See vornehm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vornehmheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "fürnehm",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "vornehm",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vornehmer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vornehmsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmem",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmem",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vornehmes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vornehmes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vornehm",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vornehm",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vornehm",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vornehm",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmerer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmeres",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmerer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmerer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmerem",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmerer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmerem",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmeres",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vornehmerer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vornehmeres",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vornehmeres",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmster",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmstes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmster",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmster",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmstem",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmster",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmstem",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmstes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vornehmster",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vornehmstes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vornehmstes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vor·nehm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Aschenputtel, das sie früher einmal war, war sie nicht mehr, nun gehörte sie zu den vornehmeren Leuten."
},
{
"text": "Tu hier nicht so vornehm, wir sind unter uns."
},
{
"text": "Nachdem er sich etwas hatte zuschulden kommen lassen, was den Sitten eines vornehmen Hauses widersprach, musste er das Haus verlassen."
}
],
"glosses": [
"dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend"
],
"id": "de-vornehm-de-adj-XvDgPGSW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Weil jedes Gemeinwesen gebildete und tüchtige Leute braucht, ist es vornehmste Pflicht der Städte für entsprechende Schulen zu sorgen.“ Martin Luther"
},
{
"text": "„Als seine vornehmste Pflicht betrachtete er deshalb seinen Einsatz bei den Manövern und Gefechten.“ (Internet-Beleg)"
}
],
"glosses": [
"äußerst wichtig, äußerst bedeutend, äußerst dringend (als erstes vorzunehmen)"
],
"id": "de-vornehm-de-adj-947anNRn",
"raw_tags": [
"im Superlativ auch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌneːm"
},
{
"audio": "De-vornehm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-vornehm.ogg/De-vornehm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vornehm.ogg"
},
{
"audio": "De-at-vornehm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-at-vornehm.ogg/De-at-vornehm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vornehm.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "高贵的"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fashionable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "high-class"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "distinguished"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "posh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aristocratic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "of high rank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "of gentle rank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "of high birth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "of gentle birth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stately"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nobla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eleganta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "distingita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "distingué"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "stylé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "distinto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうひん, jôhin",
"sense_index": "1",
"word": "上品"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "distingit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "fornem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aristokratičnyj",
"sense_index": "1",
"word": "аристократичный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imenityj",
"sense_index": "1",
"word": "именитый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "znatnyj",
"sense_index": "1",
"word": "знатный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förnäm"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vybraný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vyberaný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vznešený"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "distinguido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vybraný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vznešený"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "capital"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "principal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "genteel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "važnejšij",
"sense_index": "2",
"word": "важнейший"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervostepennyj",
"sense_index": "2",
"word": "первостепенный"
}
],
"word": "vornehm"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vornehmheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "fürnehm",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "vornehm",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vornehmer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vornehmsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmem",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmem",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vornehmes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vornehme",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vornehmes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vornehmen",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vornehm",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vornehm",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vornehm",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vornehm",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmerer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmeres",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmerer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmerer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmerem",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmerer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmerem",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmeres",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vornehmerer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vornehmeres",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vornehmere",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vornehmeres",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vornehmeren",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vornehmer",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmster",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmstes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmster",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmster",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmstem",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmster",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmstem",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vornehmstes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vornehmster",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vornehmstes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vornehmste",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vornehmstes",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am vornehmsten",
"source": "Flexion:vornehm",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vor·nehm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Aschenputtel, das sie früher einmal war, war sie nicht mehr, nun gehörte sie zu den vornehmeren Leuten."
},
{
"text": "Tu hier nicht so vornehm, wir sind unter uns."
},
{
"text": "Nachdem er sich etwas hatte zuschulden kommen lassen, was den Sitten eines vornehmen Hauses widersprach, musste er das Haus verlassen."
}
],
"glosses": [
"dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Weil jedes Gemeinwesen gebildete und tüchtige Leute braucht, ist es vornehmste Pflicht der Städte für entsprechende Schulen zu sorgen.“ Martin Luther"
},
{
"text": "„Als seine vornehmste Pflicht betrachtete er deshalb seinen Einsatz bei den Manövern und Gefechten.“ (Internet-Beleg)"
}
],
"glosses": [
"äußerst wichtig, äußerst bedeutend, äußerst dringend (als erstes vorzunehmen)"
],
"raw_tags": [
"im Superlativ auch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌneːm"
},
{
"audio": "De-vornehm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-vornehm.ogg/De-vornehm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vornehm.ogg"
},
{
"audio": "De-at-vornehm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-at-vornehm.ogg/De-at-vornehm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vornehm.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "高贵的"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fashionable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "high-class"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "distinguished"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "posh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aristocratic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "of high rank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "of gentle rank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "of high birth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "of gentle birth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stately"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nobla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eleganta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "distingita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "distingué"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "stylé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "elegante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "distinto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうひん, jôhin",
"sense_index": "1",
"word": "上品"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "distingit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "elegant"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "fornem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aristokratičnyj",
"sense_index": "1",
"word": "аристократичный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imenityj",
"sense_index": "1",
"word": "именитый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "znatnyj",
"sense_index": "1",
"word": "знатный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förnäm"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vybraný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vyberaný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vznešený"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "distinguido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vybraný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vznešený"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "capital"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "principal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "genteel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "važnejšij",
"sense_index": "2",
"word": "важнейший"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervostepennyj",
"sense_index": "2",
"word": "первостепенный"
}
],
"word": "vornehm"
}
Download raw JSONL data for vornehm meaning in Deutsch (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.