See geraten on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "misslingen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "gelingen" }, { "sense_index": "3", "word": "ähneln" } ], "derived": [ { "word": "Geratewohl" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch gerāten „raten, anordnen, anfangen, entbehren, gedeihen, gelangen, gelingen“, um das Jahr 800 althochdeutsch girātan „Rat erteilen, beraten, beschließen“, gotisch garēdan „vorsorgen“", "expressions": [ { "word": "auf die schiefe Bahn geraten" }, { "word": "aus den Fugen geraten" }, { "word": "ins Stocken geraten" }, { "word": "sich in die Haare geraten" } ], "forms": [ { "form": "ich gerate", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gerätst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gerät", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gerät", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gerät", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich geriet", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich geriete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gerate!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gerat!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geratet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geraten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "geratener", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geratenes", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geratener", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geratener", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "geratenem", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geratener", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geratenem", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geratenes", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein geratener", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geratenes", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geratenes", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geraten zu sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geraten zu sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geraten gewesen zu sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geratend", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "gerat!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gerate!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei geraten!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei geraten!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geraten gewesen!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "geratet!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid geraten!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid geraten!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geraten gewesen!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "geraten Sie!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie geraten!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie geraten!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geraten gewesen!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich gerate", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gerate", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gerätst", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du geratest", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gerät", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gerate", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geratet", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr geratet", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich geriet", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich geriete", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gerietest", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gerietst", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gerietest", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es geriet", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es geriete", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gerieten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gerieten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gerietet", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gerietet", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gerieten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gerieten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·ra·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aneinandergeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "durcheinandergeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "hineingeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "hingeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "nachgeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "wohlgeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammengeraten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Qualitätsregelkarte“ (Stabilversion)", "text": "„So kann der Prozess im Idealfall korrigiert werden, noch bevor dieser außer Kontrolle gerät und möglicherweise fehlerhafte Teile produziert werden.“" }, { "author": "E. T. A. Hoffmann", "ref": "E. T. A. Hoffmann: Der Sandmann. (online, Virginia Commonwealth University)", "text": "„Oft erzählte er uns viele wunderbare Geschichten und geriet darüber so in Eifer, dass ihm die Pfeife immer ausging, die ich, ihm brennend Papier hinhaltend, wieder anzünden musste, welches mir denn ein Hauptspaß war.“", "title": "Der Sandmann", "url": "online, Virginia Commonwealth University" }, { "text": "Wohin sind wir hier bloß geraten?" }, { "ref": "Deltafliegen. Abgerufen am 25. Februar 2020.", "text": "„Deltafliegen, die ursprüngliche Art des Hängegleitens, ist mit dem Aufkommen des Gleitschirmes etwas in Vergessenheit geraten.“" }, { "ref": "Andrea Grunau: Deutschland - \"NS-Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen\". Aushungern, Quälen, Erschießen - zwei bis drei Millionen Tote: Die deutschen Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen im Zweiten Weltkrieg wurden lange ausgeblendet, sagt Historiker Rolf Keller im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2015 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .", "text": "Sicher ist, dass mindestens 5,3 und bis zu 5,7 Millionen sowjetische Soldaten in [deutsche] Gefangenschaft geraten sind." }, { "ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .", "text": "„Die 73 Meter lange „Annika“ war am Freitagmorgen etwa 4,5 Kilometer vor Heiligendamm in Brand geraten.“" } ], "glosses": [ "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen" ], "id": "de-geraten-de-verb-L-BN3Hab", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Kuchen ist uns wieder sehr gut geraten." } ], "glosses": [ "erfolgreich zu Ende gebracht werden" ], "id": "de-geraten-de-verb-F35s1cB0", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er gerät mehr nach seiner Mutter als nach seinem Vater." } ], "glosses": [ "jemandem ähnlich sehen" ], "id": "de-geraten-de-verb-y40pgaAo", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈʁaːtn̩" }, { "audio": "De-geraten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-geraten.ogg/De-geraten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geraten.ogg" }, { "audio": "De-at-geraten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-geraten.ogg/De-at-geraten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-geraten.ogg" }, { "rhymes": "-aːtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "fall into" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "get into" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "se retrouver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "tomber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "trovarsi in" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "ritrovarsi in" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "finire in" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "capitare in" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "imbattersi in" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "incappare in" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "anar a parar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "caure" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "wpadać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "wpaść" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "dostawać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "dostać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "znajdować się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "znaleźć się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "a se găsi în" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "a nimeri" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "očutitʹsja", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "очутиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "råka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "hamna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "caer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "dostat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "dostávat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "upadnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "upadat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "опинитися" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "kerül" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "jut" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "ariver" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "toumer" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "tchaire" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "succeed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "turn out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "réussir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "lograr" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "riuscire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "sortir bé" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "udawać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "udać się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "lograr" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "a reuși" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "lyckas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "lograr" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "sikerül" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "guerôder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "resemble" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "ressembler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "prendre" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "asemellar" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "semellar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "assomigliare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "somigliare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "assemblar-se" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "wdawać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "wdać się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "assemelhar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "semelhar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "a lua" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "a semăna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "likna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "brås på" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "asemejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "parecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "semejar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "válik vmivé" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "hasonlít" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "rishonner" } ], "word": "geraten" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Partizip II (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "ge·ra·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "raten" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs raten" ], "id": "de-geraten-de-verb-ZEf~ytmp", "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈʁaːtn̩" }, { "audio": "De-geraten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-geraten.ogg/De-geraten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geraten.ogg" }, { "audio": "De-at-geraten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-geraten.ogg/De-at-geraten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-geraten.ogg" }, { "rhymes": "-aːtn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "geraten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "misslingen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "gelingen" }, { "sense_index": "3", "word": "ähneln" } ], "derived": [ { "word": "Geratewohl" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch gerāten „raten, anordnen, anfangen, entbehren, gedeihen, gelangen, gelingen“, um das Jahr 800 althochdeutsch girātan „Rat erteilen, beraten, beschließen“, gotisch garēdan „vorsorgen“", "expressions": [ { "word": "auf die schiefe Bahn geraten" }, { "word": "aus den Fugen geraten" }, { "word": "ins Stocken geraten" }, { "word": "sich in die Haare geraten" } ], "forms": [ { "form": "ich gerate", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gerätst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gerät", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gerät", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gerät", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich geriet", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich geriete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gerate!