See zerfallen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Zerfall" }, { "word": "zerfallen (Adjektiv)" }, { "word": "Zerfallenheit" } ], "etymology_text": "Derivation des Verbs fallen mit dem Präfix zer-", "forms": [ { "form": "ich zerfalle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerfällst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerfällt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerfällt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerfällt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerfiel", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerfiele", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerfalle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerfall!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerfallt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zerfallen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zerfallener", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerfallenes", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerfallener", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerfallener", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "zerfallenem", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerfallener", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerfallenem", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerfallenes", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein zerfallener", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein zerfallenes", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein zerfallenes", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfallen zu sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfallen zu sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfallen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfallend", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zerfall!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerfalle!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zerfallen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei zerfallen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei zerfallen gewesen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "zerfallt!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zerfallen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid zerfallen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid zerfallen gewesen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "zerfallen Sie!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zerfallen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie zerfallen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie zerfallen gewesen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich zerfalle", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerfalle", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerfällst", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerfallest", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerfällt", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerfalle", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerfallt", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerfallet", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerfiel", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerfiele", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerfielst", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerfielest", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerfiel", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerfiele", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerfielen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerfielen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerfielt", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerfielet", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerfielen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerfielen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zer·fal·len", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "bröckeln" }, { "sense_index": "1", "word": "einbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "einstürzen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerbröckeln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das alte Bauwerk zerfällt immer mehr." }, { "ref": "Patrick Große: Treibhausgas – Methan: Der böse Zwillingsbruder von CO2. In: Deutsche Welle. 21. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 24. April 2022) .", "text": "„Es dauert etwa zwölf Jahre, bis Methan auf natürliche Weise zerfällt.“" }, { "ref": "Russischer Satellit zerfällt und schleudert Hunderte Trümmer ins All. In: Spiegel Online. 27. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Juni 2024) .", "text": "„Weil in der Nacht zu Donnerstag ein russischer Erdbeobachtungssatellit zerfiel, war zwischenzeitlich unklar, ob Teile die ISS treffen.“" } ], "glosses": [ "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen" ], "id": "de-zerfallen-de-verb-5mItEkL7", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Nach seinem Tod zerfiel das Reich nach und nach." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Breschnew-Doktrin“ (Stabilversion), abgerufen am 21. Januar 2024.", "text": "[Breschnew-Doktrin:] „Breschnews Nachfolger Michail Gorbatschow hob im Jahr 1989 die Doktrin auf. Daraufhin zerfiel der Ostblock.“" } ], "glosses": [ "untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können" ], "id": "de-zerfallen-de-verb-vbsNRnyy", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Sämtliche Isotope des Urans sind radioaktiv, zerfallen also mit einer bestimmten Halbwertszeit." } ], "glosses": [ "sich spontan spalten" ], "id": "de-zerfallen-de-verb-O97r7afO", "raw_tags": [ "Kernphysik" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Tora zerfällt in fünf Bücher." } ], "glosses": [ "sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen" ], "id": "de-zerfallen-de-verb-Kt7cQ729", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. August 2018.", "text": "„Zerfallen Freunde miteinander, so entsteht gewöhnlich die bitterste Feindschaft, wie bekanntlich Bruderkriege die schrecklichsten sind.“ (1868)" } ], "glosses": [ "sich uneins werden, im Streit auseinandergehen" ], "id": "de-zerfallen-de-verb-vjhqla2R", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈfalən" }, { "audio": "De-zerfallen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-zerfallen.ogg/De-zerfallen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerfallen.ogg" }, { "rhymes": "alən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auflösen" }, { "sense_index": "1", "word": "auseinanderfallen" }, { "sense_index": "1", "word": "zersetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "vergehen" }, { "sense_index": "2", "word": "untergehen" }, { "sense_index": "4", "word": "bestehen" }, { "sense_index": "4", "word": "eingeteilt" }, { "sense_index": "4", "word": "gliedern" }, { "sense_index": "4", "word": "gegliedert" }, { "sense_index": "4", "word": "unterteilt" }, { "sense_index": "4", "word": "zusammensetzen" }, { "sense_index": "5", "word": "brechen" }, { "sense_index": "5", "word": "trennen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "dilapidate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "disintegrate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "disfali" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "tomber en ruine" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "decadere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "rozpadać się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspadatʹsja", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "распадаться" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können", "sense_index": "2", "word": "neniiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können", "sense_index": "2", "word": "ruiniĝi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können", "sense_index": "2", "word": "cadere in rovina" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können", "sense_index": "2", "word": "rozpadać się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspadatʹsja", "sense": "untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können", "sense_index": "2", "word": "распадаться" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "word": "decay" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "désintégration radioactive" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegración radioactiva" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "decadimento radioattivo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegració radioactiva" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "word": "rozpadać się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "decaimento radioativo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspadatʹsja", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "word": "распадаться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegración nuclear" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delitʹsja", "sense": "gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen", "sense_index": "4", "word": "делиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podrazdeljatʹsja", "sense": "gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen", "sense_index": "4", "word": "подразделяться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspadatʹsja", "sense": "sich uneins werden, im Streit auseinandergehen", "sense_index": "5", "word": "распадаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raskalyvatʹsja", "sense": "sich uneins werden, im Streit auseinandergehen", "sense_index": "5", "word": "раскалываться" } ], "word": "zerfallen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Zerfall" }, { "word": "zerfallen (Adjektiv)" }, { "word": "Zerfallenheit" } ], "etymology_text": "Derivation des Verbs fallen mit dem Präfix zer-", "forms": [ { "form": "ich zerfalle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerfällst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerfällt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerfällt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerfällt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerfiel", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerfiele", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerfalle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerfall!