See zersetzen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "koagulieren" }, { "sense_index": "1", "word": "integrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "synthetisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenballen" }, { "sense_index": "3", "word": "schützen" }, { "sense_index": "3", "word": "unterstützen" }, { "sense_index": "3", "word": "verteidigen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "zersetzlich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zersetzen" }, { "word": "zersetzend" }, { "word": "zersetzt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Zersetzung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs setzen mit dem Präfix zer-", "forms": [ { "form": "ich zersetze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zersetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zersetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zersetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zersetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zersetzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zersetzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zersetz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zersetze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zersetzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zersetzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zersetzen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zersetzt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zersetzt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zersetzt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zersetzen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zersetzt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zersetzt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zersetzt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zersetzt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zersetzt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zersetzend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zersetzt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zersetzender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zersetzende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zersetzendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zersetz!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "zersetze!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe zersetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "zersetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt zersetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "zersetzen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zersetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zersetze", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zersetze", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zersetzest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zersetze", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zersetzet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zersetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zersetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zersetztest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zersetztest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zersetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zersetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zersetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zersetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zersetztet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zersetztet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zersetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zersetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zersetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zersetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zersetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zersetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "2", "word": "auflösen" } ], "hyphenation": "zer·set·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Lara Malberger: Plastikmüll: Lieblingsessen Plastik. In: Zeit Online. 11. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .", "text": "Japanische Forscher haben ein Bakterium entdeckt, das in der Lage ist, diesen speziellen Kunststoff vollständig zu zersetzen (Science, Yoshida et al., 2016)." }, { "ref": "Dagny Lüdemann: Ölpest im Golf: Bakterien zersetzen Öl schneller als vermutet. In: Zeit Online. 25. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .", "text": "Sie fanden darin zahlreiche Bakterien der Gattung Oceanospirilla, die dafür bekannt sind, dass sie Kohlenwasserstoffe – die Hauptbestandteile des Öls – zersetzen können." }, { "ref": "Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.", "text": "„Bakterien, Algen und Pilze zersetzen totes organisches Material, „reinigen“ den Boden und verwandeln das Laub und abgestorbene Pflanzenreste in wertvollen Humus.“" } ], "glosses": [ "etwas in seine Bestandteile auflösen" ], "id": "de-zersetzen-de-verb-h6oL49KO", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "ZEIT ONLINE, nsc: Umweltschutz: Handel will Plastiktüten kostenpflichtig machen. In: Zeit Online. 23. April 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .", "text": "Umweltschützer kritisieren die Tüten vor allem deshalb, weil sie nicht biologisch abbaubar sind. Der Kunststoff Polyethylen zersetzt sich nicht." }, { "ref": "Christoph Droesser: Ein verhängnisvolles Erbe. In: Zeit Online. Nummer 26/1995, 23. Juni 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .", "text": "Im Lauf der Zeit zersetzt sich der Kleber, der die magnetisierbare Schicht am Kunststoffband festhält." } ], "glosses": [ "etwas löst sich in seine Bestandteile auf" ], "id": "de-zersetzen-de-verb-F3HsQ4me", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Ingo Schulze: Wie wir reden: Mit 53. In: Zeit Online. Nummer 17/2016, 14. April 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .", "text": "Ich will von Ihnen wissen, was für Sie die deutsche Kultur ist und wie das vor sich geht, was Sie mit „zersetzen“ meinen." }, { "ref": "Verdrängt. In: Zeit Online. Nummer 20/1989, 12. Mai 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .", "text": "Pluralismus und Demokratie zersetzen die von ihm immer monolithisch gehaltene Partei; Glasnost und Geschichtsaufarbeitung demontieren in der Bevölkerung sein Ansehen als Landesvater." } ], "glosses": [ "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen" ], "id": "de-zersetzen-de-verb-oOBbQkee", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-zersetzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-zersetzen.ogg/De-zersetzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zersetzen.ogg" }, { "rhymes": "ɛt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auflösen" }, { "sense_index": "1", "word": "desintegrieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verfallen" }, { "sense_index": "2", "word": "verwesen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerfallen" }, { "sense_index": "3", "word": "demoralisieren" }, { "sense_index": "3", "word": "untergraben" }, { "sense_index": "3", "word": "unterhöhlen" }, { "sense_index": "3", "word": "unterminieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "corrode" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "decompose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "décomposer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "aposynthéto", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "αποσυνθέτω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "dialýo", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "διαλύω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "aposyndítheme", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "αποσυντίθεμαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sapízo", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "σαπίζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "dialýome", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "διαλύομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "decomporre" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razlagatʹ", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "разлагать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razlagatʹsja", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "разлагаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "nedbryta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "descomponer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas löst sich in seine Bestandteile auf", "sense_index": "2", "word": "decompose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas löst sich in seine Bestandteile auf", "sense_index": "2", "word": "se décomposer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas löst sich in seine Bestandteile auf", "sense_index": "2", "word": "decomporsi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas löst sich in seine Bestandteile auf", "sense_index": "2", "word": "descomponerse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "undermine" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "subvert" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "saper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "disgregare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "corrompere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "minare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "desmoralizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "minar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "bomlaszt" } ], "word": "zersetzen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "koagulieren" }, { "sense_index": "1", "word": "integrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "synthetisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenballen" }, { "sense_index": "3", "word": "schützen" }, { "sense_index": "3", "word": "unterstützen" }, { "sense_index": "3", "word": "verteidigen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "zersetzlich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zersetzen" }, { "word": "zersetzend" }, { "word": "zersetzt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Zersetzung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs setzen mit dem Präfix zer-", "forms": [ { "form": "ich zersetze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zersetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zersetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zersetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zersetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zersetzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zersetzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zersetz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zersetze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zersetzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zersetzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zersetzen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zersetzt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zersetzt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zersetzt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zersetzen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zersetzt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zersetzt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zersetzt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zersetzt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zersetzt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zersetzend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zersetzt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zersetzender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zersetzende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zersetzendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zersetz!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "zersetze!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe zersetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "zersetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt zersetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "zersetzen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zersetzt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zersetze", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zersetze", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zersetzest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zersetze", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zersetzet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zersetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zersetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zersetztest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zersetztest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zersetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zersetzte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zersetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zersetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zersetztet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zersetztet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zersetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zersetzten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zersetzt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zersetzt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zersetzt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zersetzen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zersetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zersetzt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zersetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zersetzt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zersetzt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zersetzt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zersetzt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zersetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "2", "word": "auflösen" } ], "hyphenation": "zer·set·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Lara Malberger: Plastikmüll: Lieblingsessen Plastik. In: Zeit Online. 11. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .", "text": "Japanische Forscher haben ein Bakterium entdeckt, das in der Lage ist, diesen speziellen Kunststoff vollständig zu zersetzen (Science, Yoshida et al., 2016)." }, { "ref": "Dagny Lüdemann: Ölpest im Golf: Bakterien zersetzen Öl schneller als vermutet. In: Zeit Online. 25. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .", "text": "Sie fanden darin zahlreiche Bakterien der Gattung Oceanospirilla, die dafür bekannt sind, dass sie Kohlenwasserstoffe – die Hauptbestandteile des Öls – zersetzen können." }, { "ref": "Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.", "text": "„Bakterien, Algen und Pilze zersetzen totes organisches Material, „reinigen“ den Boden und verwandeln das Laub und abgestorbene Pflanzenreste in wertvollen Humus.“" } ], "glosses": [ "etwas in seine Bestandteile auflösen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "ZEIT ONLINE, nsc: Umweltschutz: Handel will Plastiktüten kostenpflichtig machen. In: Zeit Online. 23. April 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .", "text": "Umweltschützer kritisieren die Tüten vor allem deshalb, weil sie nicht biologisch abbaubar sind. Der Kunststoff Polyethylen zersetzt sich nicht." }, { "ref": "Christoph Droesser: Ein verhängnisvolles Erbe. In: Zeit Online. Nummer 26/1995, 23. Juni 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .", "text": "Im Lauf der Zeit zersetzt sich der Kleber, der die magnetisierbare Schicht am Kunststoffband festhält." } ], "glosses": [ "etwas löst sich in seine Bestandteile auf" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Ingo Schulze: Wie wir reden: Mit 53. In: Zeit Online. Nummer 17/2016, 14. April 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .", "text": "Ich will von Ihnen wissen, was für Sie die deutsche Kultur ist und wie das vor sich geht, was Sie mit „zersetzen“ meinen." }, { "ref": "Verdrängt. In: Zeit Online. Nummer 20/1989, 12. Mai 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .", "text": "Pluralismus und Demokratie zersetzen die von ihm immer monolithisch gehaltene Partei; Glasnost und Geschichtsaufarbeitung demontieren in der Bevölkerung sein Ansehen als Landesvater." } ], "glosses": [ "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-zersetzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-zersetzen.ogg/De-zersetzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zersetzen.ogg" }, { "rhymes": "ɛt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auflösen" }, { "sense_index": "1", "word": "desintegrieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verfallen" }, { "sense_index": "2", "word": "verwesen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerfallen" }, { "sense_index": "3", "word": "demoralisieren" }, { "sense_index": "3", "word": "untergraben" }, { "sense_index": "3", "word": "unterhöhlen" }, { "sense_index": "3", "word": "unterminieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "corrode" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "decompose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "décomposer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "aposynthéto", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "αποσυνθέτω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "dialýo", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "διαλύω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "aposyndítheme", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "αποσυντίθεμαι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sapízo", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "σαπίζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "dialýome", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "διαλύομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "decomporre" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razlagatʹ", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "разлагать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razlagatʹsja", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "разлагаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "nedbryta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas in seine Bestandteile auflösen", "sense_index": "1", "word": "descomponer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas löst sich in seine Bestandteile auf", "sense_index": "2", "word": "decompose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas löst sich in seine Bestandteile auf", "sense_index": "2", "word": "se décomposer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas löst sich in seine Bestandteile auf", "sense_index": "2", "word": "decomporsi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas löst sich in seine Bestandteile auf", "sense_index": "2", "word": "descomponerse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "undermine" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "subvert" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "saper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "disgregare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "corrompere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "minare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "desmoralizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "minar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen", "sense_index": "3", "word": "bomlaszt" } ], "word": "zersetzen" }
Download raw JSONL data for zersetzen meaning in All languages combined (40.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.