See bien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bien educado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bien pensado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bien puesto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gente bien"
},
{
"word": "ahora bien"
},
{
"word": "más bien"
},
{
"word": "o bien"
},
{
"word": "pues bien"
},
{
"word": "si bien"
},
{
"word": "y bien"
},
{
"word": "bien … bien"
},
{
"word": "bien mirado"
}
],
"expressions": [
{
"word": "está bien"
},
{
"word": "mal que bien"
},
{
"word": "más mal que bien"
},
{
"word": "no hay mal que por bien no venga"
},
{
"word": "que lo pases bien"
},
{
"word": "que te lo pases bien"
},
{
"word": "que te vaya bien"
},
{
"word": "salir bien parado"
}
],
"forms": [
{
"form": "bien",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "bien",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bienes",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "bienes",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"vom Menschen her positiv bewertet"
],
"id": "de-bien-es-adv-GSmwK4Ca",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"im hohen Ausmaß"
],
"id": "de-bien-es-adv-7EX7lRwe",
"raw_tags": [
"vor einem Adjektiv oder Adverb"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"besser gestellt sein"
],
"id": "de-bien-es-adv-Y19P~MHa",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"gefühlsmäßig positiv"
],
"id": "de-bien-es-adv-bpP2g5oR",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbjen"
},
{
"ipa": "ˈbjenes",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vom Menschen her positiv bewertet",
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vom Menschen her positiv bewertet",
"sense_index": "1",
"word": "richtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einem Adjektiv oder Adverb: im hohen Ausmaß",
"sense_index": "2",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einem Adjektiv oder Adverb: im hohen Ausmaß",
"sense_index": "2",
"word": "recht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einem Adjektiv oder Adverb: im hohen Ausmaß",
"sense_index": "2",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besser gestellt sein",
"sense_index": "3",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besser gestellt sein",
"sense_index": "3",
"word": "vornehm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gefühlsmäßig positiv",
"sense_index": "4",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gefühlsmäßig positiv",
"sense_index": "4",
"word": "wohl"
}
],
"word": "bien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bien común"
},
{
"word": "bien económico"
},
{
"word": "bien final"
},
{
"word": "bien inmueble"
},
{
"word": "bien intermedio"
},
{
"word": "bien libre"
},
{
"word": "bien manufacturado"
},
{
"word": "bien material"
},
{
"word": "bien propio"
},
{
"word": "bien sustitutivo"
},
{
"word": "hombre de bien"
}
],
"forms": [
{
"form": "el bien",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los bienes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bien",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"großes Wohn- und Nutzgebäuden auf dem Land"
],
"id": "de-bien-es-noun-Gtf0f7zC",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung"
],
"id": "de-bien-es-noun-3jPrmmmS",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"alles, was jemand besitzt"
],
"id": "de-bien-es-noun-IckH2-iy",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das Gute im Interesse des Landes oder der Gesellschaft"
],
"id": "de-bien-es-noun-v88zL962",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"alle geldwerten Gütern im Besitz einer Person"
],
"id": "de-bien-es-noun-8s5tX3Xs",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbjen"
},
{
"ipa": "ˈbjenes",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großes Wohn- und Nutzgebäuden auf dem Land",
"sense_index": "1",
"word": "Gut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung",
"sense_index": "2",
"word": "Gut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "alles, was jemand besitzt",
"sense_index": "3",
"word": "Besitz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Gute im Interesse des Landes oder der Gesellschaft",
"sense_index": "4",
"word": "Nutzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Gute im Interesse des Landes oder der Gesellschaft",
"sense_index": "4",
"word": "Wohl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: alle geldwerten Gütern im Besitz einer Person",
"sense_index": "5",
"word": "Vermögen"
}
],
"word": "bien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Volapük)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Volapük)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Volapük)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bienabäset"
},
{
"word": "bienajireg"
},
{
"word": "bienaküm"
},
{
"word": "bienam"
},
{
"word": "bienamakapütül"
},
{
"word": "bienan"
},
{
"word": "bienaväk"
},
{
"word": "bienazil"
},
{
"word": "bienaziöb"
},
{
"word": "bienem"
},
{
"word": "bienön"
}
],
"etymology_text": "Von deutsch Biene.",
"forms": [
{
"form": "bien",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biens",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "biena",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bienas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bienes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieni",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bienis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "o bien",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "o biens",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Biene"
],
"id": "de-bien-vo-noun-SVMOEdh9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biˈen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biene",
