See burst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the burst",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bursts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "burst",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "the burst of a shell, bomb - das Auseinanderbrechen einer Schale/ Bombe"
},
{
"text": "Water-pipes often burst in cold weather.",
"translation": "Wasserleitungen platzen oft bei kaltem Wetter."
}
],
"glosses": [
"Explosion, gewaltsames, kräftiges Auseinanderbrechen"
],
"id": "de-burst-en-noun-WzyBgXyQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "a burst in a waterpipe - ein Riss in der Wasserleitung"
},
{
"text": "\"More pudding?\" \"No thanks. I’m bursting!\"",
"translation": "\"Mehr Pudding?\" \"Nein danke. Ich platze gleich!\""
}
],
"glosses": [
"der Schaden den eine Explosion hervorruft, Riss"
],
"id": "de-burst-en-noun-kSZXklFG",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "a burst of energy - ein Ausbruch an Energie"
}
],
"glosses": [
"eine sehr große Anstrengung, Ausbruch an Energie"
],
"id": "de-burst-en-noun-8hdQJ3oW",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "sudden outbreak of something - plötzlicher Ausbruch von etwas"
}
],
"glosses": [
"plötzlicher/ unerwarteter Ausbruch von etwas"
],
"id": "de-burst-en-noun-1WZT9n-k",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "a burst of machine-gun fire - ein Salve aus einer Maschinenpistole"
}
],
"glosses": [
"kurz aufeinander folgende Schüsse aus einer Maschinenpistole, Salve, Feuersalve"
],
"id": "de-burst-en-noun-IODvfkbP",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɜːst"
},
{
"ipa": "bɜːsts"
},
{
"audio": "En-us-burst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-us-burst.ogg/En-us-burst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-burst.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blowout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blowup"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "discharge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "detonation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "explosion"
},
{
"word": "break"
},
{
"word": "breakage"
},
{
"word": "breach"
},
{
"word": "fracture"
},
{
"word": "rupture"
},
{
"word": "spurt"
},
{
"word": "blaze"
},
{
"word": "flare"
},
{
"word": "flash"
},
{
"word": "cloudburst"
},
{
"word": "downpour"
},
{
"word": "bang"
},
{
"word": "crack"
},
{
"word": "crash"
},
{
"word": "report"
},
{
"word": "sound"
},
{
"word": "fusillade"
},
{
"word": "salvo"
},
{
"word": "spray"
},
{
"word": "volley"
},
{
"word": "outburst"
},
{
"word": "outbreak flare-up"
},
{
"word": "blaze"
},
{
"word": "eruption"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Explosion, gewaltsames, kräftiges Auseinanderbrechen",
"sense_index": "1",
"word": "Explosion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Explosion, gewaltsames, kräftiges Auseinanderbrechen",
"sense_index": "1",
"word": "Auseinanderbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Schaden den eine Explosion hervorruft, Riss",
"sense_index": "2",
"word": "Riss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine sehr große Anstrengung, Ausbruch an Energie",
"sense_index": "3",
"word": "Ausbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "plötzlicher/ unerwarteter Ausbruch von etwas",
"sense_index": "4",
"word": "Ausbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kurz aufeinander folgende Schüsse aus einer Maschinenpistole, Salve, Feuersalve",
"sense_index": "5",
"word": "Salve"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kurz aufeinander folgende Schüsse aus einer Maschinenpistole, Salve, Feuersalve",
"sense_index": "5",
"word": "Feuersalve"
}
],
"word": "burst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "bis zum platzen voll sein, papp satt sein",
"word": "be bursting at the seams"
},
{
"note": "es eilig haben etwas zu tun",
"word": "be bursting to do something"
},
{
"note": "etwas aufbrechen",
"word": "burst open"
},
{
"note": "in einen Raum stürmen",
"word": "burst in"
},
{
"note": "jemanden unterbrechen",
"word": "burst in on somebody"
},
{
"note": "etwas unterbrechen",
"word": "burst in on something"
},
{
"note": "etwas bricht plötzlich aus",
"word": "burst into something"
},
{
"note": "jemanden überraschen",
"word": "burst on somebody"
},
{
"note": "etwas bricht unerwartet über etwas ein",
"word": "burst upon something"
},
{
"note": "etwas hinausschreien",
"word": "burst out"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present burst"
},
{
"form": "he bursts"
},
{
"form": "she bursts"
},
{
"form": "it bursts"
},
{
"form": "simple past burst"
},
{
"form": "present participle bursting"
},
{
"form": "past participle burst"
}
],
"hyphenation": "burst",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Water-pipes often burst in cold weather.",
"translation": "Wasserleitungen platzen oft bei kaltem Wetter."
