"ponder" meaning in Englisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "belegt seit dem frühen 14. Jahrhundert in der Bedeutung »den Wert von etwas schätzen«, in der Bedeutung »etwas gedanklich abwägen« seit dem späten 14. Jahrhundert\n:von altfranzösisch ponderare von lateinisch ponderāre ^(→ la) „geistig abwägen, beurteilen“, wörtlich „(bezogen auf das Gewicht) wiegen“, abgeleitet von dem Substantiv pondus ^(→ la) „Gewicht“ – vergleiche pound ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present ponder"
    },
    {
      "form": "he ponders"
    },
    {
      "form": "she ponders"
    },
    {
      "form": "it ponders"
    },
    {
      "form": "simple past pondered"
    },
    {
      "form": "present participle pondering"
    },
    {
      "form": "past participle pondered"
    }
  ],
  "hyphenation": "pon·der",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "förmlich"
      ],
      "id": "de-ponder-en-verb-xEGpv4e2"
    },
    {
      "glosses": [
        "nachdenken; in Gedanken versunken sein"
      ],
      "id": "de-ponder-en-verb-74bFju-0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nachdenken; in Gedanken versunken sein",
        "(to ponder on / over something) über etwas nachdenken / nachsinnen / nachgrübeln; sich über etwas Gedanken machen; über etwas brüten"
      ],
      "id": "de-ponder-en-verb-3IaKqPIo",
      "sense_index": "1a",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We pondered how to fund the voyage.",
          "translation": "Wir überlegten, wie wir die Reise finanzieren sollten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachdenken; in Gedanken versunken sein",
        "(to ponder whether / why …) sich fragen, ob/warum …"
      ],
      "id": "de-ponder-en-verb-MPaOMQqu",
      "sense_index": "1b",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I pondered the question before I answered hesitantly.",
          "translation": "Ich grübelte über die Frage, bevor ich zögerlich antwortete."
        },
        {
          "text": "The team pondered their chances of success.",
          "translation": "Die Mannschaft wägte ihre Gewinnwahrscheinlichkeiten ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas durchdenken; abwägen; reflektieren"
      ],
      "id": "de-ponder-en-verb-OsPLm71t",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɒndə(r)"
    },
    {
      "audio": "En-us-ponder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-us-ponder.ogg/En-us-ponder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ponder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "chew over"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "mull over"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "ruminate"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "think over"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachdenken; in Gedanken versunken sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachdenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachdenken; in Gedanken versunken sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachsinnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachdenken; in Gedanken versunken sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachgrübeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachdenken; in Gedanken versunken sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich fragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "2",
      "word": "durchdenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "2",
      "word": "abwägen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "2",
      "word": "reflektieren"
    }
  ],
  "word": "ponder"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Verb (Englisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "belegt seit dem frühen 14. Jahrhundert in der Bedeutung »den Wert von etwas schätzen«, in der Bedeutung »etwas gedanklich abwägen« seit dem späten 14. Jahrhundert\n:von altfranzösisch ponderare von lateinisch ponderāre ^(→ la) „geistig abwägen, beurteilen“, wörtlich „(bezogen auf das Gewicht) wiegen“, abgeleitet von dem Substantiv pondus ^(→ la) „Gewicht“ – vergleiche pound ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present ponder"
    },
    {
      "form": "he ponders"
    },
    {
      "form": "she ponders"
    },
    {
      "form": "it ponders"
    },
    {
      "form": "simple past pondered"
    },
    {
      "form": "present participle pondering"
    },
    {
      "form": "past participle pondered"
    }
  ],
  "hyphenation": "pon·der",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "förmlich"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nachdenken; in Gedanken versunken sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nachdenken; in Gedanken versunken sein",
        "(to ponder on / over something) über etwas nachdenken / nachsinnen / nachgrübeln; sich über etwas Gedanken machen; über etwas brüten"
      ],
      "sense_index": "1a",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We pondered how to fund the voyage.",
          "translation": "Wir überlegten, wie wir die Reise finanzieren sollten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachdenken; in Gedanken versunken sein",
        "(to ponder whether / why …) sich fragen, ob/warum …"
      ],
      "sense_index": "1b",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I pondered the question before I answered hesitantly.",
          "translation": "Ich grübelte über die Frage, bevor ich zögerlich antwortete."
        },
        {
          "text": "The team pondered their chances of success.",
          "translation": "Die Mannschaft wägte ihre Gewinnwahrscheinlichkeiten ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas durchdenken; abwägen; reflektieren"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɒndə(r)"
    },
    {
      "audio": "En-us-ponder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-us-ponder.ogg/En-us-ponder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ponder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "chew over"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "mull over"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "ruminate"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "think over"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachdenken; in Gedanken versunken sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachdenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachdenken; in Gedanken versunken sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachsinnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachdenken; in Gedanken versunken sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachgrübeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachdenken; in Gedanken versunken sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich fragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "2",
      "word": "durchdenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "2",
      "word": "abwägen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "2",
      "word": "reflektieren"
    }
  ],
  "word": "ponder"
}