See auseinandergehen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einzelteile" }, { "sense_index": "1", "word": "auflösen" }, { "sense_index": "1", "word": "auseinanderfallen" }, { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "lose" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "auseinanderbrechen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "auseinanderfallen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "durchbrechen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "entzweibrechen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "entzweigehen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Stücke" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Teile" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "brechen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "zerbrechen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Brüche" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "kaputtgehen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "mitten" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "zerbröckeln" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "zerfetzt" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "zerstört" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "in Wohlgefallen auflösen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "über den Jordan gehen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "über die Wupper gehen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Binsen" }, { "sense_index": "2", "word": "divergieren" }, { "sense_index": "2", "word": "kontrastieren" }, { "sense_index": "2", "word": "zerlegen" }, { "sense_index": "3", "word": "scheiden" }, { "sense_index": "3", "word": "lassen" }, { "sense_index": "3", "word": "getrennte Wege gehen" }, { "sense_index": "3", "word": "zusammen" }, { "sense_index": "3", "word": "sein" }, { "sense_index": "3", "word": "Schluss machen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "abrücken" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "trennen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "5", "word": "aufgehen" }, { "sense_index": "5", "word": "Hefekloß" }, { "sense_index": "5", "word": "Hefekuchen" }, { "sense_index": "5", "word": "dick werden" }, { "sense_index": "5", "word": "Breite" }, { "sense_index": "5", "word": "kräftig" }, { "sense_index": "5", "word": "zulegen" }, { "sense_index": "5", "word": "zunehmen" }, { "sense_index": "5", "word": "Form" }, { "sense_index": "5", "word": "geraten" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb gehen", "forms": [ { "form": "ich gehe auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gehst auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geht auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geht auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geht auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ging auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ginge auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "geh auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gehe auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geht auseinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergegangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzugehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergegangen zu sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergehend", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "geh auseinander!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gehe auseinander!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei auseinandergegangen!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geht auseinander!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergegangen!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gehen Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie auseinandergegangen!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gehe auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gehe auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinandergehe", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinandergehe", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gehst auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gehest auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinandergehst", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinandergehest", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geht auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gehe auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinandergeht", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinandergehe", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gehen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gehen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geht auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gehet auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinandergeht", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinandergehet", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gehen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gehen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ging auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ginge auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinanderging", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderginge", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gingst auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gingest auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinandergingst", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinandergingest", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ging auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ginge auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderging", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderginge", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gingen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gingen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinandergingen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinandergingen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gingt auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ginget auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinandergingt", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderginget", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gingen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gingen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinandergingen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinandergingen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist auseinandergegangen worden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei auseinandergegangen worden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war auseinandergegangen worden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre auseinandergegangen worden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird auseinandergegangen werden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergegangen werden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde auseinandergegangen werden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird auseinandergegangen worden sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergegangen worden sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde auseinandergegangen worden sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Wecker gab seinen Geist endgültig auf und ging''auseinander." } ], "glosses": [ "in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen" ], "id": "de-auseinandergehen-de-verb-suObQuld", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Was die Stimmabgabe bei Wahlen betrifft, so gehen die Meinungen deutlich auseinander." } ], "glosses": [ "unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren" ], "id": "de-auseinandergehen-de-verb-q66V0Wea", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Partnerschaft ging nun endgültig auseinander." }, { "text": "Gabi und Klaus gingen 1980 das erste Mal und 1990 das zweite Mal auseinander." }, { "text": "Die Harzer Gartenpartei ging in die beiden Abspaltungen Nordhäuser Doktor-Schreber-Partei und die Halberstädter Kleingartendauerwohnpartei auseinander." } ], "glosses": [ "sich voneinander trennen" ], "id": "de-auseinandergehen-de-verb-Quyv8GzZ", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Partnerschaft ging nun endgültig auseinander." }, { "text": "Gabi und Klaus gingen 1980 das erste Mal und 1990 das zweite Mal auseinander." }, { "text": "Die Harzer Gartenpartei ging in die beiden Abspaltungen Nordhäuser Doktor-Schreber-Partei und die Halberstädter Kleingartendauerwohnpartei auseinander." }, { "text": "Hinter dem Bahnhof gehen die Gleise wieder auseinander." }, { "text": "Bei diesem Lärm mitten in der Nacht auf der Straße, gingen fast überall die Gardinen auseinander." } ], "glosses": [ "sich gabeln, sich verzweigen" ], "id": "de-auseinandergehen-de-verb-9o0-gA3s", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Dieser Hefeteig geht aber auseinander!" }, { "text": "„Wenn der Arzt deinen Body-Mass-Index ermittelt, so wird er sagen, ‚Sie sind aber auseinandergegangen‘ “, sagte Ortrud süffisant." } ], "glosses": [ "sich im Volumen, im Umfang, in der Masse