}
],
"glosses": [
"brechen, gewaltsames auseinanderbrechen, explodieren, platzen"
],
"id": "de-burst-en-verb-3Y5MGxkb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"More pudding?\" \"No thanks. I’m bursting!\"",
"translation": "\"Mehr Pudding?\" \"Nein danke. Ich platze gleich!\""
}
],
"glosses": [
"platzen im übertragenen Sinne, satt sein"
],
"id": "de-burst-en-verb-BBT89h0v",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɜːst"
},
{
"audio": "En-us-burst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-us-burst.ogg/En-us-burst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-burst.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "break open"
},
{
"word": "be rent"
},
{
"word": "explode"
},
{
"word": "shatter"
},
{
"word": "split open"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "brechen, gewaltsames auseinanderbrechen, explodieren, platzen",
"sense_index": "1",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "brechen, gewaltsames auseinanderbrechen, explodieren, platzen",
"sense_index": "1",
"word": "auseinanderbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "brechen, gewaltsames auseinanderbrechen, explodieren, platzen",
"sense_index": "1",
"word": "explodieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "brechen, gewaltsames auseinanderbrechen, explodieren, platzen",
"sense_index": "1",
"word": "platzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "platzen im übertragenen Sinne, satt sein",
"sense_index": "2",
"word": "satt sein"
}
],
"word": "burst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the burst",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the bursts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "burst",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "the burst of a shell, bomb - das Auseinanderbrechen einer Schale/ Bombe"
},
{
"text": "Water-pipes often burst in cold weather.",
"translation": "Wasserleitungen platzen oft bei kaltem Wetter."
}
],
"glosses": [
"Explosion, gewaltsames, kräftiges Auseinanderbrechen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "a burst in a waterpipe - ein Riss in der Wasserleitung"
},
{
"text": "\"More pudding?\" \"No thanks. I’m bursting!\"",
"translation": "\"Mehr Pudding?\" \"Nein danke. Ich platze gleich!\""
}
],
"glosses": [
"der Schaden den eine Explosion hervorruft, Riss"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "a burst of energy - ein Ausbruch an Energie"
}
],
"glosses": [
"eine sehr große Anstrengung, Ausbruch an Energie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "sudden outbreak of something - plötzlicher Ausbruch von etwas"
}
],
"glosses": [
"plötzlicher/ unerwarteter Ausbruch von etwas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "a burst of machine-gun fire - ein Salve aus einer Maschinenpistole"
}
],
"glosses": [
"kurz aufeinander folgende Schüsse aus einer Maschinenpistole, Salve, Feuersalve"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɜːst"
},
{
"ipa": "bɜːsts"
},
{
"audio": "En-us-burst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-us-burst.ogg/En-us-burst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-burst.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blowout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blowup"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "discharge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "detonation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "explosion"
},
{
"word": "break"
},
{
"word": "breakage"
},
{
"word": "breach"
},
{
"word": "fracture"
},
{
"word": "rupture"
},
{
"word": "spurt"
},
{
"word": "blaze"
},
{
"word": "flare"
},
{
"word": "flash"
},
{
"word": "cloudburst"
},
{
"word": "downpour"
},
{
"word": "bang"
},
{
"word": "crack"
},
{
"word": "crash"
},
{
"word": "report"
},
{
"word": "sound"
},
{
"word": "fusillade"
},
{
"word": "salvo"
},
{
"word": "spray"
},
{
"word": "volley"
