See aka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abkürzung (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abkürzung",
"senses": [
{
"glosses": [
"also known as ‚auch bekannt als‘"
],
"id": "de-aka-en-abbrev-5mNqp5KT",
"raw_tags": [
"auch",
"Netzjargon"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eikeiˈʔei"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alias"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiianisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"geschattet"
],
"id": "de-aka-haw-adj-mqQ-sbnD",
"raw_tags": [
"Druckerei; von einem Digital- oder Drucksatz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Druckerei; von einem Digital- oder Drucksatz: geschattet",
"sense_index": "1",
"word": "geschattet"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiianisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"akā"
],
"id": "de-aka-haw-adv-Y570b8eQ",
"raw_tags": [
"veraltet: alternative Schreibweise von"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiianisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"glosses": [
"akā"
],
"id": "de-aka-haw-conj-Y570b8eQ",
"raw_tags": [
"veraltet: alternative Schreibweise von"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiianisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partikel (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aka hele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aka holo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aka hana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aka noho"
}
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partikel, die vor Verben gesetzt wird und die Sorgfalt, Vorsicht sowie eine Regelmäßigkeit eines Vorgangs ausdrückt"
],
"id": "de-aka-haw-particle-nFc2ZgkI",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vorsichtig"
}
],
"word": "aka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "hāuli"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "kākau"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "mana"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiianisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "huaka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "malu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ʻūmalu"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hoʻoaka"
}
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ʻŌlelo i ke aka ka hele hoʻokahi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Schatten eines Menschen"
],
"id": "de-aka-haw-noun-kYfH1Ule",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gestalt oder Umriss eines Gegenstandes"
],
"id": "de-aka-haw-noun-FebBIOn6",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Spiegelbild"
],
"id": "de-aka-haw-noun-y-7WgiiD",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Bild, Bildnis"
],
"id": "de-aka-haw-noun-cNx36W-G",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Abbild, Ebenbild, Konterfei"
],
"id": "de-aka-haw-noun-48YVbRAl",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ähnlichkeit"
],
"id": "de-aka-haw-noun-~AVDXbPn",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"schwacher Schimmer, der dem Mondaufgang vorausgeht"
],
"id": "de-aka-haw-noun-nCjN18zZ",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"ref": "Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert: Hawaiian Dictionary. Hawaiian–English, English–Hawaiian. Revised and enlarged edition. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 978-0-824-80703-0. Stichwort „D535“.",
"text": "ʻO ke aka kā ʻoukou, ē ke akua, ʻo ka ʻiʻo kā mākou.",
"translation": "Dein ist das Wesen, O Gott, unsers das Materielle."
}
],
"glosses": [
"Essenz/Wesen eines Opfers, im Gegensatz zum Opferfleisch"
],
"id": "de-aka-haw-noun-gwNnnlSJ",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Embryo zum Zeitpunkt der Empfängnis"
],
"id": "de-aka-haw-noun-kx14O-je",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"frisch geschlüpfter Fisch, der sich in dem Stadium befindet, in dem sein Körper noch transparent ist"
],
"id": "de-aka-haw-noun-B4FCxZYL",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Gelenk, Knöchel"
],
"id": "de-aka-haw-noun-qhu-srhf",
"sense_index": "11",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Gelenk, Knöchel",
"Fingergelenk, Fingerknöchel; Handgelenk"
],
"id": "de-aka-haw-noun-C2F2uSQv",
"sense_index": "11a",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Gelenk, Knöchel",
"Fußgelenk, Fußknöchel"
],
"id": "de-aka-haw-noun-q6ZXv5e9",
"sense_index": "11b",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Gelenk, Knöchel",
"Wirbelbogengelenk"
],
"id": "de-aka-haw-noun-zlaaxrbz",
"sense_index": "11c",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Nodium/Nodus und Strunk des Rauschpfeffers (Piper methysticum)"
],
"id": "de-aka-haw-noun-3OaExUZ-",
"sense_index": "12",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Steckling des Rauschpfeffers (Piper methysticum)"
],
"id": "de-aka-haw-noun-idsnt273",
"sense_index": "13",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schatten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gestalt oder Umriss eines Gegenstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiegelbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spiegelbild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bild, Bildnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abbild, Ebenbild, Konterfei",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abbild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ähnlichkeit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ähnlichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gelenk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knöchel"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiianisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"ref": "Lorrin Andrews: A Dictionary of the Hawaiian Language, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary and a chronological table of remarkable events. Honolulu: Henry M. Whitney, 1865. Stichwort „aka“.",
"text": "Ua aha ka mahina? Kokoke puka, ua aka mai la.",
"translation": "Wie steht der Mond? Er ist kurz davor aufzugehen, er scheint schon auf."