"word": "Biene"
}
],
"word": "bien"
}
{
"categories": [
"Adverb (Spanisch)",
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bien educado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bien pensado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bien puesto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gente bien"
},
{
"word": "ahora bien"
},
{
"word": "más bien"
},
{
"word": "o bien"
},
{
"word": "pues bien"
},
{
"word": "si bien"
},
{
"word": "y bien"
},
{
"word": "bien … bien"
},
{
"word": "bien mirado"
}
],
"expressions": [
{
"word": "está bien"
},
{
"word": "mal que bien"
},
{
"word": "más mal que bien"
},
{
"word": "no hay mal que por bien no venga"
},
{
"word": "que lo pases bien"
},
{
"word": "que te lo pases bien"
},
{
"word": "que te vaya bien"
},
{
"word": "salir bien parado"
}
],
"forms": [
{
"form": "bien",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "bien",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bienes",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "bienes",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"vom Menschen her positiv bewertet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"im hohen Ausmaß"
],
"raw_tags": [
"vor einem Adjektiv oder Adverb"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"besser gestellt sein"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"gefühlsmäßig positiv"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbjen"
},
{
"ipa": "ˈbjenes",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vom Menschen her positiv bewertet",
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vom Menschen her positiv bewertet",
"sense_index": "1",
"word": "richtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einem Adjektiv oder Adverb: im hohen Ausmaß",
"sense_index": "2",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einem Adjektiv oder Adverb: im hohen Ausmaß",
"sense_index": "2",
"word": "recht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einem Adjektiv oder Adverb: im hohen Ausmaß",
"sense_index": "2",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besser gestellt sein",
"sense_index": "3",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besser gestellt sein",
"sense_index": "3",
"word": "vornehm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gefühlsmäßig positiv",
"sense_index": "4",
"word": "schön"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gefühlsmäßig positiv",
"sense_index": "4",
"word": "wohl"
}
],
"word": "bien"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv m (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "bien común"
},
{
"word": "bien económico"
},
{
"word": "bien final"
},
{
"word": "bien inmueble"
},
{
"word": "bien intermedio"
},
{
"word": "bien libre"
},
{
"word": "bien manufacturado"
},
{
"word": "bien material"
},
{
"word": "bien propio"
},
{
"word": "bien sustitutivo"
},
{
"word": "hombre de bien"
}
],
"forms": [
{
"form": "el bien",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los bienes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bien",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"großes Wohn- und Nutzgebäuden auf dem Land"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"alles, was jemand besitzt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das Gute im Interesse des Landes oder der Gesellschaft"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"alle geldwerten Gütern im Besitz einer Person"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbjen"
},
{
"ipa": "ˈbjenes",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großes Wohn- und Nutzgebäuden auf dem Land",
"sense_index": "1",
"word": "Gut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung",
"sense_index": "2",
"word": "Gut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "alles, was jemand besitzt",
"sense_index": "3",
"word": "Besitz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Gute im Interesse des Landes oder der Gesellschaft",
"sense_index": "4",
"word": "Nutzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Gute im Interesse des Landes oder der Gesellschaft",
"sense_index": "4",
"word": "Wohl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur Plural: alle geldwerten Gütern im Besitz einer Person",
"sense_index": "5",
"word": "Vermögen"
}
],
"word": "bien"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Volapük)",
"Rückläufige Wörterliste (Volapük)",
"Substantiv (Volapük)",
"Volapük",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "bienabäset"
},
{
"word": "bienajireg"
},
{
"word": "bienaküm"
},
{
"word": "bienam"
},
{
"word": "bienamakapütül"
},
{
"word": "bienan"
},
{
"word": "bienaväk"
},
{
"word": "bienazil"
},
{
"word": "bienaziöb"
},
{
"word": "bienem"
},
{
"word": "bienön"
}
],
"etymology_text": "Von deutsch Biene.",
"forms": [
{
"form": "bien",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biens",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "biena",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bienas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "biene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bienes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bieni",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bienis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "o bien",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "o biens",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Biene"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biˈen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biene",
"word": "Biene"
}
],
"word": "bien"
}
Download raw JSONL data for bien meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.