vergrößern, zunehmen" ], "id": "de-auseinandergehen-de-verb-Foe3QKc6", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌɡeːən" }, { "audio": "De-auseinandergehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-auseinandergehen.ogg/De-auseinandergehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinandergehen.ogg" } ], "word": "auseinandergehen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einzelteile" }, { "sense_index": "1", "word": "auflösen" }, { "sense_index": "1", "word": "auseinanderfallen" }, { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "lose" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "auseinanderbrechen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "auseinanderfallen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "durchbrechen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "entzweibrechen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "entzweigehen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Stücke" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Teile" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "brechen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "zerbrechen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Brüche" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "kaputtgehen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "mitten" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "zerbröckeln" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "zerfetzt" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "zerstört" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "in Wohlgefallen auflösen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "über den Jordan gehen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "über die Wupper gehen" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Binsen" }, { "sense_index": "2", "word": "divergieren" }, { "sense_index": "2", "word": "kontrastieren" }, { "sense_index": "2", "word": "zerlegen" }, { "sense_index": "3", "word": "scheiden" }, { "sense_index": "3", "word": "lassen" }, { "sense_index": "3", "word": "getrennte Wege gehen" }, { "sense_index": "3", "word": "zusammen" }, { "sense_index": "3", "word": "sein" }, { "sense_index": "3", "word": "Schluss machen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "abrücken" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "trennen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "5", "word": "aufgehen" }, { "sense_index": "5", "word": "Hefekloß" }, { "sense_index": "5", "word": "Hefekuchen" }, { "sense_index": "5", "word": "dick werden" }, { "sense_index": "5", "word": "Breite" }, { "sense_index": "5", "word": "kräftig" }, { "sense_index": "5", "word": "zulegen" }, { "sense_index": "5", "word": "zunehmen" }, { "sense_index": "5", "word": "Form" }, { "sense_index": "5", "word": "geraten" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb gehen", "forms": [ { "form": "ich gehe auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gehst auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geht auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geht auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geht auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ging auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ginge auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "geh auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gehe auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geht auseinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergegangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzugehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergegangen zu sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergehend", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "geh auseinander!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gehe auseinander!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei auseinandergegangen!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geht auseinander!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergegangen!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gehen Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie auseinandergegangen!", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gehe auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gehe auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinandergehe", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinandergehe", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gehst auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gehest auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinandergehst", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinandergehest", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geht auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gehe auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinandergeht", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinandergehe", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gehen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gehen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geht auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gehet auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinandergeht", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinandergehet", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gehen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gehen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ging auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ginge auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinanderging", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderginge", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gingst auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gingest auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinandergingst", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinandergingest", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ging auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ginge auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderging", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderginge", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gingen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gingen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinandergingen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinandergingen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gingt auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ginget auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinandergingt", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderginget", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gingen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gingen auseinander", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinandergingen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinandergingen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist auseinandergegangen worden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei auseinandergegangen worden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war auseinandergegangen worden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre auseinandergegangen worden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergegangen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird auseinandergegangen werden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergegangen werden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde auseinandergegangen werden", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergehen", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird auseinandergegangen worden sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde auseinandergegangen worden sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde auseinandergegangen worden sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergegangen sein", "source": "Flexion:auseinandergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Wecker gab seinen Geist endgültig auf und ging''auseinander." } ], "glosses": [ "in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Was die Stimmabgabe bei Wahlen betrifft, so gehen die Meinungen deutlich auseinander." } ], "glosses": [ "unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Partnerschaft ging nun endgültig auseinander." }, { "text": "Gabi und Klaus gingen 1980 das erste Mal und 1990 das zweite Mal auseinander." }, { "text": "Die Harzer Gartenpartei ging in die beiden Abspaltungen Nordhäuser Doktor-Schreber-Partei und die Halberstädter Kleingartendauerwohnpartei auseinander." } ], "glosses": [ "sich voneinander trennen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Partnerschaft ging nun endgültig auseinander." }, { "text": "Gabi und Klaus gingen 1980 das erste Mal und 1990 das zweite Mal auseinander." }, { "text": "Die Harzer Gartenpartei ging in die beiden Abspaltungen Nordhäuser Doktor-Schreber-Partei und die Halberstädter Kleingartendauerwohnpartei auseinander." }, { "text": "Hinter dem Bahnhof gehen die Gleise wieder auseinander." }, { "text": "Bei diesem Lärm mitten in der Nacht auf der Straße, gingen fast überall die Gardinen auseinander." } ], "glosses": [ "sich gabeln, sich verzweigen" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Dieser Hefeteig geht aber auseinander!" }, { "text": "„Wenn der Arzt deinen Body-Mass-Index ermittelt, so wird er sagen, ‚Sie sind aber auseinandergegangen‘ “, sagte Ortrud süffisant." } ], "glosses": [ "sich im Volumen, im Umfang, in der Masse vergrößern, zunehmen" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌɡeːən" }, { "audio": "De-auseinandergehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-auseinandergehen.ogg/De-auseinandergehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinandergehen.ogg" } ], "word": "auseinandergehen" }
Download raw JSONL data for auseinandergehen meaning in All languages combined (26.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.