See auseinanderfallen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Auseinanderfallen" }, { "word": "auseinanderfallend" }, { "word": "auseinandergefallen" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb fallen mit dem Partikel auseinander", "expressions": [ { "note": "„jäh zunichte werden; ein gefährliches Ende nehmen“", "word": "zusammenfallen wie ein Kartenhaus" } ], "forms": [ { "form": "ich falle auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fällst auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fällt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fällt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fällt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fiel auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fiele auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fall auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "falle auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fallt auseinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergefallen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzufallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergefallen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergefallen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergefallen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderfallend", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fall auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "falle auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei auseinandergefallen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei auseinandergefallen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei auseinandergefallen gewesen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "fallt auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergefallen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid auseinandergefallen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergefallen gewesen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "fallen Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie auseinandergefallen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie auseinandergefallen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie auseinandergefallen gewesen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich falle auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich falle auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinanderfalle", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderfalle", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fällst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fallest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinanderfällst", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderfallest", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fällt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es falle auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderfällt", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderfalle", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fallen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fallen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fallt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fallet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderfallt", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderfallet", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fallen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fallen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fiel auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fiele auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinanderfiel", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderfiele", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fielst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fielest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderfielst", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderfielest", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fiel auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fiele auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderfiel", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderfiele", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fielen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fielen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderfielen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderfielen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fielt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fielet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderfielt", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderfielet", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fielen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fielen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderfielen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderfielen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·fal·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Basma Hassan: Besuch bei der SEKEM-Schreinereiwerkstatt / 2. Teil. SEKEM, 23. April 2024, abgerufen am 16. Mai 2024.", "text": "Heute ist ein Stuhl nach dem ersten Einsatz zurückgekommen, weil er auseinandergefallen ist." }, { "ref": "Taxifahren als Mutprobe. In: Spiegel Online. 7. Januar 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Mai 2024) .", "text": "Bei einigen Karosserien wundert man sich, dass sie noch nicht auseinandergefallen sind, so viele Löcher wie in den Autos sind." }, { "ref": "Christiane Bracht, Ingrid Hügenell: Zehn Herzenswünsche zu Weihnachten. In: sueddeutsche.de. 5. Januar 2023, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Mai 2024) .", "text": "Der Kleiderschrank ist bereits mehr oder weniger auseinandergefallen." } ], "glosses": [ "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen" ], "id": "de-auseinanderfallen-de-verb-7F8xVcGr", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Bernhard Honnigfort: Der Anfang vom Ende. In: Frankfurter Rundschau. 16. Januar 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 16. Mai 2024) .", "text": "Und als die DDR vor seinen Augen auseinanderfiel, als immer mehr Menschen montags in Leipzig demonstrierend über den Ring zogen: „Da habe ich die Welt nicht mehr verstanden. Ich fand das zunächst nur frech.“" }, { "ref": "Chimamanda Ngozi Adichie: Blauer Hibiskus. deralex.buchkatalog.at, abgerufen am 16. Mai 2024 (Buchbesprechung).", "text": "Mit sanfter, eindringlicher Stimme erzählt die 15-jährige Kambili von dem Jahr, in dem ihr Land im Terror versank, ihre Familie auseinanderfiel und ihre Kindheit zu Ende ging." }, { "ref": "Andreas Bonnet: Falldarstellung mit interpretierenden Abschnitten. uni-kassel.de, 10. März 2014, abgerufen am 16. Mai 2024.", "text": "Während die zweite Gruppe auseinandergefallen ist, hat die erste Gruppe die komplexeste und anspruchsvollste Lösung erarbeitet." } ], "glosses": [ "den Zusammenhalt verlieren" ], "id": "de-auseinanderfallen-de-verb-N~HMXfIK", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌfalən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerfallen" }, { "sense_index": "2", "word": "auseinandergehen" }, { "sense_index": "2", "word": "entfremden" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "fall apart" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "fall to pieces" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "tomber en morceaux" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "tomber en miettes" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "rompersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "cadere in pezzi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "caerse en pedazos" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Zusammenhalt verlieren", "sense_index": "2", "word": "disintegrate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Zusammenhalt verlieren", "sense_index": "2", "word": "désagréger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Zusammenhalt verlieren", "sense_index": "2", "word": "disaggregare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Zusammenhalt verlieren", "sense_index": "2", "word": "desintegrarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Zusammenhalt verlieren", "sense_index": "2", "word": "disgregarse" } ], "word": "auseinanderfallen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Auseinanderfallen" }, { "word": "auseinanderfallend" }, { "word": "auseinandergefallen" } ], "etymology_text": "Ableitung eines Partikelverbs zum Verb fallen mit dem Partikel auseinander", "expressions": [ { "note": "„jäh zunichte werden; ein gefährliches Ende nehmen“", "word": "zusammenfallen wie ein Kartenhaus" } ], "forms": [ { "form": "ich falle auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fällst auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fällt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fällt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fällt auseinander", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fiel auseinander", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fiele auseinander", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fall auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "falle auseinander!