See blutt on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bekleidet" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "angezogen" }, { "sense_index": "2", "word": "behaart" }, { "sense_index": "2", "word": "befiedert" }, { "sense_index": "2", "word": "beschuppt" }, { "sense_index": "2", "word": "bepelzt" }, { "sense_index": "2", "word": "pelzig" }, { "sense_index": "2", "word": "haarig" }, { "sense_index": "2", "word": "bärtig" }, { "sense_index": "4", "word": "verheiratet" }, { "sense_index": "4", "word": "gebunden" }, { "sense_index": "5", "word": "verdünnt" }, { "sense_index": "5", "word": "gepanscht" }, { "sense_index": "5", "word": "gemischt" }, { "sense_index": "6", "word": "zahlungsfähig" }, { "sense_index": "6", "word": "liquid" }, { "sense_index": "6", "word": "solvent" }, { "sense_index": "6", "word": "vermögend" }, { "sense_index": "7", "word": "widerstandsfähig" }, { "sense_index": "7", "word": "stark" }, { "sense_index": "9", "word": "vergesellschaftet" }, { "sense_index": "10", "word": "ungrad" }, { "sense_index": "10", "word": "gebrochen" }, { "sense_index": "11", "word": "lau" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "füdliblutt" }, { "word": "blutten" }, { "word": "Blutter" }, { "word": "Blutterich" }, { "word": "blütterig" }, { "word": "Blütti" }, { "word": "Blüttling" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch blut ^(→ gmh); die weitere Etymologie ist ungeklärt.", "forms": [ { "form": "blutt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "blutter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am bluttesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "bluttem", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttem", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bluttes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bluttes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist blutt", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist blutt", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist blutt", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind blutt", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "blutterer", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blutteres", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutterer", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutterer", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "blutterem", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutterer", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blutterem", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blutteres", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein blutterer", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein blutteres", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein blutteres", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "bluttester", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttestes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bluttester", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bluttester", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "bluttestem", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bluttester", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttestem", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttestes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein bluttester", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bluttestes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bluttestes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "blutt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "nackt, bloß" ], "id": "de-blutt-de-adj-nlt405gY", "raw_tags": [ "keine Steigerung" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "nackt, bloß", "unbekleidet, nackt, ohne Kleidung" ], "id": "de-blutt-de-adj-XUl2ys9U", "raw_tags": [ "keine Steigerung" ], "sense_index": "1a" }, { "examples": [ { "ref": "Hans Michael Moscherosch: Philanders von Sittenwald wunderliche und wahrhaftige Gesichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil, Fünftes Gesicht: Pflaster wider das Podagra (URL) .", "text": "„Ist es nicht genug, daß Fürsten und Herren, indem sie wegen der blutten und bloßen Reputation oft lassen einen Bedrängten mit Weib und Kind zu Schanden gehen, einen großen Theil ihrer zeitlichen Herrlichkeiten und andere hohe Dinge darüber einbüßen, sondern daß sie auch wollen die Seele dadurch in Gefahr und in ewiges Verderben setzen.