See Ankläger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anklagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Anklägerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ankläger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankläger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anklägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ankläger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ankläger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anklägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ankläger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankläger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "An·klä·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesankläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptankläger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 16. August 2014) .",
"text": "„Barry Roux geht von Anfang an auf Angriff: In seinem Schlussplädoyer beschuldigt Pistorius' Verteidiger Staatsanwalt Gerrie Nel schwer. […] Dann nimmt der Anwalt die Beweisführung des Anklägers auseinander.“"
},
{
"text": "„Punkt für Punkt geht Roux die Anschuldigungen, die Ankläger Nel gestern erhob, durch.“"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 39. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Das Radiogerät lieferte die Stimmen des Anklägers und der Zeugen, Stimmen, die sich in der Luft auflösten, und Sarale lieferte die dazugehörigen Bilder.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "157.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 157.",
"text": "„Der Ankläger wird zum Beschuldigten, der Fehltritt zur logischen Notwendigkeit.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Person, die im Gericht die Anklage vertritt"
],
"id": "de-Ankläger-de-noun-15brZE0l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌklɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Ankläger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Ankläger.ogg/De-Ankläger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ankläger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anklagevertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsanwalt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "anklager"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "accuser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "prosecutor"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "accuser"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "prosecutor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accusateur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ákærandi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accusatore"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accusator"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acusador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obvinitelʹ",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обвинитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "åklagare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalobca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acusador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiscal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalobce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "vádló"
}
],
"word": "Ankläger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anklagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Anklägerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ankläger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankläger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anklägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ankläger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ankläger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anklägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ankläger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankläger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "An·klä·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesankläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptankläger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 16. August 2014) .",
"text": "„Barry Roux geht von Anfang an auf Angriff: In seinem Schlussplädoyer beschuldigt Pistorius' Verteidiger Staatsanwalt Gerrie Nel schwer. […] Dann nimmt der Anwalt die Beweisführung des Anklägers auseinander.“"
},
{
"text": "„Punkt für Punkt geht Roux die Anschuldigungen, die Ankläger Nel gestern erhob, durch.“"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 39. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Das Radiogerät lieferte die Stimmen des Anklägers und der Zeugen, Stimmen, die sich in der Luft auflösten, und Sarale lieferte die dazugehörigen Bilder.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "157.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 157.",
"text": "„Der Ankläger wird zum Beschuldigten, der Fehltritt zur logischen Notwendigkeit.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Person, die im Gericht die Anklage vertritt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌklɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Ankläger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Ankläger.ogg/De-Ankläger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ankläger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anklagevertreter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsanwalt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "anklager"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "accuser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "prosecutor"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "accuser"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "prosecutor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accusateur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ákærandi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accusatore"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accusator"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acusador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obvinitelʹ",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обвинитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "åklagare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalobca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acusador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiscal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalobce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die im Gericht die Anklage vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "vádló"
}
],
"word": "Ankläger"
}
Download raw JSONL data for Ankläger meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.