See bedächtig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bedächtigkeit"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch:\n:von mittelhochdeutsch bedæhtic\n*strukturell:\n:Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bedacht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "bedächtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bedächtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bedächtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtiges",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigem",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigem",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtiges",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedächtiges",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedächtiges",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedächtig",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedächtig",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedächtig",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedächtig",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigerer",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigeres",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigerer",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigerer",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigerem",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigerer",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigerem",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigeres",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedächtigerer",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedächtigeres",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedächtigeres",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigster",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigstes",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigster",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigster",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigstem",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigster",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigstem",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigstes",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedächtigster",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedächtigstes",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedächtigstes",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·däch·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kommt ein bedächtiger besser voran?"
},
{
"author": "Anna Gauto",
"collection": "Die Zeit",
"number": "8",
"pages": "36.",
"ref": "Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 36.",
"text": "„Mit zwei Wanderstöcken in den Fäusten spaziert sie an einem Sommertag im Jahr 2020 bedächtig über grüne Almen zur Wallfahrtskapelle Maria Birkenstein.“",
"title": "In der Tiefe",
"year": "Winter 2020"
},
{
"text": "Der Onkel ging bedächtig zum Haus hinein."
},
{
"text": "Ein bedächtiges Handeln ist vielmals besser."
}
],
"glosses": [
"langsam, gemächlich"
],
"id": "de-bedächtig-de-adj-wX49IF4a",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Onkel ging bedächtig zum Haus hinein."
},
{
"text": "Ein bedächtiges Handeln ist vielmals besser."
}
],
"glosses": [
"mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht"
],
"id": "de-bedächtig-de-adj-Kz3p2sjp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdɛçtɪç"
},
{
"ipa": "bəˈdɛçtɪk"
},
{
"audio": "De-bedächtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-bedächtig.ogg/De-bedächtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedächtig.ogg"
},
{
"audio": "De-bedächtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-bedächtig2.ogg/De-bedächtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedächtig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçtɪç"
},
{
"rhymes": "ɛçtɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langsam, gemächlich",
"sense_index": "1",
"word": "leisurely"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "langsam, gemächlich",
"sense_index": "1",
"word": "betänksam"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "langsam, gemächlich",
"sense_index": "1",
"word": "obezřetný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht",
"sense_index": "2",
"word": "deliberate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht",
"sense_index": "2",
"word": "betänksam"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht",
"sense_index": "2",
"word": "obezřetný"
}
],
"word": "bedächtig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bedächtigkeit"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch:\n:von mittelhochdeutsch bedæhtic\n*strukturell:\n:Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bedacht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "bedächtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bedächtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bedächtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtiges",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigem",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigem",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtiges",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedächtiges",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedächtige",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedächtiges",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedächtigen",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedächtig",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedächtig",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedächtig",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedächtig",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigerer",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigeres",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigerer",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigerer",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigerem",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigerer",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigerem",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigeres",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedächtigerer",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedächtigeres",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedächtigere",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedächtigeres",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedächtigeren",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bedächtiger",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigster",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigstes",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigster",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigster",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigstem",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigster",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigstem",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bedächtigstes",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bedächtigster",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedächtigstes",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bedächtigste",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bedächtigstes",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bedächtigsten",
"source": "Flexion:bedächtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·däch·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kommt ein bedächtiger besser voran?"
},
{
"author": "Anna Gauto",
"collection": "Die Zeit",
"number": "8",
"pages": "36.",
"ref": "Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 36.",
"text": "„Mit zwei Wanderstöcken in den Fäusten spaziert sie an einem Sommertag im Jahr 2020 bedächtig über grüne Almen zur Wallfahrtskapelle Maria Birkenstein.“",
"title": "In der Tiefe",
"year": "Winter 2020"
},
{
"text": "Der Onkel ging bedächtig zum Haus hinein."
},
{
"text": "Ein bedächtiges Handeln ist vielmals besser."
}
],
"glosses": [
"langsam, gemächlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Onkel ging bedächtig zum Haus hinein."
},
{
"text": "Ein bedächtiges Handeln ist vielmals besser."
}
],
"glosses": [
"mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdɛçtɪç"
},
{
"ipa": "bəˈdɛçtɪk"
},
{
"audio": "De-bedächtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-bedächtig.ogg/De-bedächtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedächtig.ogg"
},
{
"audio": "De-bedächtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-bedächtig2.ogg/De-bedächtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedächtig2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçtɪç"
},
{
"rhymes": "ɛçtɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langsam, gemächlich",
"sense_index": "1",
"word": "leisurely"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "langsam, gemächlich",
"sense_index": "1",
"word": "betänksam"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "langsam, gemächlich",
"sense_index": "1",
"word": "obezřetný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht",
"sense_index": "2",
"word": "deliberate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht",
"sense_index": "2",
"word": "betänksam"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht",
"sense_index": "2",
"word": "obezřetný"
}
],
"word": "bedächtig"
}
Download raw JSONL data for bedächtig meaning in Deutsch (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.