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gerat!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geratet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geraten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "geratener", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geratenes", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geratener", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geratener", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "geratenem", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geratener", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geratenem", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geratenes", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein geratener", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geratenes", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geratene", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geratenes", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geratenen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geraten zu sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geraten zu sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geraten gewesen zu sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geratend", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "gerat!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gerate!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei geraten!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei geraten!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei geraten gewesen!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "geratet!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid geraten!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid geraten!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid geraten gewesen!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "geraten Sie!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie geraten!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie geraten!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie geraten gewesen!", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich gerate", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gerate", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gerätst", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du geratest", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gerät", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gerate", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geratet", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr geratet", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich geriet", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich geriete", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gerietest", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gerietst", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gerietest", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es geriet", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es geriete", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gerieten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gerieten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gerietet", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gerietet", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gerieten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gerieten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geraten gewesen", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geraten", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geraten sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geraten gewesen sein", "source": "Flexion:geraten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·ra·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aneinandergeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "durcheinandergeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "hineingeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "hingeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "nachgeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "wohlgeraten" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammengeraten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Qualitätsregelkarte“ (Stabilversion)", "text": "„So kann der Prozess im Idealfall korrigiert werden, noch bevor dieser außer Kontrolle gerät und möglicherweise fehlerhafte Teile produziert werden.“" }, { "author": "E. T. A. Hoffmann", "ref": "E. T. A. Hoffmann: Der Sandmann. (online, Virginia Commonwealth University)", "text": "„Oft erzählte er uns viele wunderbare Geschichten und geriet darüber so in Eifer, dass ihm die Pfeife immer ausging, die ich, ihm brennend Papier hinhaltend, wieder anzünden musste, welches mir denn ein Hauptspaß war.“", "title": "Der Sandmann", "url": "online, Virginia Commonwealth University" }, { "text": "Wohin sind wir hier bloß geraten?" }, { "ref": "Deltafliegen. Abgerufen am 25. Februar 2020.", "text": "„Deltafliegen, die ursprüngliche Art des Hängegleitens, ist mit dem Aufkommen des Gleitschirmes etwas in Vergessenheit geraten.“" }, { "ref": "Andrea Grunau: Deutschland - \"NS-Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen\". Aushungern, Quälen, Erschießen - zwei bis drei Millionen Tote: Die deutschen Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen im Zweiten Weltkrieg wurden lange ausgeblendet, sagt Historiker Rolf Keller im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2015 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .", "text": "Sicher ist, dass mindestens 5,3 und bis zu 5,7 Millionen sowjetische Soldaten in [deutsche] Gefangenschaft geraten sind." }, { "ref": "Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .", "text": "„Die 73 Meter lange „Annika“ war am Freitagmorgen etwa 4,5 Kilometer vor Heiligendamm in Brand geraten.“" } ], "glosses": [ "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Kuchen ist uns wieder sehr gut geraten." } ], "glosses": [ "erfolgreich zu Ende gebracht werden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er gerät mehr nach seiner Mutter als nach seinem Vater." } ], "glosses": [ "jemandem ähnlich sehen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈʁaːtn̩" }, { "audio": "De-geraten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-geraten.ogg/De-geraten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geraten.ogg" }, { "audio": "De-at-geraten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-geraten.ogg/De-at-geraten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-geraten.ogg" }, { "rhymes": "-aːtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "fall into" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "get into" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "se retrouver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "tomber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "trovarsi in" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "ritrovarsi in" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "finire in" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "capitare in" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "imbattersi in" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "incappare in" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "anar a parar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "caure" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "wpadać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "wpaść" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "dostawać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "dostać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "znajdować się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "znaleźć się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "a se găsi în" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "a nimeri" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "očutitʹsja", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "очутиться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "råka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "hamna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "caer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "dostat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "dostávat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "upadnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "upadat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "опинитися" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "kerül" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "jut" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "ariver" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "toumer" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen", "sense_index": "1", "word": "tchaire" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "succeed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "turn out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "réussir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "lograr" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "riuscire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "sortir bé" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "udawać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "udać się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "lograr" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "a reuși" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "lyckas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "lograr" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "sikerül" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "erfolgreich zu Ende gebracht werden", "sense_index": "2", "word": "guerôder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "resemble" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "ressembler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "prendre" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "asemellar" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "semellar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "assomigliare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "somigliare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "assemblar-se" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "wdawać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "wdać się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "assemelhar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "semelhar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "a lua" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "a semăna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "likna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "brås på" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "asemejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "parecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "semejar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "válik vmivé" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "hasonlít" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "jemandem ähnlich sehen", "sense_index": "3", "word": "rishonner" } ], "word": "geraten" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Partizip II (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "ge·ra·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "raten" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs raten" ], "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈʁaːtn̩" }, { "audio": "De-geraten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-geraten.ogg/De-geraten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geraten.ogg" }, { "audio": "De-at-geraten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-geraten.ogg/De-at-geraten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-geraten.ogg" }, { "rhymes": "-aːtn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "geraten" }
Download raw JSONL data for geraten meaning in All languages combined (49.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.