See Nutzen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzlosigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosten-Nutzen-Verhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzenfunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzenkalkül"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutznießer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutznießung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nutznießen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nutzenaufbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nutzentrenner"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nutzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nutzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nutzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nutzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nutzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nutzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nutzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nutzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wert"
}
],
"hyphenation": "Nut·zen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifachnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigennutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigungsnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenznutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollateralnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindernutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfachnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierfachnutzen"
},
{
"raw_tags": [
"ökonomisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Nutzen dieses Programms liegt in der Flexibilität und den vielen Erweiterungen."
},
{
"ref": "Titel eines Werks von Friedrich Nietzsche",
"text": "„Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben.“"
},
{
"text": "In diesem Verein wird das Geld noch den größten Nutzen stiften."
},
{
"ref": "Julia Vergin: Psychologie – Was Menschen anfällig für Fake News macht. In: Deutsche Welle. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Spielt es überhaupt eine Rolle, was wahr ist und was nicht, wenn die oberste Priorität der eigene Nutzen ist?“"
},
{
"text": "„Prosozialem Verhalten gegenüber, bei dem es eben nicht vorrangig um den eigenen Nutzen und Vorteil geht, sind diese Menschen eher abgeneigt.“"
}
],
"glosses": [
"Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht"
],
"id": "de-Nutzen-de-noun-zt47-ZeA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Nutzen besteht aus 255 Einzelbauteilen."
},
{
"text": "Man hatte auf einem Druckbogen vier Nutzen untergebracht, so dass der Platz gut genutzt wurde."
}
],
"glosses": [
"Anordnung beziehungsweise Anzahl normalerweise identischer Einzelexemplare auf einem Basismaterial"
],
"id": "de-Nutzen-de-noun-VzbSDNRO",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʊt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Nutzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Nutzen.ogg/De-Nutzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nutzen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benefit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nützlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fa:ʔida(tun)"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полза"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "utility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "utilité"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "amfani"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "utilità"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sûd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "nut"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "baat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gagn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "nytte"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "مطلوبیت"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utilitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "fördel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "nytta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úžitok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prospech"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "korist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provecho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "užitek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prospěch"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "fayda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "yarar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Anordnung beziehungsweise Anzahl normalerweise identischer Einzelexemplare auf einem Basismaterial",
"sense_index": "2",
"word": "panel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Anordnung beziehungsweise Anzahl normalerweise identischer Einzelexemplare auf einem Basismaterial",
"sense_index": "2",
"word": "board"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Anordnung beziehungsweise Anzahl normalerweise identischer Einzelexemplare auf einem Basismaterial",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau"
}
],
"word": "Nutzen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzlosigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosten-Nutzen-Verhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzenfunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzenkalkül"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutznießer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutznießung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nutznießen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nutzenaufbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nutzentrenner"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nutzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nutzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nutzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nutzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nutzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nutzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nutzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nutzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wert"
}
],
"hyphenation": "Nut·zen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreifachnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigennutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigungsnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenznutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollateralnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindernutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfachnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatnutzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierfachnutzen"
},
{
"raw_tags": [
"ökonomisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Nutzen dieses Programms liegt in der Flexibilität und den vielen Erweiterungen."
},
{
"ref": "Titel eines Werks von Friedrich Nietzsche",
"text": "„Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben.“"
},
{
"text": "In diesem Verein wird das Geld noch den größten Nutzen stiften."
},
{
"ref": "Julia Vergin: Psychologie – Was Menschen anfällig für Fake News macht. In: Deutsche Welle. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Spielt es überhaupt eine Rolle, was wahr ist und was nicht, wenn die oberste Priorität der eigene Nutzen ist?“"
},
{
"text": "„Prosozialem Verhalten gegenüber, bei dem es eben nicht vorrangig um den eigenen Nutzen und Vorteil geht, sind diese Menschen eher abgeneigt.“"
}
],
"glosses": [
"Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Nutzen besteht aus 255 Einzelbauteilen."
},
{
"text": "Man hatte auf einem Druckbogen vier Nutzen untergebracht, so dass der Platz gut genutzt wurde."
}
],
"glosses": [
"Anordnung beziehungsweise Anzahl normalerweise identischer Einzelexemplare auf einem Basismaterial"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʊt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Nutzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Nutzen.ogg/De-Nutzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nutzen.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡sn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benefit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nützlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fa:ʔida(tun)"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полза"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "utility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "utilité"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "amfani"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "utilità"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sûd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "nut"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "baat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gagn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "nytte"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "مطلوبیت"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utilitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "fördel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "nytta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úžitok"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prospech"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "korist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provecho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "užitek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prospěch"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "fayda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht",
"sense_index": "1",
"word": "yarar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Anordnung beziehungsweise Anzahl normalerweise identischer Einzelexemplare auf einem Basismaterial",
"sense_index": "2",
"word": "panel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Anordnung beziehungsweise Anzahl normalerweise identischer Einzelexemplare auf einem Basismaterial",
"sense_index": "2",
"word": "board"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Anordnung beziehungsweise Anzahl normalerweise identischer Einzelexemplare auf einem Basismaterial",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau"
}
],
"word": "Nutzen"
}
Download raw JSONL data for Nutzen meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.