"Esche" meaning in Deutsch

See Esche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɛʃə Audio: De-Esche.ogg Forms: die Esche [nominative, singular], die Eschen [nominative, plural], der Esche [genitive, singular], der Eschen [genitive, plural], der Esche [dative, singular], den Eschen [dative, plural], die Esche [accusative, singular], die Eschen [accusative, plural]
Rhymes: -ɛʃə
  1. Laubbaum der Gattung Fraxinus
    Sense id: de-Esche-de-noun-3sqX-FnJ Topics: botany
  2. Holzmaterial aus [1]
    Sense id: de-Esche-de-noun-7LaJYIPB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Baum, Laubbaum, Ölbaumgewächse, Pflanze Hyponyms: Blumenesche, Rotesche, Schnabelesche, Schwarzesche, Traueresche, Weißesche Derived forms: Eberesche, Eschenhain, Eschenwald, Eschen-Scheckenfalter, Eschede, Eschentriebsterben, Eschenzweiglaus, Eschenholz, Eschenstock, eschen Translations (Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus): μελία (melia) [feminine] (Altgriechisch), jasen [masculine] (Bosnisch), ясен (jasen) (Bulgarisch), ask (Dänisch), ash (Englisch), saar (Estnisch), saarni (Finnisch), frêne [masculine] (Französisch), ask [feminine] (Färöisch), μελιά (meliá) [feminine] (Griechisch (Neu-)), μελία (melía) [feminine] (Griechisch (Neu-)), φράξο (fráxo) [neuter] (Griechisch (Neu-)), φράξος (fráxos) [masculine] (Griechisch (Neu-)), fraxino (Interlingua), askur (Isländisch), frassino [masculine] (Italienisch), freixe [masculine] (Katalanisch), jasen [masculine] (Kroatisch), benav [masculine] (Kurmandschi), farnus (Latein), fraxinus (Latein), osis [masculine] (Lettisch), uosis (Litauisch), јасен (jasen) [masculine] (Mazedonisch), es (Niederländisch), jaseń [masculine] (Niedersorbisch), ask (Norwegisch), fraxine (Novial), jaseń [masculine] (Obersorbisch), jasnik [masculine] (Obersorbisch), fraisse [masculine] (Okzitanisch), jesion [masculine] (Polnisch), freixo [masculine] (Portugiesisch), ясень (jasenʹ) [masculine] (Russisch), ask (Schwedisch), јасен (jasen) [masculine] (Serbisch), јасен (jasen) [masculine] (Serbokroatisch), jaseň [masculine] (Slowakisch), jesen [masculine] (Slowenisch), fresno [masculine] (Spanisch), jasan [masculine] (Tschechisch), ясен [masculine] (Ukrainisch), frad (Volapük), ясень [masculine] (Weißrussisch) Translations (Gegenstand aus dem Holz von [1]): asketræ (Dänisch), frêne [masculine] (Französisch), jesion [masculine] (Polnisch), ask (Schwedisch), askträ (Schwedisch), jasan [masculine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eberesche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eschenhain"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eschenwald"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eschen-Scheckenfalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eschede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eschentriebsterben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eschenzweiglaus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eschenholz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eschenstock"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "eschen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Esche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Esche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Esche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Esche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laubbaum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ölbaumgewächse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Esche",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blumenesche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rotesche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schnabelesche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarzesche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Traueresche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weißesche"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hatte einige Eschen angepflanzt."
        },
        {
          "ref": "Ruprecht, Düll & Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands. Ein botanisch-ökologischer Exkursionsbegleiter zu den wichtigsten Arten. 6., völlig neu bearbeitete Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2005, ISBN 3-494-01397-7, S. 208.",
          "text": "„Die Gemeine Esche wird als einzige Art in der Familie der Ölbaumgewächse durch Wind bestäubt“."
