See auf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aufs"
},
{
"word": "darauf"
},
{
"word": "drauf"
},
{
"word": "hierauf"
},
{
"word": "worauf"
}
],
"etymology_text": "Germanisch *up(a), ahd., mhd. ūf. Semantisch vergleichbar ist indogermanisch *upo, aber lautgesetzlich schwer zu vereinbaren.",
"expressions": [
{
"word": "auf etwas trinken"
},
{
"word": "auf keinen grünen Zweig kommen"
},
{
"word": "auf und davon"
},
{
"word": "etwas auf den Kopf stellen"
}
],
"forms": [
{
"form": "auff",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "auf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er stand auf dem Dach."
}
],
"glosses": [
"an der Oberseite von etwas"
],
"id": "de-auf-de-prep-zLx7We-r",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Dativ"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er stieg aufs Dach."
}
],
"glosses": [
"an die Oberseite von etwas"
],
"id": "de-auf-de-prep-JwKFc6H0",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Akkusativ"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie lag auf dem Bauch."
}
],
"glosses": [
"mit der bezeichneten Seite nach unten"
],
"id": "de-auf-de-prep-x4oxTJMU",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Dativ",
"wenn ein Ort bezeichnet wird)"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie legte sich auf den Bauch."
}
],
"glosses": [
"mit der bezeichneten Seite nach unten"
],
"id": "de-auf-de-prep-x4oxTJMU1",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Akkusativ",
"wenn eine Richtung bezeichnet wird)"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das steht auf Seite 28. Anton Puvogel: „Landschaft“, Acryl auf Leinwand, 1968"
},
{
"text": "Sie spürte ein Kribbeln auf der Haut. (aber: Sie spürte ein Kribbeln am Rücken.)"
}
],
"glosses": [
"an der Oberfläche von etwas"
],
"id": "de-auf-de-prep-aSjVYIlf",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Dativ"
],
"sense_index": "3a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie schrieb es auf die Rückseite. (aber: Sie malte es an die Wand.)"
},
{
"text": "Er leimte es auf die Unterseite. (aber: Er nagelte es unter die Tischplatte.)"
}
],
"glosses": [
"an die Oberfläche von etwas"
],
"id": "de-auf-de-prep-xmgXYFCW",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Akkusativ"
],
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie waren schon auf der Reise. Ich traf sie auf der Kirmes. Er stand auf dem Markt."
}
],
"glosses": [
"bei einer Unternehmung oder Veranstaltung"
],
"id": "de-auf-de-prep-CDhuiMe7",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Dativ"
],
"sense_index": "4a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie gingen auf die Reise. Sie ging auf die Kirmes. Er brachte seine Erfindung auf den Markt."
}
],
"glosses": [
"zu einer Unternehmung oder Veranstaltung"
],
"id": "de-auf-de-prep-YnEB72s0",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Akkusativ"
],
"sense_index": "4b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich traf sie auf der Straße (aber: Sie wohnt in der Bäckerstraße.)"
},
{
"text": "Sie begegneten sich auf dem Schillerplatz: (aber: Er wohnte am Schillerplatz.)"
},
{
"text": "Er arbeitet auf dem Feld: (aber: Sie trafen sich im Felde = auf dem Schlachtfeld)"
},
{
"text": "Er wohnt auf dem Lande (= nicht in der Stadt) aber: Er ist wieder im Lande = in der Heimat. Sie leben im Lande Bayern.)"
}
],
"glosses": [
"an einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt"
],
"id": "de-auf-de-prep-BC6egc-F",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Dativ"
],
"sense_index": "5a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ging auf die Straße. Dann kamen wir auf die Bäckerstraße. (aber: Dann fuhren/zogen wir in die Bäckerstraße.)"
},
{
"text": "Sie ging auf den Schillerplatz. (aber: Sie zog an den Schillerplatz.)"
},
{
"text": "Er ging aufs Feld. (aber: Sie zogen ins Feld oder zu Felde.)"