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fallt auseinander!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "auseinandergefallen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auseinanderzufallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergefallen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergefallen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinandergefallen gewesen zu sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "auseinanderfallend", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fall auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "falle auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei auseinandergefallen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei auseinandergefallen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei auseinandergefallen gewesen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "fallt auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergefallen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid auseinandergefallen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid auseinandergefallen gewesen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "fallen Sie auseinander!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie auseinandergefallen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie auseinandergefallen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie auseinandergefallen gewesen!", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich falle auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich falle auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich auseinanderfalle", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderfalle", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fällst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fallest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du auseinanderfällst", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderfallest", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fällt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es falle auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderfällt", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderfalle", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fallen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fallen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fallt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fallet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr auseinanderfallt", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderfallet", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fallen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fallen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fiel auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fiele auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich auseinanderfiel", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich auseinanderfiele", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fielst auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fielest auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du auseinanderfielst", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du auseinanderfielest", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fiel auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fiele auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderfiel", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es auseinanderfiele", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fielen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fielen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir auseinanderfielen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir auseinanderfielen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fielt auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fielet auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr auseinanderfielt", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr auseinanderfielet", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fielen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fielen auseinander", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie auseinanderfielen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie auseinanderfielen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergefallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären auseinandergefallen gewesen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinanderfallen", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergefallen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden auseinandergefallen gewesen sein", "source": "Flexion:auseinanderfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·ei·n·an·der·fal·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Basma Hassan: Besuch bei der SEKEM-Schreinereiwerkstatt / 2. Teil. SEKEM, 23. April 2024, abgerufen am 16. Mai 2024.", "text": "Heute ist ein Stuhl nach dem ersten Einsatz zurückgekommen, weil er auseinandergefallen ist." }, { "ref": "Taxifahren als Mutprobe. In: Spiegel Online. 7. Januar 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Mai 2024) .", "text": "Bei einigen Karosserien wundert man sich, dass sie noch nicht auseinandergefallen sind, so viele Löcher wie in den Autos sind." }, { "ref": "Christiane Bracht, Ingrid Hügenell: Zehn Herzenswünsche zu Weihnachten. In: sueddeutsche.de. 5. Januar 2023, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Mai 2024) .", "text": "Der Kleiderschrank ist bereits mehr oder weniger auseinandergefallen." } ], "glosses": [ "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Bernhard Honnigfort: Der Anfang vom Ende. In: Frankfurter Rundschau. 16. Januar 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 16. Mai 2024) .", "text": "Und als die DDR vor seinen Augen auseinanderfiel, als immer mehr Menschen montags in Leipzig demonstrierend über den Ring zogen: „Da habe ich die Welt nicht mehr verstanden. Ich fand das zunächst nur frech.“" }, { "ref": "Chimamanda Ngozi Adichie: Blauer Hibiskus. deralex.buchkatalog.at, abgerufen am 16. Mai 2024 (Buchbesprechung).", "text": "Mit sanfter, eindringlicher Stimme erzählt die 15-jährige Kambili von dem Jahr, in dem ihr Land im Terror versank, ihre Familie auseinanderfiel und ihre Kindheit zu Ende ging." }, { "ref": "Andreas Bonnet: Falldarstellung mit interpretierenden Abschnitten. uni-kassel.de, 10. März 2014, abgerufen am 16. Mai 2024.", "text": "Während die zweite Gruppe auseinandergefallen ist, hat die erste Gruppe die komplexeste und anspruchsvollste Lösung erarbeitet." } ], "glosses": [ "den Zusammenhalt verlieren" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌfalən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerfallen" }, { "sense_index": "2", "word": "auseinandergehen" }, { "sense_index": "2", "word": "entfremden" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "fall apart" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "fall to pieces" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "tomber en morceaux" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "tomber en miettes" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "rompersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "cadere in pezzi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "caerse en pedazos" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Zusammenhalt verlieren", "sense_index": "2", "word": "disintegrate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Zusammenhalt verlieren", "sense_index": "2", "word": "désagréger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Zusammenhalt verlieren", "sense_index": "2", "word": "disaggregare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Zusammenhalt verlieren", "sense_index": "2", "word": "desintegrarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Zusammenhalt verlieren", "sense_index": "2", "word": "disgregarse" } ], "word": "auseinanderfallen" }
Download raw JSONL data for auseinanderfallen meaning in All languages combined (41.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.