See aktor in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "producent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reżyser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "iściec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oskarżyciel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pierca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "powód"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "powódca"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bohater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sprawca"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uczestnik"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "aktorka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aktorski"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aktorstwo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aktorzyna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "teatr jednego aktora"
}
],
"etymology_text": "seit den 1580er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen actor ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aktorka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aktor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktora",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktora",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aktorach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aktorze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aktorowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "artysta"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "aktor charakterystyczny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aktor komiczny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aktor tragiczny"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kläger, Ankläger"
],
"id": "de-aktor-pl-noun-4ZpAnxsL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Był jednym z najważniejszych aktorów tego zajścia.",
"translation": "Er war einer der wichtigsten Teilnehmer bei diesem Vorfall."
}
],
"glosses": [
"Person, die handelt oder an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur, Teilnehmer, Held"
],
"id": "de-aktor-pl-noun-rRtqIruu",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Znasz tego aktora, który gra w tym nowym filmie?",
"translation": "Kennst du den Schauspieler, der in diesem neuen Film mitspielt?"
},
{
"text": "Chciałbym zostać aktorem, bo lubię stać na scenie.",
"translation": "Ich will Schauspieler werden, weil ich es mag, auf der Bühne zu stehen."
}
],
"glosses": [
"Schauspieler, Darsteller, Akteur"
],
"id": "de-aktor-pl-noun-YbR~SlZv",
"raw_tags": [
"Theater",
"Film"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale z niego aktor!",
"translation": "Was er nicht für ein Schauspieler ist!"
}
],
"glosses": [
"Person, die vorgibt etwas zu sein; Schauspieler"
],
"id": "de-aktor-pl-noun--6aAYxGT",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktɔr"
},
{
"ipa": "akˈtɔʒɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-aktor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-aktor.ogg/Pl-aktor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aktor.ogg"
},
{
"audio": "Pl-aktorzy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-aktorzy.ogg/Pl-aktorzy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aktorzy.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Recht: Kläger, Ankläger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kläger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Recht: Kläger, Ankläger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ankläger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die handelt oder an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur, Teilnehmer, Held",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akteur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die handelt oder an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur, Teilnehmer, Held",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teilnehmer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die handelt oder an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur, Teilnehmer, Held",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Held"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Theater, Film: Schauspieler, Darsteller, Akteur",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspieler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Theater, Film: Schauspieler, Darsteller, Akteur",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Darsteller"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Theater, Film: Schauspieler, Darsteller, Akteur",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akteur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Person, die vorgibt etwas zu sein; Schauspieler",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspieler"
}
],
"word": "aktor"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "producent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reżyser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "iściec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oskarżyciel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pierca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "powód"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "powódca"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bohater"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sprawca"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uczestnik"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "aktorka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aktorski"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aktorstwo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aktorzyna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "teatr jednego aktora"
}
],
"etymology_text": "seit den 1580er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen actor ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aktorka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aktor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktora",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktora",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aktorach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aktorze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aktorowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "artysta"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "aktor charakterystyczny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aktor komiczny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aktor tragiczny"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kläger, Ankläger"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Był jednym z najważniejszych aktorów tego zajścia.",
"translation": "Er war einer der wichtigsten Teilnehmer bei diesem Vorfall."
}
],
"glosses": [
"Person, die handelt oder an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur, Teilnehmer, Held"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Znasz tego aktora, który gra w tym nowym filmie?",
"translation": "Kennst du den Schauspieler, der in diesem neuen Film mitspielt?"
},
{
"text": "Chciałbym zostać aktorem, bo lubię stać na scenie.",
"translation": "Ich will Schauspieler werden, weil ich es mag, auf der Bühne zu stehen."
}
],
"glosses": [
"Schauspieler, Darsteller, Akteur"
],
"raw_tags": [
"Theater",
"Film"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale z niego aktor!",
"translation": "Was er nicht für ein Schauspieler ist!"
}
],
"glosses": [
"Person, die vorgibt etwas zu sein; Schauspieler"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaktɔr"
},
{
"ipa": "akˈtɔʒɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-aktor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-aktor.ogg/Pl-aktor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aktor.ogg"
},
{
"audio": "Pl-aktorzy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-aktorzy.ogg/Pl-aktorzy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aktorzy.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Recht: Kläger, Ankläger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kläger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Recht: Kläger, Ankläger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ankläger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die handelt oder an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur, Teilnehmer, Held",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akteur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die handelt oder an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur, Teilnehmer, Held",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teilnehmer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die handelt oder an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur, Teilnehmer, Held",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Held"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Theater, Film: Schauspieler, Darsteller, Akteur",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspieler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Theater, Film: Schauspieler, Darsteller, Akteur",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Darsteller"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Theater, Film: Schauspieler, Darsteller, Akteur",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akteur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Person, die vorgibt etwas zu sein; Schauspieler",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspieler"
}
],
"word": "aktor"
}
Download raw JSONL data for aktor meaning in Polnisch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.