},
{
"text": "Wir fahren/ziehen aufs Land (= aus der Stadt), aber: Sie kommen ins Land. Die Tage gehen ins Land.)"
}
],
"glosses": [
"zu einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt"
],
"id": "de-auf-de-prep-CM2pP1sj",
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Akkusativ"
],
"sense_index": "5b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist auf Deutsch geschrieben."
}
],
"glosses": [
"in einer bestimmten Sprache"
],
"id": "de-auf-de-prep-R2oQIxk1",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zinsen werden auf längere Zeit niedrig bleiben.",
"translation": "[1–7] „Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“"
}
],
"glosses": [
"bevorstehende festgelegte Zeitdauer"
],
"id": "de-auf-de-prep-uGSR1NNE",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯f"
},
{
"audio": "De-auf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-auf.ogg/De-auf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf.ogg"
},
{
"audio": "De-auf2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-auf2.ogg/De-auf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4a",
"word": "bei"
},
{
"sense_index": "4b",
"word": "zu"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "für"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ana",
"word": "ἀνά"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epi",
"word": "ἐπί"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "fauqa",
"word": "فوق"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "on"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "onto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "at"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "in"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "into"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "en"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páno se",
"word": "πάνω σε"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se",
"word": "σε"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adsur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "oyf",
"word": "אויף"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "al"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "damunt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "up"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "op"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"word": "op"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ɾu jɛ",
"word": "رویِ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "na"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "em cima de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "em"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "pe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na",
"word": "на"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na",
"word": "на"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v",
"word": "в"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po",
"word": "по"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "i"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ovanpå"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"word": "na"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "arriba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "en"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "en"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "a"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "fel"
}
],
"word": "auf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zu"
},
{
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "geschlossen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom abtrennbaren Präfix auf- in aufmachen, aufgehen usw.",
"hyphenation": "auf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tür ist auf."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich für „offen“"
],
"id": "de-auf-de-adv-8B7ZNsKe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯f"
},
{
"audio": "De-auf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-auf.ogg/De-auf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf.ogg"
},
{
"audio": "De-auf2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-auf2.ogg/De-auf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "offen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geöffnet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "open"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anichtós",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "ανοιχτός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "open"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "op"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "otwarty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "aberto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "deschis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrytyj",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "otvorené"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "nyitva"
}
],
"word": "auf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "aufs"
},
{
"word": "darauf"
},
{
"word": "drauf"
},
{
"word": "hierauf"
},
{
"word": "worauf"
}
],
"etymology_text": "Germanisch *up(a), ahd., mhd. ūf. Semantisch vergleichbar ist indogermanisch *upo, aber lautgesetzlich schwer zu vereinbaren.",
"expressions": [
{
"word": "auf etwas trinken"
},
{
"word": "auf keinen grünen Zweig kommen"
},
{
"word": "auf und davon"
},
{
"word": "etwas auf den Kopf stellen"
}
],
"forms": [
{
"form": "auff",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "auf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er stand auf dem Dach."
}
],
"glosses": [
"an der Oberseite von etwas"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Dativ"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er stieg aufs Dach."
}
],
"glosses": [
"an die Oberseite von etwas"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Akkusativ"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie lag auf dem Bauch."
}
],
"glosses": [
"mit der bezeichneten Seite nach unten"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Dativ",
"wenn ein Ort bezeichnet wird)"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie legte sich auf den Bauch."
}
],
"glosses": [
"mit der bezeichneten Seite nach unten"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Akkusativ",
"wenn eine Richtung bezeichnet wird)"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das steht auf Seite 28. Anton Puvogel: „Landschaft“, Acryl auf Leinwand, 1968"
},
{
"text": "Sie spürte ein Kribbeln auf der Haut. (aber: Sie spürte ein Kribbeln am Rücken.)"
}
],
"glosses": [
"an der Oberfläche von etwas"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Dativ"
],
"sense_index": "3a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie schrieb es auf die Rückseite. (aber: Sie malte es an die Wand.)"
},
{
"text": "Er leimte es auf die Unterseite. (aber: Er nagelte es unter die Tischplatte.)"