}
],
"glosses": [
"(vom Mond, Mondlicht) aufleuchten, aufscheinen, scheinen"
],
"id": "de-aka-haw-verb-UI9rZVwA",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(vom Mond, Mondlicht) aufleuchten, aufscheinen, scheinen",
"sense_index": "1",
"word": "aufleuchten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(vom Mond, Mondlicht) aufleuchten, aufscheinen, scheinen",
"sense_index": "1",
"word": "aufscheinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(vom Mond, Mondlicht) aufleuchten, aufscheinen, scheinen",
"sense_index": "1",
"word": "scheinen"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiianisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"veraltet: Nebenform von ʻaka"
],
"id": "de-aka-haw-verb-TtzbJhF3",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lettisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aciņa",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brunnen"
],
"id": "de-aka-lv-noun-lQNhv~Pz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaka"
},
{
"audio": "Lv-riga-aka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Lv-riga-aka.ogg/Lv-riga-aka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lv-riga-aka.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Brunnen",
"sense_index": "1",
"word": "Brunnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Brunnen",
"sense_index": "1",
"word": "well"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Usbekisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Usbekisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Usbekisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usbekisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akalik"
}
],
"forms": [
{
"form": "ака",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "aka",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akaning",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalarning",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akaga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalarga",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akani",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalarni",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalarda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akadan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalardan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "1. Person Singular",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akam",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalarim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2. Person Singular",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akang",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalaring",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3. Person Singular",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akasi",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalari",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "1. Person Plural",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akamiz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalarimiz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2. Person Plural",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akangiz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalaringiz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3. Person Plural",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akasi",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·ka",
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"älterer Bruder"
],
"id": "de-aka-uz-noun-Yd~7YAF~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ogʻa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "älterer Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "älterer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "älterer Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "Bruder"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
"Abkürzung (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abkürzung",
"senses": [
{
"glosses": [
"also known as ‚auch bekannt als‘"
],
"raw_tags": [
"auch",
"Netzjargon"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eikeiˈʔei"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alias"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Hawaiianisch)",
"Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"Hawaiianisch",
"Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"geschattet"
],
"raw_tags": [
"Druckerei; von einem Digital- oder Drucksatz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Druckerei; von einem Digital- oder Drucksatz: geschattet",
"sense_index": "1",
"word": "geschattet"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
"Adverb (Hawaiianisch)",
"Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"Hawaiianisch",
"Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"akā"
],
"raw_tags": [
"veraltet: alternative Schreibweise von"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"Hawaiianisch",
"Konjunktion (Hawaiianisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"glosses": [
"akā"
],
"raw_tags": [
"veraltet: alternative Schreibweise von"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"Hawaiianisch",
"Partikel (Hawaiianisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aka hele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aka holo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aka hana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aka noho"
}
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partikel, die vor Verben gesetzt wird und die Sorgfalt, Vorsicht sowie eine Regelmäßigkeit eines Vorgangs ausdrückt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vorsichtig"
}
],
"word": "aka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "hāuli"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "kākau"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "mana"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"Hawaiianisch",
"Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"Substantiv (Hawaiianisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "huaka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "malu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ʻūmalu"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hoʻoaka"
}
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ʻŌlelo i ke aka ka hele hoʻokahi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Schatten eines Menschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gestalt oder Umriss eines Gegenstandes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Spiegelbild"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Bild, Bildnis"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Abbild, Ebenbild, Konterfei"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ähnlichkeit"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"schwacher Schimmer, der dem Mondaufgang vorausgeht"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"ref": "Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert: Hawaiian Dictionary. Hawaiian–English, English–Hawaiian. Revised and enlarged edition. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 978-0-824-80703-0. Stichwort „D535“.",
"text": "ʻO ke aka kā ʻoukou, ē ke akua, ʻo ka ʻiʻo kā mākou.",
"translation": "Dein ist das Wesen, O Gott, unsers das Materielle."