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerfallt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zerfallen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zerfallener", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerfallenes", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerfallener", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerfallener", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "zerfallenem", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerfallener", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerfallenem", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerfallenes", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein zerfallener", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein zerfallenes", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine zerfallene", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein zerfallenes", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) zerfallenen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfallen zu sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfallen zu sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfallen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerfallend", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zerfall!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerfalle!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zerfallen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei zerfallen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei zerfallen gewesen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "zerfallt!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zerfallen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid zerfallen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid zerfallen gewesen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "zerfallen Sie!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zerfallen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie zerfallen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie zerfallen gewesen!", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich zerfalle", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerfalle", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerfällst", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerfallest", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerfällt", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerfalle", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerfallt", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerfallet", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerfiel", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerfiele", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerfielst", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerfielest", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerfiel", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerfiele", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerfielen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerfielen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerfielt", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerfielet", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerfielen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerfielen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerfallen gewesen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfallen", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfallen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerfallen gewesen sein", "source": "Flexion:zerfallen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zer·fal·len", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinanderbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "bröckeln" }, { "sense_index": "1", "word": "einbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "einstürzen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerbröckeln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das alte Bauwerk zerfällt immer mehr." }, { "ref": "Patrick Große: Treibhausgas – Methan: Der böse Zwillingsbruder von CO2. In: Deutsche Welle. 21. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 24. April 2022) .", "text": "„Es dauert etwa zwölf Jahre, bis Methan auf natürliche Weise zerfällt.“" }, { "ref": "Russischer Satellit zerfällt und schleudert Hunderte Trümmer ins All. In: Spiegel Online. 27. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Juni 2024) .", "text": "„Weil in der Nacht zu Donnerstag ein russischer Erdbeobachtungssatellit zerfiel, war zwischenzeitlich unklar, ob Teile die ISS treffen.“" } ], "glosses": [ "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Nach seinem Tod zerfiel das Reich nach und nach." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Breschnew-Doktrin“ (Stabilversion), abgerufen am 21. Januar 2024.", "text": "[Breschnew-Doktrin:] „Breschnews Nachfolger Michail Gorbatschow hob im Jahr 1989 die Doktrin auf. Daraufhin zerfiel der Ostblock.“" } ], "glosses": [ "untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Sämtliche Isotope des Urans sind radioaktiv, zerfallen also mit einer bestimmten Halbwertszeit." } ], "glosses": [ "sich spontan spalten" ], "raw_tags": [ "Kernphysik" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Tora zerfällt in fünf Bücher." } ], "glosses": [ "sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. August 2018.", "text": "„Zerfallen Freunde miteinander, so entsteht gewöhnlich die bitterste Feindschaft, wie bekanntlich Bruderkriege die schrecklichsten sind.“ (1868)" } ], "glosses": [ "sich uneins werden, im Streit auseinandergehen" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈfalən" }, { "audio": "De-zerfallen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-zerfallen.ogg/De-zerfallen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerfallen.ogg" }, { "rhymes": "alən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auflösen" }, { "sense_index": "1", "word": "auseinanderfallen" }, { "sense_index": "1", "word": "zersetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "vergehen" }, { "sense_index": "2", "word": "untergehen" }, { "sense_index": "4", "word": "bestehen" }, { "sense_index": "4", "word": "eingeteilt" }, { "sense_index": "4", "word": "gliedern" }, { "sense_index": "4", "word": "gegliedert" }, { "sense_index": "4", "word": "unterteilt" }, { "sense_index": "4", "word": "zusammensetzen" }, { "sense_index": "5", "word": "brechen" }, { "sense_index": "5", "word": "trennen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "dilapidate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "disintegrate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "disfali" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "tomber en ruine" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "decadere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "rozpadać się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspadatʹsja", "sense": "in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen", "sense_index": "1", "word": "распадаться" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können", "sense_index": "2", "word": "neniiĝi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können", "sense_index": "2", "word": "ruiniĝi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können", "sense_index": "2", "word": "cadere in rovina" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können", "sense_index": "2", "word": "rozpadać się" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspadatʹsja", "sense": "untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können", "sense_index": "2", "word": "распадаться" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "word": "decay" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "désintégration radioactive" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegración radioactiva" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "decadimento radioattivo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegració radioactiva" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "word": "rozpadać się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "decaimento radioativo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspadatʹsja", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "word": "распадаться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kernphysik: sich spontan spalten", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "desintegración nuclear" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delitʹsja", "sense": "gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen", "sense_index": "4", "word": "делиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podrazdeljatʹsja", "sense": "gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen", "sense_index": "4", "word": "подразделяться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raspadatʹsja", "sense": "sich uneins werden, im Streit auseinandergehen", "sense_index": "5", "word": "распадаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raskalyvatʹsja", "sense": "sich uneins werden, im Streit auseinandergehen", "sense_index": "5", "word": "раскалываться" } ], "word": "zerfallen" }
Download raw JSONL data for zerfallen meaning in All languages combined (42.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.