See deliberate in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "accidental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unintentional"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"word": "deliberately"
},
{
"word": "deliberateness"
},
{
"word": "deliberation"
},
{
"word": "deliberative"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv deliberatus ^(→ la), Partizip Perfekt Passiv des Verbs deliberare ^(→ la) ‚überlegen, abwägen‘; vergleiche deliberation ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "deliberate",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "more deliberate",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most deliberate",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "de·lib·er·ate",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jon Henley, Jillian Ambrose: Undersea pipeline damage appears to be deliberate, says Finland. In: The Guardian Online. 10. Oktober 2023, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .",
"text": "“Extensive damage to an undersea gas pipeline … appears to be the result of a “deliberate … external act”, Finnish authorities have said.”",
"translation": "Schäden von erheblichem Umfang an einer Unterwasser-Gaspipeline … scheinen das Ergebnis einer „vorsätzlichen ... Handlung von außen“ zu sein, so die finnischen Behörden."
},
{
"text": "They had no time to deliberate (on the question).",
"translation": "Sie hatten keine Zeit, intensiv (über diese Frage) nachzudenken."
},
{
"ref": "Francesca Wade: No Divine Revelation, Feminine Intuition or Mumbo Jumbo: Dorothy L Sayers and the Detection Club. In: The Guardian Online. 4. Februar 2020, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .",
"text": "“She deliberated on the merits of potential candidates ….”",
"translation": "Sie bedachte gründlich die Verdienste potenzieller Kandidaten."
}
],
"glosses": [
"mit klarer Absicht: bewusst, absichtlich, vorsätzlich, überlegt, wohlerwogen"
],
"id": "de-deliberate-en-adj-~0f5RYd0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alice Levine: ‘Like nothing else you’ll ever hear’: the 20 best podcasts ever. In: The Guardian Online. 7. Juli 2023, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .",
"text": "“Comedian Joe Pera releases podcast episodes with the same slow, deliberate pace as he speaks ….”",
"translation": "Der Comedian Joe Pera veröffentlicht Podcast-Episoden mit dem gleichen langsamen, bedächtigen Tempo, in dem er selbst spricht."
},
{
"ref": "Hillary Clinton campaign lawyer acquitted of lying to the FBI. In: The Guardian Online. 31. Mai 2022, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .",
"text": "“The jury in Michael Sussmann’s case deliberated on Friday afternoon and Tuesday morning before reaching its verdict.”",
"translation": "Die Jury im Fall Michael Sussmann beriet sich am Freitagnachmittag und Dienstagmorgen, bevor sie zu ihrem Urteil kam."
}
],
"glosses": [
"mit Bedacht: vorsichtig, bedächtig, besonnen, gemächlich, langsam"
],
"id": "de-deliberate-en-adj-MSv6HYJH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪlɪbəreɪt"
},
{
"audio": "En-us-deliberate-adj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-deliberate-adj.ogg/En-us-deliberate-adj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-deliberate-adj.ogg",
"raw_tags": [
"Adjektiv; amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intentional"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "purposeful"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "careful"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit klarer Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "bewusst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit klarer Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "absichtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit klarer Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "vorsätzlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit klarer Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "überlegt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit klarer Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "wohlerwogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Bedacht",
"sense_index": "2",
"word": "bedächtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Bedacht",
"sense_index": "2",
"word": "vorsichtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Bedacht",
"sense_index": "2",
"word": "gemächlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Bedacht",
"sense_index": "2",
"word": "besonnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Bedacht",
"sense_index": "2",
"word": "langsam"
}
],
"word": "deliberate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "siehe Adjektiv",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present deliberate"
},
{
"form": "he deliberates"
},
{
"form": "she deliberates"
},
{
"form": "it deliberates"
},
{
"form": "simple past deliberated"
},
{
"form": "present participle deliberating"
},
{
"form": "past participle deliberated"
}
],
"hyphenation": "de·lib·er·ate",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They had no time to deliberate (on the question).",
"translation": "Sie hatten keine Zeit, intensiv (über diese Frage) nachzudenken."
