"Geratewohl" meaning in All languages combined

See Geratewohl on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɡəˈʁaːtəˌvoːl, ɡəˌʁaːtəˈvoːl Audio: De-Geratewohl.ogg Forms: das Geratewohl [nominative, singular], des Geratewohls [genitive, singular], des Geratewohles [genitive, singular], dem Geratewohl [dative, singular], dem Geratewohle [dative, singular], das Geratewohl [accusative, singular]
Rhymes: -oːl Etymology: Substantivierung der Zusammenrückung der Wortgruppe gerate wohl, belegt seit dem 16. Jahrhundert
  1. aufs Geratewohl: in der Hoffnung, es wird gut werden
    Sense id: de-Geratewohl-de-noun-4pAAeqMT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung der Zusammenrückung der Wortgruppe gerate wohl, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "das Geratewohl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geratewohls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geratewohles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geratewohl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geratewohle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geratewohl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aufs Geratewohl wählte er einen Beruf, nur weil seine Mutter wollte, dass er sich jetzt entscheidet."
        },
        {
          "author": "Henning Mankell",
          "isbn": "978-3-552-05854-5",
          "pages": "71. Schwedisches Original 1974.",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
          "ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 71. Schwedisches Original 1974.",
          "text": "„Sie gingen aufs Geratewohl weiter, aber es dauerte eine ganze Weile, sich durchzuschlängeln, und sie mussten viele Umwege nehmen, wenn es plötzlich nicht mehr weiterging.“",
          "title": "Der Sandmaler",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Drittes Kapitel (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) .",
          "text": "„Ich ging aufs Geratewohl die Straße entlang, um ein Wäschegeschäft zu suchen; denn nach einem solchen mich erkundigen wollte ich nicht; schließlich fand ich das Gewünschte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufs Geratewohl: in der Hoffnung, es wird gut werden"
      ],
      "id": "de-Geratewohl-de-noun-4pAAeqMT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʁaːtəˌvoːl"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˌʁaːtəˈvoːl"
    },
    {
      "audio": "De-Geratewohl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Geratewohl.ogg/De-Geratewohl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geratewohl.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Geratewohl"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung der Zusammenrückung der Wortgruppe gerate wohl, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "das Geratewohl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geratewohls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geratewohles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geratewohl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geratewohle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geratewohl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aufs Geratewohl wählte er einen Beruf, nur weil seine Mutter wollte, dass er sich jetzt entscheidet."
        },
        {
          "author": "Henning Mankell",
          "isbn": "978-3-552-05854-5",
          "pages": "71. Schwedisches Original 1974.",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
          "ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 71. Schwedisches Original 1974.",
          "text": "„Sie gingen aufs Geratewohl weiter, aber es dauerte eine ganze Weile, sich durchzuschlängeln, und sie mussten viele Umwege nehmen, wenn es plötzlich nicht mehr weiterging.“",
          "title": "Der Sandmaler",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Drittes Kapitel (URL, abgerufen am 18. Dezember 2021) .",
          "text": "„Ich ging aufs Geratewohl die Straße entlang, um ein Wäschegeschäft zu suchen; denn nach einem solchen mich erkundigen wollte ich nicht; schließlich fand ich das Gewünschte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufs Geratewohl: in der Hoffnung, es wird gut werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈʁaːtəˌvoːl"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˌʁaːtəˈvoːl"
    },
    {
      "audio": "De-Geratewohl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Geratewohl.ogg/De-Geratewohl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geratewohl.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Geratewohl"
}

Download raw JSONL data for Geratewohl meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.