        },
        {
          "ref": "Die Esche | Fraxinus excelsior. In: www.sdw.de. Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, abgerufen am 27. Dezember 2019 (PDF).",
          "text": "„Das Laub der Esche zersetzt sich schnell, wirkt Humus bildend und Boden verbessernd.“"
        },
        {
          "ref": "Daniel Lingenhöhl: Kranke Bäume: Ein Pilz tötet Europas Eschen. Zeit Online, 27. November 2012, abgerufen am 22. Dezember 2012.",
          "text": "„Forscher rechnen damit, dass etwa ein Drittel des Eschenbestandes bis 2017 zugrunde gehen wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laubbaum der Gattung Fraxinus"
      ],
      "id": "de-Esche-de-noun-3sqX-FnJ",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aus welchem Holz ist denn eure Küche? Aus Esche!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Holzmaterial aus [1]"
      ],
      "id": "de-Esche-de-noun-7LaJYIPB",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Esche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Esche.ogg/De-Esche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Esche.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʃə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "melia",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μελία"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jasen"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "jasen",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "ясен"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "ash"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "saar"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "saarni"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frêne"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "meliá",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μελιά"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "melía",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μελία"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fráxo",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φράξο"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fráxos",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "φράξος"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "fraxino"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "askur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frassino"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "freixe"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jasen"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "benav"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "farnus"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "fraxinus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "osis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "uosis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "jasen",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "јасен"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "es"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "fraxine"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fraisse"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jesion"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "freixo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jasenʹ",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ясень"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "jasen",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "јасен"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "jasen",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "јасен"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jaseň"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jesen"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jaseń"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jaseń"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jasnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fresno"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jasan"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ясен"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "frad"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ясень"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Gegenstand aus dem Holz von [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "asketræ"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gegenstand aus dem Holz von [1]",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frêne"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gegenstand aus dem Holz von [1]",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jesion"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gegenstand aus dem Holz von [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gegenstand aus dem Holz von [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "askträ"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gegenstand aus dem Holz von [1]",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jasan"
    }
  ],
  "word": "Esche"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eberesche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eschenhain"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eschenwald"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eschen-Scheckenfalter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eschede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eschentriebsterben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eschenzweiglaus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eschenholz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eschenstock"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "eschen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Esche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Esche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Esche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Esche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laubbaum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ölbaumgewächse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Esche",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blumenesche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rotesche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schnabelesche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarzesche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Traueresche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weißesche"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hatte einige Eschen angepflanzt."
        },
        {
          "ref": "Ruprecht, Düll & Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands. Ein botanisch-ökologischer Exkursionsbegleiter zu den wichtigsten Arten. 6., völlig neu bearbeitete Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2005, ISBN 3-494-01397-7, S. 208.",
          "text": "„Die Gemeine Esche wird als einzige Art in der Familie der Ölbaumgewächse durch Wind bestäubt“."
        },
        {
          "ref": "Die Esche | Fraxinus excelsior. In: www.sdw.de. Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, abgerufen am 27. Dezember 2019 (PDF).",
          "text": "„Das Laub der Esche zersetzt sich schnell, wirkt Humus bildend und Boden verbessernd.“"
        },
        {
          "ref": "Daniel Lingenhöhl: Kranke Bäume: Ein Pilz tötet Europas Eschen. Zeit Online, 27. November 2012, abgerufen am 22. Dezember 2012.",
          "text": "„Forscher rechnen damit, dass etwa ein Drittel des Eschenbestandes bis 2017 zugrunde gehen wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laubbaum der Gattung Fraxinus"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aus welchem Holz ist denn eure Küche? Aus Esche!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Holzmaterial aus [1]"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Esche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Esche.ogg/De-Esche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Esche.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʃə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "melia",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μελία"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jasen"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "jasen",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "ясен"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "ash"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "saar"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "saarni"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frêne"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "meliá",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μελιά"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "melía",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μελία"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fráxo",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φράξο"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fráxos",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "φράξος"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "fraxino"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "askur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frassino"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "freixe"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jasen"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "benav"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "farnus"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "fraxinus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "osis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "uosis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "jasen",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "јасен"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "es"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "fraxine"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fraisse"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jesion"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "freixo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jasenʹ",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ясень"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "jasen",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "јасен"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "jasen",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "јасен"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jaseň"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jesen"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jaseń"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jaseń"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jasnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fresno"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jasan"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ясен"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "word": "frad"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ясень"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Gegenstand aus dem Holz von [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "asketræ"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gegenstand aus dem Holz von [1]",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frêne"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gegenstand aus dem Holz von [1]",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jesion"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gegenstand aus dem Holz von [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Gegenstand aus dem Holz von [1]",
      "sense_index": "2",
      "word": "askträ"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gegenstand aus dem Holz von [1]",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jasan"
    }
  ],
  "word": "Esche"
}

Download raw JSONL data for Esche meaning in Deutsch (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.