},
{
"ref": "Francesca Wade: No Divine Revelation, Feminine Intuition or Mumbo Jumbo: Dorothy L Sayers and the Detection Club. In: The Guardian Online. 4. Februar 2020, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .",
"text": "“She deliberated on the merits of potential candidates ….”",
"translation": "Sie bedachte gründlich die Verdienste potenzieller Kandidaten."
}
],
"glosses": [
"sich in Gedanken sorgfältig mit etwas beschäftigen, meist um zu einer Entscheidung zu kommen: gründlich nachdenken, überlegen, etwas bedenken"
],
"id": "de-deliberate-en-verb-YvlOd8Zm",
"raw_tags": [
"intransitiv, transitiv, förmlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hillary Clinton campaign lawyer acquitted of lying to the FBI. In: The Guardian Online. 31. Mai 2022, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .",
"text": "“The jury in Michael Sussmann’s case deliberated on Friday afternoon and Tuesday morning before reaching its verdict.”",
"translation": "Die Jury im Fall Michael Sussmann beriet sich am Freitagnachmittag und Dienstagmorgen, bevor sie zu ihrem Urteil kam."
}
],
"glosses": [
"eine Angelegenheit mit anderen gründlich besprechen: sich beraten, beratschlagen"
],
"id": "de-deliberate-en-verb-CxmQueR4",
"raw_tags": [
"intransitiv, transitiv, förmlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪlɪbəreɪt"
},
{
"audio": "En-us-deliberate-verb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/En-us-deliberate-verb.ogg/En-us-deliberate-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-deliberate-verb.ogg",
"raw_tags": [
"Verb; amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cogitate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "consider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ponder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reflect"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "consult"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in Gedanken sorgfältig mit etwas beschäftigen",
"sense_index": "1",
"word": "überlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in Gedanken sorgfältig mit etwas beschäftigen",
"sense_index": "1",
"word": "nachdenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Angelegenheit mit anderen diskutieren",
"sense_index": "2",
"word": "beratschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Angelegenheit mit anderen diskutieren",
"sense_index": "2",
"word": "beraten"
}
],
"word": "deliberate"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "accidental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unintentional"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"word": "deliberately"
},
{
"word": "deliberateness"
},
{
"word": "deliberation"
},
{
"word": "deliberative"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Adjektiv deliberatus ^(→ la), Partizip Perfekt Passiv des Verbs deliberare ^(→ la) ‚überlegen, abwägen‘; vergleiche deliberation ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "deliberate",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "more deliberate",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most deliberate",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "de·lib·er·ate",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jon Henley, Jillian Ambrose: Undersea pipeline damage appears to be deliberate, says Finland. In: The Guardian Online. 10. Oktober 2023, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .",
"text": "“Extensive damage to an undersea gas pipeline … appears to be the result of a “deliberate … external act”, Finnish authorities have said.”",
"translation": "Schäden von erheblichem Umfang an einer Unterwasser-Gaspipeline … scheinen das Ergebnis einer „vorsätzlichen ... Handlung von außen“ zu sein, so die finnischen Behörden."
},
{
"text": "They had no time to deliberate (on the question).",
"translation": "Sie hatten keine Zeit, intensiv (über diese Frage) nachzudenken."
},
{
"ref": "Francesca Wade: No Divine Revelation, Feminine Intuition or Mumbo Jumbo: Dorothy L Sayers and the Detection Club. In: The Guardian Online. 4. Februar 2020, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .",
"text": "“She deliberated on the merits of potential candidates ….”",
"translation": "Sie bedachte gründlich die Verdienste potenzieller Kandidaten."
}
],
"glosses": [
"mit klarer Absicht: bewusst, absichtlich, vorsätzlich, überlegt, wohlerwogen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alice Levine: ‘Like nothing else you’ll ever hear’: the 20 best podcasts ever. In: The Guardian Online. 7. Juli 2023, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .",
"text": "“Comedian Joe Pera releases podcast episodes with the same slow, deliberate pace as he speaks ….”",
"translation": "Der Comedian Joe Pera veröffentlicht Podcast-Episoden mit dem gleichen langsamen, bedächtigen Tempo, in dem er selbst spricht."