“" } ], "glosses": [ "nackt, bloß", "ohne schützende Decke" ], "id": "de-blutt-de-adj-5Ddq9iSP", "raw_tags": [ "keine Steigerung" ], "sense_index": "1b" }, { "glosses": [ "kahl" ], "id": "de-blutt-de-adj-seBKhxvW", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "den Kopf blutt rasiert / endlich wieder blutt im Gesicht" } ], "glosses": [ "kahl", "ohne Haare; unbehaart, geschoren, bartlos" ], "id": "de-blutt-de-adj-rH0G956p", "sense_index": "2a" }, { "examples": [ { "text": "das Küken war noch blutt" } ], "glosses": [ "kahl", "unbefiedert, ohne Federn oder Schuppen" ], "id": "de-blutt-de-adj-UiyASPK0", "sense_index": "2b" }, { "examples": [ { "text": "im Winter ist der Laubwald blutt /" } ], "glosses": [ "kahl", "unbelaubt, baumlos" ], "id": "de-blutt-de-adj-xkwN28GN", "sense_index": "2c" }, { "examples": [ { "text": "der blutte Felsen" } ], "glosses": [ "kahl", "graslos, unbewachsen" ], "id": "de-blutt-de-adj-v2U7hs~5", "sense_index": "2d" }, { "examples": [ { "text": "Die Speiseplatte war im Nu blutt." } ], "glosses": [ "leer" ], "id": "de-blutt-de-adj-8T-OFqn3", "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "unverheiratet, ledig" ], "id": "de-blutt-de-adj--K3iLnwW", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "den Wein blutt (ohne Wasser) trinken" } ], "glosses": [ "ohne Zutat, rein, pur, nichts als" ], "id": "de-blutt-de-adj-5IovPMMk", "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "ref": "Rainer Maria Rilke: Vagantenbeichte", "text": "„Doch sooft vom Spieltisch ich / blutt und bloß geschieden / hob im Frost des Leibes mir / an der Geist zu sieden: / Vers und Lieder kann ich erst / dann die besten schmieden.“" }, { "accessdate": "2014-02-09", "collection": "Der Bund", "comment": "Deeplink obsolet", "day": "9", "month": "Juni", "ref": "«Blutter» als «blutt». Leserbrief. In: Der Bund. 9. Juni 2008 (Deeplink obsolet, Online, abgerufen am 9. Februar 2014) .", "text": "„Denn «blutter» als «blutt» lässt sich der Mensch nicht ausziehen.“", "title": "«Blutter» als «blutt»", "title_complement": "Leserbrief", "url": "Online", "year": "2008" } ], "glosses": [ "aller Mittel entblößt, bankrott" ], "id": "de-blutt-de-adj-W9vyIp18", "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "das Leinen ist in der Mitte schon ganz blutt" } ], "glosses": [ "dünn, schwach" ], "id": "de-blutt-de-adj-R2PT0Y5z", "sense_index": "7" }, { "glosses": [ "feucht, frisch, noch nicht trocken" ], "id": "de-blutt-de-adj-BRy1-yEm", "sense_index": "8" }, { "examples": [ { "text": "Er hatte das Ass/Nell blutt" } ], "glosses": [ "einzig und allein" ], "id": "de-blutt-de-adj-h6bHKiF1", "sense_index": "9" }, { "examples": [ { "text": "blutte 50" } ], "glosses": [ "glatt weg, rund (in Verbindung mit Zahlen)" ], "id": "de-blutt-de-adj-Q0Fz30kD", "sense_index": "10" }, { "examples": [ { "text": "der blutte Wind" } ], "glosses": [ "kalt" ], "id": "de-blutt-de-adj-rlp7amDC", "sense_index": "11" } ], "sounds": [ { "ipa": "blʊt" }, { "audio": "De-blutt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-blutt.ogg/De-blutt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blutt.ogg" }, { "rhymes": "-ʊt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "textilfrei" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ausgezogen" }, { "sense_index": "1", "word": "ohne" }, { "sense_index": "1", "word": "im Evaskostüm" }, { "sense_index": "2", "word": "blank" }, { "sense_index": "3", "word": "restlos" }, { "sense_index": "5", "word": "unverdünnt" }, { "sense_index": "5", "word": "unverblümt" }, { "sense_index": "5", "word": "ungeschminkt" }, { "sense_index": "6", "word": "zahlungsunfähig" }, { "sense_index": "6", "word": "insolvent" }, { "sense_index": "6", "word": "blank" }, { "sense_index": "6", "word": "pleite" }, { "sense_index": "6", "word": "arm" }, { "sense_index": "6", "tags": [ "colloquial" ], "word": "stier" }, { "sense_index": "7", "word": "licht" }, { "sense_index": "7", "word": "blöd" }, { "sense_index": "8", "word": "unbestelltes" }, { "sense_index": "9", "word": "solitär" }, { "sense_index": "9", "word": "einzeln" }, { "sense_index": "11", "word": "frisch" }, { "sense_index": "11", "word": "steif" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "broke" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "bloot" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "blut" } ], "word": "blutt" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bekleidet" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "angezogen" }, { "sense_index": "2", "word": "behaart" }, { "sense_index": "2", "word": "befiedert" }, { "sense_index": "2", "word": "beschuppt" }, { "sense_index": "2", "word": "bepelzt" }, { "sense_index": "2", "word": "pelzig" }, { "sense_index": "2", "word": "haarig" }, { "sense_index": "2", "word": "bärtig" }, { "sense_index": "4", "word": "verheiratet" }, { "sense_index": "4", "word": "gebunden" }, { "sense_index": "5", "word": "verdünnt" }, { "sense_index": "5", "word": "gepanscht" }, { "sense_index": "5", "word": "gemischt" }, { "sense_index": "6", "word": "zahlungsfähig" }, { "sense_index": "6", "word": "liquid" }, { "sense_index": "6", "word": "solvent" }, { "sense_index": "6", "word": "vermögend" }, { "sense_index": "7", "word": "widerstandsfähig" }, { "sense_index": "7", "word": "stark" }, { "sense_index": "9", "word": "vergesellschaftet" }, { "sense_index": "10", "word": "ungrad" }, { "sense_index": "10", "word": "gebrochen" }, { "sense_index": "11", "word": "lau" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "word": "füdliblutt" }, { "word": "blutten" }, { "word": "Blutter" }, { "word": "Blutterich" }, { "word": "blütterig" }, { "word": "Blütti" }, { "word": "Blüttling" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch blut ^(→ gmh); die weitere Etymologie ist ungeklärt.", "forms": [ { "form": "blutt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "blutter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am bluttesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "bluttem", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttem", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bluttes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine blutte", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bluttes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) blutten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist blutt", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist blutt", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist blutt", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind blutt", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "blutterer", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blutteres", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutterer", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutterer", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "blutterem", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutterer", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blutterem", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "blutteres", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein blutterer", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein blutteres", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine bluttere", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein blutteres", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) blutteren", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind blutter", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "bluttester", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttestes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bluttester", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bluttester", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "bluttestem", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "bluttester", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttestem", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bluttestes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein bluttester", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bluttestes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine blutteste", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein bluttestes", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am bluttesten", "source": "Flexion:blutt", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "blutt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "nackt, bloß" ], "raw_tags": [ "keine Steigerung" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "nackt, bloß", "unbekleidet, nackt, ohne Kleidung" ], "raw_tags": [ "keine Steigerung" ], "sense_index": "1a" }, { "examples": [ { "ref": "Hans Michael Moscherosch: Philanders von Sittenwald wunderliche und wahrhaftige Gesichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil, Fünftes Gesicht: Pflaster wider das Podagra (URL) .", "text": "„Ist es nicht genug, daß Fürsten und Herren, indem sie wegen der blutten und bloßen Reputation oft lassen einen Bedrängten mit Weib und Kind zu Schanden gehen, einen großen Theil ihrer zeitlichen Herrlichkeiten und andere hohe Dinge darüber einbüßen, sondern daß sie auch wollen die Seele dadurch in Gefahr und in ewiges Verderben setzen.