},
{
"word": "outburst"
},
{
"word": "outbreak flare-up"
},
{
"word": "blaze"
},
{
"word": "eruption"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Explosion, gewaltsames, kräftiges Auseinanderbrechen",
"sense_index": "1",
"word": "Explosion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Explosion, gewaltsames, kräftiges Auseinanderbrechen",
"sense_index": "1",
"word": "Auseinanderbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Schaden den eine Explosion hervorruft, Riss",
"sense_index": "2",
"word": "Riss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine sehr große Anstrengung, Ausbruch an Energie",
"sense_index": "3",
"word": "Ausbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "plötzlicher/ unerwarteter Ausbruch von etwas",
"sense_index": "4",
"word": "Ausbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kurz aufeinander folgende Schüsse aus einer Maschinenpistole, Salve, Feuersalve",
"sense_index": "5",
"word": "Salve"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kurz aufeinander folgende Schüsse aus einer Maschinenpistole, Salve, Feuersalve",
"sense_index": "5",
"word": "Feuersalve"
}
],
"word": "burst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "bis zum platzen voll sein, papp satt sein",
"word": "be bursting at the seams"
},
{
"note": "es eilig haben etwas zu tun",
"word": "be bursting to do something"
},
{
"note": "etwas aufbrechen",
"word": "burst open"
},
{
"note": "in einen Raum stürmen",
"word": "burst in"
},
{
"note": "jemanden unterbrechen",
"word": "burst in on somebody"
},
{
"note": "etwas unterbrechen",
"word": "burst in on something"
},
{
"note": "etwas bricht plötzlich aus",
"word": "burst into something"
},
{
"note": "jemanden überraschen",
"word": "burst on somebody"
},
{
"note": "etwas bricht unerwartet über etwas ein",
"word": "burst upon something"
},
{
"note": "etwas hinausschreien",
"word": "burst out"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present burst"
},
{
"form": "he bursts"
},
{
"form": "she bursts"
},
{
"form": "it bursts"
},
{
"form": "simple past burst"
},
{
"form": "present participle bursting"
},
{
"form": "past participle burst"
}
],
"hyphenation": "burst",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Water-pipes often burst in cold weather.",
"translation": "Wasserleitungen platzen oft bei kaltem Wetter."
}
],
"glosses": [
"brechen, gewaltsames auseinanderbrechen, explodieren, platzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"More pudding?\" \"No thanks. I’m bursting!\"",
"translation": "\"Mehr Pudding?\" \"Nein danke. Ich platze gleich!\""
}
],
"glosses": [
"platzen im übertragenen Sinne, satt sein"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɜːst"
},
{
"audio": "En-us-burst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-us-burst.ogg/En-us-burst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-burst.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "break open"
},
{
"word": "be rent"
},
{
"word": "explode"
},
{
"word": "shatter"
},
{
"word": "split open"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "brechen, gewaltsames auseinanderbrechen, explodieren, platzen",
"sense_index": "1",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "brechen, gewaltsames auseinanderbrechen, explodieren, platzen",
"sense_index": "1",
"word": "auseinanderbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "brechen, gewaltsames auseinanderbrechen, explodieren, platzen",
"sense_index": "1",
"word": "explodieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "brechen, gewaltsames auseinanderbrechen, explodieren, platzen",
"sense_index": "1",
"word": "platzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "platzen im übertragenen Sinne, satt sein",
"sense_index": "2",
"word": "satt sein"
}
],
"word": "burst"
}
Download raw JSONL data for burst meaning in Englisch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.