See vorsichtig in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unachtsam" }, { "sense_index": "1", "word": "unvorsichtig" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Vorsichtigkeit" } ], "etymology_text": "* von mittelhochdeutsch vorsihtic ^(→ gmh), vürsihtic ^(→ gmh), althochdeutsch foresihtig ^(→ goh) „voraussehend“\n:* Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Vorsicht mit dem Suffix -ig", "forms": [ { "form": "vorsichtig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "vorsichtiger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am vorsichtigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtiges", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigem", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigem", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtiges", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorsichtiges", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorsichtiges", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vorsichtig", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vorsichtig", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vorsichtig", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vorsichtig", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigerer", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigeres", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigerer", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigerer", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigerem", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigerer", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigerem", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigeres", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vorsichtigerer", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorsichtigeres", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorsichtigeres", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigster", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigstes", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigster", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigster", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigstem", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigster", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigstem", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigstes", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vorsichtigster", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorsichtigstes", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorsichtigstes", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "vor·sich·tig", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "übervorsichtig" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sei vorsichtig, wenn du über die Straße gehst!" } ], "glosses": [ "Vorsicht zeigend, Achtung gebend" ], "id": "de-vorsichtig-de-adj-5gXu70HE", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç" }, { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk" }, { "audio": "De-vorsichtig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-vorsichtig.ogg/De-vorsichtig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorsichtig.ogg" }, { "audio": "De-vorsichtig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-vorsichtig2.ogg/De-vorsichtig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorsichtig2.ogg" }, { "audio": "De-vorsichtig3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-vorsichtig3.ogg/De-vorsichtig3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorsichtig3.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "achtsam" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "vnimatelen", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "внимателен" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "forsigtig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "careful" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "wary" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "chary" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "circumspect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "deliberate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "discreet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "singarda" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prudent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prudente" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudente" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prosektikós", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "προσεκτικός" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudenta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "prudente" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cauto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cauta" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ねんいり, nen'iri", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "念入り" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudent" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "yep" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "voorzichtig" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "ostrożny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "cuidadoso" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudente" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "atent" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "precaut" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudent" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ostorožnyj", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "осторожный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blagorazumnyj", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "благоразумный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "försiktig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "varsam" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "varlig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudente" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "cuidadoso" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "opatrný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "obezřetný" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "óvatos" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "elővigyázatos" } ], "word": "vorsichtig" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unachtsam" }, { "sense_index": "1", "word": "unvorsichtig" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "word": "Vorsichtigkeit" } ], "etymology_text": "* von mittelhochdeutsch vorsihtic ^(→ gmh), vürsihtic ^(→ gmh), althochdeutsch foresihtig ^(→ goh) „voraussehend“\n:* Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Vorsicht mit dem Suffix -ig", "forms": [ { "form": "vorsichtig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "vorsichtiger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am vorsichtigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtiges", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigem", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigem", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtiges", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorsichtiges", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorsichtige", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorsichtiges", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorsichtigen", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vorsichtig", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vorsichtig", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vorsichtig", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vorsichtig", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigerer", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigeres", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigerer", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigerer", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigerem", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigerer", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigerem", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigeres", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vorsichtigerer", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorsichtigeres", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorsichtigere", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorsichtigeres", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorsichtigeren", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vorsichtiger", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigster", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigstes", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigster", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigster", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigstem", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigster", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigstem", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vorsichtigstes", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vorsichtigster", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorsichtigstes", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vorsichtigste", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vorsichtigstes", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am vorsichtigsten", "source": "Flexion:vorsichtig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "vor·sich·tig", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "übervorsichtig" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sei vorsichtig, wenn du über die Straße gehst!" } ], "glosses": [ "Vorsicht zeigend, Achtung gebend" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç" }, { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk" }, { "audio": "De-vorsichtig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-vorsichtig.ogg/De-vorsichtig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorsichtig.ogg" }, { "audio": "De-vorsichtig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-vorsichtig2.ogg/De-vorsichtig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorsichtig2.ogg" }, { "audio": "De-vorsichtig3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-vorsichtig3.ogg/De-vorsichtig3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorsichtig3.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "achtsam" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "vnimatelen", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "внимателен" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "forsigtig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "careful" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "wary" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "chary" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "circumspect" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "deliberate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "discreet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "singarda" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prudent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prudente" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudente" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prosektikós", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "προσεκτικός" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudenta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "prudente" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cauto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cauta" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ねんいり, nen'iri", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "念入り" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudent" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "yep" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "voorzichtig" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "ostrożny" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "cuidadoso" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudente" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "atent" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "precaut" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudent" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ostorožnyj", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "осторожный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blagorazumnyj", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "благоразумный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "försiktig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "varsam" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "varlig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "prudente" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "cuidadoso" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "opatrný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "obezřetný" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "óvatos" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Vorsicht zeigend, Achtung gebend", "sense_index": "1", "word": "elővigyázatos" } ], "word": "vorsichtig" }
Download raw JSONL data for vorsichtig meaning in Deutsch (26.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.