}
],
"glosses": [
"Essenz/Wesen eines Opfers, im Gegensatz zum Opferfleisch"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Embryo zum Zeitpunkt der Empfängnis"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"frisch geschlüpfter Fisch, der sich in dem Stadium befindet, in dem sein Körper noch transparent ist"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Gelenk, Knöchel"
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Gelenk, Knöchel",
"Fingergelenk, Fingerknöchel; Handgelenk"
],
"sense_index": "11a",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Gelenk, Knöchel",
"Fußgelenk, Fußknöchel"
],
"sense_index": "11b",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Gelenk, Knöchel",
"Wirbelbogengelenk"
],
"sense_index": "11c",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Nodium/Nodus und Strunk des Rauschpfeffers (Piper methysticum)"
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Steckling des Rauschpfeffers (Piper methysticum)"
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schatten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gestalt oder Umriss eines Gegenstandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiegelbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spiegelbild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bild, Bildnis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abbild, Ebenbild, Konterfei",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abbild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ähnlichkeit",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ähnlichkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gelenk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knöchel"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"Hawaiianisch",
"Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"Verb (Hawaiianisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"ref": "Lorrin Andrews: A Dictionary of the Hawaiian Language, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary and a chronological table of remarkable events. Honolulu: Henry M. Whitney, 1865. Stichwort „aka“.",
"text": "Ua aha ka mahina? Kokoke puka, ua aka mai la.",
"translation": "Wie steht der Mond? Er ist kurz davor aufzugehen, er scheint schon auf."
}
],
"glosses": [
"(vom Mond, Mondlicht) aufleuchten, aufscheinen, scheinen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(vom Mond, Mondlicht) aufleuchten, aufscheinen, scheinen",
"sense_index": "1",
"word": "aufleuchten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(vom Mond, Mondlicht) aufleuchten, aufscheinen, scheinen",
"sense_index": "1",
"word": "aufscheinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(vom Mond, Mondlicht) aufleuchten, aufscheinen, scheinen",
"sense_index": "1",
"word": "scheinen"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"Hawaiianisch",
"Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"Verb (Hawaiianisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"veraltet: Nebenform von ʻaka"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Lettisch)",
"Lettisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Lettisch)",
"Substantiv (Lettisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "aciņa",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "aka",
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brunnen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaka"
},
{
"audio": "Lv-riga-aka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Lv-riga-aka.ogg/Lv-riga-aka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lv-riga-aka.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Brunnen",
"sense_index": "1",
"word": "Brunnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Brunnen",
"sense_index": "1",
"word": "well"
}
],
"word": "aka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Usbekisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Usbekisch)",
"Substantiv (Usbekisch)",
"Usbekisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akalik"
}
],
"forms": [
{
"form": "ака",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "aka",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akaning",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalarning",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akaga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalarga",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akani",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalarni",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalarda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akadan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalardan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "1. Person Singular",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akam",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalarim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2. Person Singular",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akang",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalaring",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3. Person Singular",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akasi",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalari",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "1. Person Plural",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akamiz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalarimiz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2. Person Plural",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akangiz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalaringiz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3. Person Plural",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "akasi",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "akalari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·ka",
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"älterer Bruder"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ogʻa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "älterer Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "älterer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "älterer Bruder",
"sense_index": "1",
"word": "Bruder"
}
],
"word": "aka"
}
Download raw JSONL data for aka meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.