}
],
"glosses": [
"an die Oberfläche von etwas"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Akkusativ"
],
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie waren schon auf der Reise. Ich traf sie auf der Kirmes. Er stand auf dem Markt."
}
],
"glosses": [
"bei einer Unternehmung oder Veranstaltung"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Dativ"
],
"sense_index": "4a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie gingen auf die Reise. Sie ging auf die Kirmes. Er brachte seine Erfindung auf den Markt."
}
],
"glosses": [
"zu einer Unternehmung oder Veranstaltung"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Akkusativ"
],
"sense_index": "4b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich traf sie auf der Straße (aber: Sie wohnt in der Bäckerstraße.)"
},
{
"text": "Sie begegneten sich auf dem Schillerplatz: (aber: Er wohnte am Schillerplatz.)"
},
{
"text": "Er arbeitet auf dem Feld: (aber: Sie trafen sich im Felde = auf dem Schlachtfeld)"
},
{
"text": "Er wohnt auf dem Lande (= nicht in der Stadt) aber: Er ist wieder im Lande = in der Heimat. Sie leben im Lande Bayern.)"
}
],
"glosses": [
"an einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Dativ"
],
"sense_index": "5a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ging auf die Straße. Dann kamen wir auf die Bäckerstraße. (aber: Dann fuhren/zogen wir in die Bäckerstraße.)"
},
{
"text": "Sie ging auf den Schillerplatz. (aber: Sie zog an den Schillerplatz.)"
},
{
"text": "Er ging aufs Feld. (aber: Sie zogen ins Feld oder zu Felde.)"
},
{
"text": "Wir fahren/ziehen aufs Land (= aus der Stadt), aber: Sie kommen ins Land. Die Tage gehen ins Land.)"
}
],
"glosses": [
"zu einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt"
],
"raw_tags": [
"Wpräp",
"mit Akkusativ"
],
"sense_index": "5b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist auf Deutsch geschrieben."
}
],
"glosses": [
"in einer bestimmten Sprache"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zinsen werden auf längere Zeit niedrig bleiben.",
"translation": "[1–7] „Zur Abgrenzung von Präpositionalobjekt und adverbialer Bestimmung werden die Substituierbarkeit durch Proformen und die Austauschbarkeit von auf gegen andere Präpositionen untersucht.“"
}
],
"glosses": [
"bevorstehende festgelegte Zeitdauer"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯f"
},
{
"audio": "De-auf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-auf.ogg/De-auf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf.ogg"
},
{
"audio": "De-auf2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-auf2.ogg/De-auf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4a",
"word": "bei"
},
{
"sense_index": "4b",
"word": "zu"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "für"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ana",
"word": "ἀνά"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epi",
"word": "ἐπί"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "fauqa",
"word": "فوق"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "on"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "onto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "at"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "in"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "into"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "en"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páno se",
"word": "πάνω σε"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se",
"word": "σε"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adsur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "oyf",
"word": "אויף"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "al"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"word": "damunt"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "up"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "op"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"word": "op"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ɾu jɛ",
"word": "رویِ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "na"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "em cima de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "em"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "pe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na",
"word": "на"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na",
"word": "на"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v",
"word": "в"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po",
"word": "по"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "i"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "på"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ovanpå"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"word": "na"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "arriba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "en"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "en"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "a"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "fel"
}
],
"word": "auf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zu"
},
{
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "geschlossen"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom abtrennbaren Präfix auf- in aufmachen, aufgehen usw.",
"hyphenation": "auf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tür ist auf."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich für „offen“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯f"
},
{
"audio": "De-auf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-auf.ogg/De-auf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf.ogg"
},
{
"audio": "De-auf2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-auf2.ogg/De-auf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "offen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geöffnet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "open"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anichtós",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "ανοιχτός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "open"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "op"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "otwarty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "aberto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "deschis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrytyj",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "otvorené"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich für „offen“",
"sense_index": "1",
"word": "nyitva"
}
],
"word": "auf"
}
Download raw JSONL data for auf meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.