See auseinanderbrechen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sintern" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenbacken" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenkleben" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Auseinanderbrechen" }, { "word": "auseinanderbrechend" }, { "word": "auseinandergebrochen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb brechen", "forms": [ { "form": "ich breche auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du brichst auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bricht auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bricht auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bricht auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brach auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bräche auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "brich auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brecht auseinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergebrochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzubrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen zu haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen zu werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen worden zu sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderbrechend", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auseinanderzubrechender", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auseinanderzubrechende …", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "brich auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe auseinandergebrochen!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brecht auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt auseinandergebrochen!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brechen Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie auseinandergebrochen!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich breche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich breche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinanderbreche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderbreche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brichst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brechest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinanderbrichst", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderbrechest", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bricht auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es breche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbricht", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbreche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brecht auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brechet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrecht", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrechet", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brach auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bräche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinanderbrach", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderbräche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brächst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderbrachst", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderbrächest", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderbrächst", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brach auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bräche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbrach", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbräche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderbrachen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderbrächen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bracht auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brächt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderbracht", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrächet", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrächt", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderbrachen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderbrächen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzubrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderbrechend", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "brich auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei auseinandergebrochen!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brecht auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergebrochen!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brechen Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie auseinandergebrochen!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich breche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich breche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinanderbreche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderbreche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brichst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brechest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinanderbrichst", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderbrechest", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bricht auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es breche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbricht", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbreche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brecht auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brechet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrecht", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrechet", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brach auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bräche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinanderbrach", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderbräche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brächst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderbrachst", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderbrächest", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderbrächst", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brach auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bräche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbrach", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbräche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderbrachen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderbrächen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bracht auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brächt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderbracht", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrächet", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrächt", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderbrachen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderbrächen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "brechen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerkleinern" }, { "sense_index": "2", "word": "zerfallen" } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·bre·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Joseph von Lauff: Joseph von Lauff. In: Projekt Gutenberg-DE. G. Grotesche Verlagsbuchhandlung, Berlin 1916, Kapitel 23 (URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .", "text": "In der Mitte der schmalen Straße ... stand einer auf den ausgetretenen Treppenstufen – eine Enaksgestalt, ein Mann mit einem brandfuchsroten Bärtchen unter der Nase und mit Fäusten, denen man zumuten konnte, ein hartes Talerstück auseinanderzubrechen." }, { "ref": "Blick zurück: Saison 1968/1969. www.tsv1860.de, abgerufen am 7. Mai 2021.", "text": "Den Spielern war das aber zu kindisch. Deshalb schlich sich eines Nachts Patzke in den Geräteschuppen, in dem das lästige „Indianer-Spielzeug“ aufbewahrt wurde und brach sämtliche Pfeile und Bogen auseinander." } ], "glosses": [ "etwas in Stücke brechen" ], "id": "de-auseinanderbrechen-de-verb-tpreLrag", "sense_index": "1", "tags": [ "auxiliary", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Rainer W. During: Ingenieur warnte Nasa zwei Tage vor der Columbia-Katastrophe. In: Der Tagesspiegel Online. 14. Februar 2003 (URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .", "text": "Der Space-Shuttle war am 1. Februar bei der Rückkehr von einer 16-tägigen Weltraum-Mission in rund 63 Kilometern Höhe auseinandergebrochen. Alle sieben Astronauten starben." }, { "ref": "Havarierter Frachter auseinandergebrochen. In: sueddeutsche.de. 15. August 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .", "text": "Der vor Mauritius havarierte Frachter Wakashio ist auseinandergebrochen." }, { "ref": "Hermann Stegemann: Der gefesselte Strom. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart/Berlin 1914, Kapitel 1: Hermann Stegemann (alte Schreibweise im Zitat: ‚Riß‘, URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .", "text": "Und auf einmal ging es wie ein Riß durch ihr Inneres, ihre Gedanken zerklafften, ihre Gefühle brachen auseinander." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Plattentektonik“ (Stabilversion).", "text": "Der neue Superkontinent würde wieder auseinanderbrechen, um den neuen Superozean, der sich aus Atlantik, Indischem und Arktischem Ozean gebildet hätte, ein weiteres Mal zu schließen." } ], "glosses": [ "in Stücke zerfallen" ], "id": "de-auseinanderbrechen-de-verb-5HKFKQok", "sense_index": "2", "tags": [ "auxiliary verb", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɛçn̩" }, { "audio": "De-auseinanderbrechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-auseinanderbrechen.ogg/De-auseinanderbrechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinanderbrechen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufreißen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerbrechen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufplatzen" }, { "sense_index": "2", "word": "auseinanderfallen" }, { "sense_index": "2", "word": "auseinandergehen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerbröckeln" }, { "sense_index": "2", "word": "auflösen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "break" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "break up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "casser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "rompre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "spezzare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "rozłamywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "rozłamać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razlamyvatʹ", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "разламывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "razlomitʹ", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "разломить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "romper" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "despedazar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "break apart" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "fall apart" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "burst" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Bündnis" ], "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "break up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "se casser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "se disloquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "se rompre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Ehe", "Freundschaft" ], "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "se briser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "spezzarsi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "rozwalać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "rozwalić się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspadatʹsja", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "распадаться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "romperse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "despedazarse" } ], "word": "auseinanderbrechen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sintern" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenbacken" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenkleben" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Auseinanderbrechen" }, { "word": "auseinanderbrechend" }, { "word": "auseinandergebrochen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb brechen", "forms": [ { "form": "ich breche auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du brichst auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bricht auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bricht auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bricht auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brach auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bräche auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "brich auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brecht auseinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergebrochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzubrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen zu haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen zu werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen worden zu sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderbrechend", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auseinanderzubrechender", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auseinanderzubrechende …", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "brich auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe auseinandergebrochen!