},
{
"ref": "Hillary Clinton campaign lawyer acquitted of lying to the FBI. In: The Guardian Online. 31. Mai 2022, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .",
"text": "“The jury in Michael Sussmann’s case deliberated on Friday afternoon and Tuesday morning before reaching its verdict.”",
"translation": "Die Jury im Fall Michael Sussmann beriet sich am Freitagnachmittag und Dienstagmorgen, bevor sie zu ihrem Urteil kam."
}
],
"glosses": [
"mit Bedacht: vorsichtig, bedächtig, besonnen, gemächlich, langsam"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪlɪbəreɪt"
},
{
"audio": "En-us-deliberate-adj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-deliberate-adj.ogg/En-us-deliberate-adj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-deliberate-adj.ogg",
"raw_tags": [
"Adjektiv; amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intentional"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "purposeful"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "careful"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit klarer Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "bewusst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit klarer Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "absichtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit klarer Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "vorsätzlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit klarer Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "überlegt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit klarer Absicht",
"sense_index": "1",
"word": "wohlerwogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Bedacht",
"sense_index": "2",
"word": "bedächtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Bedacht",
"sense_index": "2",
"word": "vorsichtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Bedacht",
"sense_index": "2",
"word": "gemächlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Bedacht",
"sense_index": "2",
"word": "besonnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Bedacht",
"sense_index": "2",
"word": "langsam"
}
],
"word": "deliberate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "siehe Adjektiv",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present deliberate"
},
{
"form": "he deliberates"
},
{
"form": "she deliberates"
},
{
"form": "it deliberates"
},
{
"form": "simple past deliberated"
},
{
"form": "present participle deliberating"
},
{
"form": "past participle deliberated"
}
],
"hyphenation": "de·lib·er·ate",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They had no time to deliberate (on the question).",
"translation": "Sie hatten keine Zeit, intensiv (über diese Frage) nachzudenken."
},
{
"ref": "Francesca Wade: No Divine Revelation, Feminine Intuition or Mumbo Jumbo: Dorothy L Sayers and the Detection Club. In: The Guardian Online. 4. Februar 2020, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .",
"text": "“She deliberated on the merits of potential candidates ….”",
"translation": "Sie bedachte gründlich die Verdienste potenzieller Kandidaten."
}
],
"glosses": [
"sich in Gedanken sorgfältig mit etwas beschäftigen, meist um zu einer Entscheidung zu kommen: gründlich nachdenken, überlegen, etwas bedenken"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, transitiv, förmlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hillary Clinton campaign lawyer acquitted of lying to the FBI. In: The Guardian Online. 31. Mai 2022, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .",
"text": "“The jury in Michael Sussmann’s case deliberated on Friday afternoon and Tuesday morning before reaching its verdict.”",
"translation": "Die Jury im Fall Michael Sussmann beriet sich am Freitagnachmittag und Dienstagmorgen, bevor sie zu ihrem Urteil kam."
}
],
"glosses": [
"eine Angelegenheit mit anderen gründlich besprechen: sich beraten, beratschlagen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, transitiv, förmlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪlɪbəreɪt"
},
{
"audio": "En-us-deliberate-verb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/En-us-deliberate-verb.ogg/En-us-deliberate-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-deliberate-verb.ogg",
"raw_tags": [
"Verb; amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cogitate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "consider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ponder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reflect"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "consult"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in Gedanken sorgfältig mit etwas beschäftigen",
"sense_index": "1",
"word": "überlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in Gedanken sorgfältig mit etwas beschäftigen",
"sense_index": "1",
"word": "nachdenken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Angelegenheit mit anderen diskutieren",
"sense_index": "2",
"word": "beratschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Angelegenheit mit anderen diskutieren",
"sense_index": "2",
"word": "beraten"
}
],
"word": "deliberate"
}
Download raw JSONL data for deliberate meaning in Englisch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.