See Schauspieler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darsteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mime"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heuchler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Täuscher"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "schauspielerisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schauspielerberuf"
},
{
"word": "Schauspielerei"
},
{
"word": "Schauspielerensemble"
},
{
"word": "Schauspielergarderobe"
},
{
"word": "Schauspielername"
},
{
"word": "Schauspielertruppe"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "schauspielern"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Schauspiel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Schauspielerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schauspieler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schauspieler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schauspielers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schauspieler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schauspieler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schauspielern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schauspieler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schauspieler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstler"
}
],
"hyphenation": "Schau·spie·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laienschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmierenschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Schauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmstar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Star"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starlet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war mal ein berühmter Schauspieler in Hollywood."
},
{
"author": "Malte Herwig",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Malte Herwig: Rammbock. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 26-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Trump ist nicht der erste Schauspieler im höchsten Staatsamt der USA.“",
"title": "Rammbock",
"year": "2017"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 88.",
"text": "„Unter den Demonstranten waren tschechische Schauspieler, die für den Abend eine eigene Vorstellung ansagten.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "143.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 143.",
"text": "„Wie Lablache war auch der Schauspieler Ernst von Possart, später Intendant der Münchner Hofbühnen, von königlicher Würde und Geste.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "247",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 247 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er rief seinen Dienern zu, ihm zwei Stränge Kupferlinge zu bringen und belohnte die Schauspieler damit.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Darsteller in Film oder Theater"
],
"id": "de-Schauspieler-de-noun-yq0lTi9v",
"raw_tags": [
"Beruf"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er erwies sich als guter Schauspieler und hat es geschafft, uns alle hinters Licht zu führen."
}
],
"glosses": [
"Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt"
],
"id": "de-Schauspieler-de-noun-S~O6vz-p",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ"
},
{
"audio": "De-Schauspieler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schauspieler.ogg/De-Schauspieler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schauspieler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "deraßan",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "դերասան"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktyor"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "glumac",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актьор"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǎnyuán",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "演員"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǎnyuán",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "演员"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "skuespiller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "actor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktoro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktieris"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjónleikari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "näyttelijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comédien"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "msaxiobi",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "მსახიობი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ithopiós",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ηθοποιός"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "isiginnaartitsisartoq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktoro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leikari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいゆう, haiyû",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "俳優"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やくしゃ, yakusha",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "役者"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "배우"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glumac"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "näitleja"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktorius"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acteur"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspiller"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "kaiwhakatū"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glumec",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумец"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspeler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acteur"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "neavttár"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skuespiller"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ator"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktër",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "актёр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "skådespelare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktör"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glumac",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glumac",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "igralec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "naṭikaṉ",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "நடிகன்"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "oyuncu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "aktor",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "színész"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "diễn viên"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "dramatan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "akcër",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцёр"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "glumac",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумац"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comédien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulateur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "msaxiobi",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"word": "მსახიობი"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glumac"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glumec",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумец"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ator"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enganador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fingido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hipócrita"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glumac",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glumac",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "igralec"
}
],
"word": "Schauspieler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darsteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mime"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heuchler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Täuscher"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "schauspielerisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schauspielerberuf"
},
{
"word": "Schauspielerei"
},
{
"word": "Schauspielerensemble"
},
{
"word": "Schauspielergarderobe"
},
{
"word": "Schauspielername"
},
{
"word": "Schauspielertruppe"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "schauspielern"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Schauspiel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Schauspielerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schauspieler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schauspieler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schauspielers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schauspieler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schauspieler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schauspielern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schauspieler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schauspieler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstler"
}
],
"hyphenation": "Schau·spie·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laienschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmierenschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Schauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksschauspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmstar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Star"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starlet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war mal ein berühmter Schauspieler in Hollywood."
},
{
"author": "Malte Herwig",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Malte Herwig: Rammbock. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 26-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Trump ist nicht der erste Schauspieler im höchsten Staatsamt der USA.“",
"title": "Rammbock",
"year": "2017"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 88.",
"text": "„Unter den Demonstranten waren tschechische Schauspieler, die für den Abend eine eigene Vorstellung ansagten.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "143.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 143.",
"text": "„Wie Lablache war auch der Schauspieler Ernst von Possart, später Intendant der Münchner Hofbühnen, von königlicher Würde und Geste.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "247",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 247 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er rief seinen Dienern zu, ihm zwei Stränge Kupferlinge zu bringen und belohnte die Schauspieler damit.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Darsteller in Film oder Theater"
],
"raw_tags": [
"Beruf"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er erwies sich als guter Schauspieler und hat es geschafft, uns alle hinters Licht zu führen."
}
],
"glosses": [
"Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ"
},
{
"audio": "De-Schauspieler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Schauspieler.ogg/De-Schauspieler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schauspieler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "deraßan",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "դերասան"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktyor"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "glumac",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актьор"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǎnyuán",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "演員"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǎnyuán",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "演员"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "skuespiller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "actor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktoro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktieris"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjónleikari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "näyttelijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comédien"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "msaxiobi",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "მსახიობი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ithopiós",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ηθοποιός"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "isiginnaartitsisartoq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktoro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leikari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいゆう, haiyû",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "俳優"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やくしゃ, yakusha",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "役者"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "배우"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glumac"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "näitleja"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktorius"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acteur"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspiller"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "kaiwhakatū"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glumec",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумец"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspeler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acteur"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "neavttár"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skuespiller"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ator"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktër",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "актёр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "skådespelare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "aktör"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glumac",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glumac",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "igralec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "naṭikaṉ",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "நடிகன்"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "oyuncu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "aktor",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актор"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "színész"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "diễn viên"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"word": "dramatan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "akcër",
"sense": "Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акцёр"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "glumac",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумац"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comédien"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simulateur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "msaxiobi",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"word": "მსახიობი"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glumac"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glumec",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумец"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ator"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enganador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fingido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hipócrita"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glumac",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glumac",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глумац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "igralec"
}
],
"word": "Schauspieler"
}
Download raw JSONL data for Schauspieler meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.