See Breite on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefe"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Länge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "breitenwirksam"
},
{
"word": "Breitensport"
},
{
"word": "Breitenwirkung"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von breit",
"expressions": [
{
"note": "an Gewicht, an Masse zunehmen; dick werden",
"word": "in die Breite gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Breite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Breiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Breite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Breiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Breite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Breiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Breite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Breiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abmessung"
}
],
"hyphenation": "Brei·te",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"im Vergleich zu menschlichen Körperteilen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Daumenbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußesbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haaresbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfesbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückenbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulterbreite"
},
{
"raw_tags": [
"mit Längenmaßeinheiten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fußbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meilenbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meterbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kilometerbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millimeterbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentimeterbreite"
},
{
"raw_tags": [
"übertragen, Informatik"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wortbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrbahnbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasfalzbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstücksbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaltbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spurbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbreite"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Schwankungsbreite"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erythrozytenverteilungsbreite"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verteilungsbreite"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nördliche Breite"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "südliche Breite"
},
{
"word": "Bandbreite"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Breite des Brettes reicht aus, um darüber fahren zu können."
},
{
"text": "Nenn mir Länge und Breite, und dann bestelle ich das Teil."
}
],
"glosses": [
"horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern"
],
"id": "de-Breite-de-noun-jGQLa9NC",
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Thema verdient es, in seiner ganzen Breite untersucht zu werden."
},
{
"text": "Kann man eigentlich die Breite der Umfrage beeinflussen?"
}
],
"glosses": [
"augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links oder auch in die Tiefe"
],
"id": "de-Breite-de-noun-ZLRXigBj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Müssen wir das jetzt in aller Breite diskutieren?"
}
],
"glosses": [
"Weitschweifigkeit, Endlosigkeit, beträchtliche Ausdehnung"
],
"id": "de-Breite-de-noun-p4vDOY1o",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "New York liegt auf 40,42 Grad nördlicher Breite."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 65. Französisch 1874/75.",
"text": "„Die Nadelbäume waren so umfangreich, daß es zweifelhaft schien, ob dieses Stück Land tatsächlich zu den niederen Breiten gehörte, wie Cyrus Smith es vermutete.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad"
],
"id": "de-Breite-de-noun-OnE8dQoy",
"raw_tags": [
"Geodäsie"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Breite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Breite.ogg/De-Breite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Breite.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Breitengrad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "عرض"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "kuāndù",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "寬度"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "kuāndù",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "宽度"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "width"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "breadth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "largeur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plátos",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλάτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "larjeso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "larghezza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "yoko",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "よこ"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firehî"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "širina",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "ширина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šířka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "genişlik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"word": "width"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"word": "breadth"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plátos",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλάτος"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "yoko",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"word": "よこ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šířka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"word": "genişlik"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "évros",
"sense": "Weitschweifigkeit, Endlosigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "εύρος"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weitschweifigkeit, Endlosigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weitschweifigkeit, Endlosigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šířka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Weitschweifigkeit, Endlosigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "genişlik"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "دائرة عرض"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wěidù",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "緯度"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wěidù",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "纬度"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "latitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latitude"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latitude"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plátos",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλάτος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "latitudine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latitud"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "latitudo"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latitud"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latitude"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "širota",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "широта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latitud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šířka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "enlem"
}
],
"word": "Breite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Brei·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Stadtteil von Basel, Schweiz"
],
"id": "de-Breite-de-noun-hXLNeRTT",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Stadion in der Stadt Schaffenhausen, Schweiz"
],
"id": "de-Breite-de-noun-jU8pRqQx",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaɪ̯tə"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Breite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Brei·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Breite ist ein begnadeter Koch."
},
{
"text": "Bei den Breites gibt es Sonntags immer Pfannkuchen."
},
{
"text": "Der Breite liebt Spaziergänge, die Breite findet das langweilig."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Breite-de-noun-Kf7LjBm3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaɪ̯tə"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Breite"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefe"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Länge"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "breitenwirksam"
},
{
"word": "Breitensport"
},
{
"word": "Breitenwirkung"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von breit",
"expressions": [
{
"note": "an Gewicht, an Masse zunehmen; dick werden",
"word": "in die Breite gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Breite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Breiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Breite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Breiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Breite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Breiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Breite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Breiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abmessung"
}
],
"hyphenation": "Brei·te",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"im Vergleich zu menschlichen Körperteilen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Daumenbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußesbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haaresbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfesbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückenbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulterbreite"
},
{
"raw_tags": [
"mit Längenmaßeinheiten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fußbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meilenbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meterbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kilometerbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millimeterbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentimeterbreite"
},
{
"raw_tags": [
"übertragen, Informatik"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wortbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrbahnbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fugenbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasfalzbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstücksbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaltbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spurbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbreite"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Schwankungsbreite"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erythrozytenverteilungsbreite"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verteilungsbreite"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nördliche Breite"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "südliche Breite"
},
{
"word": "Bandbreite"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Breite des Brettes reicht aus, um darüber fahren zu können."
},
{
"text": "Nenn mir Länge und Breite, und dann bestelle ich das Teil."
}
],
"glosses": [
"horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern"
],
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Thema verdient es, in seiner ganzen Breite untersucht zu werden."
},
{
"text": "Kann man eigentlich die Breite der Umfrage beeinflussen?"
}
],
"glosses": [
"augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links oder auch in die Tiefe"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Müssen wir das jetzt in aller Breite diskutieren?"
}
],
"glosses": [
"Weitschweifigkeit, Endlosigkeit, beträchtliche Ausdehnung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "New York liegt auf 40,42 Grad nördlicher Breite."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 65. Französisch 1874/75.",
"text": "„Die Nadelbäume waren so umfangreich, daß es zweifelhaft schien, ob dieses Stück Land tatsächlich zu den niederen Breiten gehörte, wie Cyrus Smith es vermutete.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad"
],
"raw_tags": [
"Geodäsie"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Breite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Breite.ogg/De-Breite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Breite.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Breitengrad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "عرض"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "kuāndù",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "寬度"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "kuāndù",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "宽度"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "width"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "breadth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "largeur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plátos",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλάτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "larjeso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "larghezza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "yoko",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "よこ"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firehî"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "širina",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "ширина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šířka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe",
"sense_index": "1",
"word": "genişlik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"word": "width"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"word": "breadth"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plátos",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλάτος"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "yoko",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"word": "よこ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šířka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links",
"sense_index": "2",
"word": "genişlik"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "évros",
"sense": "Weitschweifigkeit, Endlosigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "εύρος"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weitschweifigkeit, Endlosigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Weitschweifigkeit, Endlosigkeit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šířka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Weitschweifigkeit, Endlosigkeit",
"sense_index": "3",
"word": "genişlik"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "دائرة عرض"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wěidù",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "緯度"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wěidù",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "纬度"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "latitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latitude"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latitude"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "plátos",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλάτος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "latitudine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latitud"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "latitudo"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latitud"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latitude"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "širota",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "широта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latitud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šířka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator",
"sense_index": "4",
"word": "enlem"
}
],
"word": "Breite"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Brei·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Stadtteil von Basel, Schweiz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Stadion in der Stadt Schaffenhausen, Schweiz"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaɪ̯tə"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Breite"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Brei·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Breite ist ein begnadeter Koch."
},
{
"text": "Bei den Breites gibt es Sonntags immer Pfannkuchen."
},
{
"text": "Der Breite liebt Spaziergänge, die Breite findet das langweilig."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaɪ̯tə"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Breite"
}
Download raw JSONL data for Breite meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.