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brecht auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt auseinandergebrochen!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brechen Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie auseinandergebrochen!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich breche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich breche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinanderbreche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderbreche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brichst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brechest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinanderbrichst", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderbrechest", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bricht auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es breche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbricht", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbreche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brecht auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brechet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrecht", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrechet", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brach auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bräche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinanderbrach", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderbräche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brächst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderbrachst", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderbrächest", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderbrächst", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brach auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bräche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbrach", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbräche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderbrachen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderbrächen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bracht auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brächt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderbracht", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrächet", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrächt", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderbrachen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderbrächen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergebrochen worden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen werden", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen haben", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen worden sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzubrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergebrochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderbrechend", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "brich auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei auseinandergebrochen!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brecht auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergebrochen!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brechen Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie auseinandergebrochen!", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich breche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich breche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinanderbreche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderbreche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brichst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brechest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinanderbrichst", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderbrechest", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bricht auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es breche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbricht", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbreche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brecht auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brechet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrecht", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrechet", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brechen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brach auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bräche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinanderbrach", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderbräche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brächst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderbrachst", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderbrächest", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderbrächst", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brach auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bräche auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbrach", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderbräche", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderbrachen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderbrächen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bracht auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brächt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderbracht", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrächet", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderbrächt", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderbrachen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderbrächen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergebrochen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergebrochen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderbrechen", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergebrochen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "brechen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerkleinern" }, { "sense_index": "2", "word": "zerfallen" } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·bre·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Joseph von Lauff: Joseph von Lauff. In: Projekt Gutenberg-DE. G. Grotesche Verlagsbuchhandlung, Berlin 1916, Kapitel 23 (URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .", "text": "In der Mitte der schmalen Straße ... stand einer auf den ausgetretenen Treppenstufen – eine Enaksgestalt, ein Mann mit einem brandfuchsroten Bärtchen unter der Nase und mit Fäusten, denen man zumuten konnte, ein hartes Talerstück auseinanderzubrechen." }, { "ref": "Blick zurück: Saison 1968/1969. www.tsv1860.de, abgerufen am 7. Mai 2021.", "text": "Den Spielern war das aber zu kindisch. Deshalb schlich sich eines Nachts Patzke in den Geräteschuppen, in dem das lästige „Indianer-Spielzeug“ aufbewahrt wurde und brach sämtliche Pfeile und Bogen auseinander." } ], "glosses": [ "etwas in Stücke brechen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "auxiliary", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Rainer W. During: Ingenieur warnte Nasa zwei Tage vor der Columbia-Katastrophe. In: Der Tagesspiegel Online. 14. Februar 2003 (URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .", "text": "Der Space-Shuttle war am 1. Februar bei der Rückkehr von einer 16-tägigen Weltraum-Mission in rund 63 Kilometern Höhe auseinandergebrochen. Alle sieben Astronauten starben." }, { "ref": "Havarierter Frachter auseinandergebrochen. In: sueddeutsche.de. 15. August 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .", "text": "Der vor Mauritius havarierte Frachter Wakashio ist auseinandergebrochen." }, { "ref": "Hermann Stegemann: Der gefesselte Strom. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart/Berlin 1914, Kapitel 1: Hermann Stegemann (alte Schreibweise im Zitat: ‚Riß‘, URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .", "text": "Und auf einmal ging es wie ein Riß durch ihr Inneres, ihre Gedanken zerklafften, ihre Gefühle brachen auseinander." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Plattentektonik“ (Stabilversion).", "text": "Der neue Superkontinent würde wieder auseinanderbrechen, um den neuen Superozean, der sich aus Atlantik, Indischem und Arktischem Ozean gebildet hätte, ein weiteres Mal zu schließen." } ], "glosses": [ "in Stücke zerfallen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "auxiliary verb", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɛçn̩" }, { "audio": "De-auseinanderbrechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-auseinanderbrechen.ogg/De-auseinanderbrechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinanderbrechen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufreißen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerbrechen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufplatzen" }, { "sense_index": "2", "word": "auseinanderfallen" }, { "sense_index": "2", "word": "auseinandergehen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerbröckeln" }, { "sense_index": "2", "word": "auflösen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "break" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "break up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "casser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "rompre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "spezzare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "rozłamywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "rozłamać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razlamyvatʹ", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "разламывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "razlomitʹ", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "разломить" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "romper" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in Stücke brechen", "sense_index": "1", "word": "despedazar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "break apart" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "fall apart" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "burst" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Bündnis" ], "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "break up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "se casser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "se disloquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "se rompre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Ehe", "Freundschaft" ], "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "se briser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "spezzarsi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "rozwalać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "rozwalić się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspadatʹsja", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "распадаться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "romperse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in Stücke zerfallen", "sense_index": "2", "word": "despedazarse" } ], "word": "auseinanderbrechen" }
Download raw JSONL data for auseinanderbrechen meaning in All languages combined (63.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.