“" } ], "glosses": [ "nackt, bloß", "ohne schützende Decke" ], "raw_tags": [ "keine Steigerung" ], "sense_index": "1b" }, { "glosses": [ "kahl" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "den Kopf blutt rasiert / endlich wieder blutt im Gesicht" } ], "glosses": [ "kahl", "ohne Haare; unbehaart, geschoren, bartlos" ], "sense_index": "2a" }, { "examples": [ { "text": "das Küken war noch blutt" } ], "glosses": [ "kahl", "unbefiedert, ohne Federn oder Schuppen" ], "sense_index": "2b" }, { "examples": [ { "text": "im Winter ist der Laubwald blutt /" } ], "glosses": [ "kahl", "unbelaubt, baumlos" ], "sense_index": "2c" }, { "examples": [ { "text": "der blutte Felsen" } ], "glosses": [ "kahl", "graslos, unbewachsen" ], "sense_index": "2d" }, { "examples": [ { "text": "Die Speiseplatte war im Nu blutt." } ], "glosses": [ "leer" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "unverheiratet, ledig" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "den Wein blutt (ohne Wasser) trinken" } ], "glosses": [ "ohne Zutat, rein, pur, nichts als" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "ref": "Rainer Maria Rilke: Vagantenbeichte", "text": "„Doch sooft vom Spieltisch ich / blutt und bloß geschieden / hob im Frost des Leibes mir / an der Geist zu sieden: / Vers und Lieder kann ich erst / dann die besten schmieden.“" }, { "accessdate": "2014-02-09", "collection": "Der Bund", "comment": "Deeplink obsolet", "day": "9", "month": "Juni", "ref": "«Blutter» als «blutt». Leserbrief. In: Der Bund. 9. Juni 2008 (Deeplink obsolet, Online, abgerufen am 9. Februar 2014) .", "text": "„Denn «blutter» als «blutt» lässt sich der Mensch nicht ausziehen.“", "title": "«Blutter» als «blutt»", "title_complement": "Leserbrief", "url": "Online", "year": "2008" } ], "glosses": [ "aller Mittel entblößt, bankrott" ], "sense_index": "6" }, { "examples": [ { "text": "das Leinen ist in der Mitte schon ganz blutt" } ], "glosses": [ "dünn, schwach" ], "sense_index": "7" }, { "glosses": [ "feucht, frisch, noch nicht trocken" ], "sense_index": "8" }, { "examples": [ { "text": "Er hatte das Ass/Nell blutt" } ], "glosses": [ "einzig und allein" ], "sense_index": "9" }, { "examples": [ { "text": "blutte 50" } ], "glosses": [ "glatt weg, rund (in Verbindung mit Zahlen)" ], "sense_index": "10" }, { "examples": [ { "text": "der blutte Wind" } ], "glosses": [ "kalt" ], "sense_index": "11" } ], "sounds": [ { "ipa": "blʊt" }, { "audio": "De-blutt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-blutt.ogg/De-blutt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blutt.ogg" }, { "rhymes": "-ʊt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "textilfrei" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ausgezogen" }, { "sense_index": "1", "word": "ohne" }, { "sense_index": "1", "word": "im Evaskostüm" }, { "sense_index": "2", "word": "blank" }, { "sense_index": "3", "word": "restlos" }, { "sense_index": "5", "word": "unverdünnt" }, { "sense_index": "5", "word": "unverblümt" }, { "sense_index": "5", "word": "ungeschminkt" }, { "sense_index": "6", "word": "zahlungsunfähig" }, { "sense_index": "6", "word": "insolvent" }, { "sense_index": "6", "word": "blank" }, { "sense_index": "6", "word": "pleite" }, { "sense_index": "6", "word": "arm" }, { "sense_index": "6", "tags": [ "colloquial" ], "word": "stier" }, { "sense_index": "7", "word": "licht" }, { "sense_index": "7", "word": "blöd" }, { "sense_index": "8", "word": "unbestelltes" }, { "sense_index": "9", "word": "solitär" }, { "sense_index": "9", "word": "einzeln" }, { "sense_index": "11", "word": "frisch" }, { "sense_index": "11", "word": "steif" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "broke" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "bloot" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "blut" } ], "word": "blutt" }
Download raw JSONL data for blutt meaning in All languages combined (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.