"Schauspielerin" meaning in All languages combined

See Schauspielerin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn Audio: De-Schauspielerin.ogg Forms: Schauspieler [masculine], die Schauspielerin [nominative, singular], die Schauspielerinnen [nominative, plural], der Schauspielerin [genitive, singular], der Schauspielerinnen [genitive, plural], der Schauspielerin [dative, singular], den Schauspielerinnen [dative, plural], die Schauspielerin [accusative, singular], die Schauspielerinnen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Schauspieler mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
  1. weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist
    Sense id: de-Schauspielerin-de-noun-AZx~gNky Topics: arts
  2. weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar täuschen will
    Sense id: de-Schauspielerin-de-noun-R2UVQZLI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Actress, Darstellerin, Mimin, Aktrice [archaic], Heuchlerin Hypernyms: Künstlerin Translations: դերասանուհի (Armenisch), глумица (glumica) [feminine] (Bosnisch), глумица (glumica) [feminine] (Bosnisch), actor (Englisch), actress (Englisch), actrice [feminine] (Französisch), attrice [feminine] (Italienisch), actriu [feminine] (Katalanisch), glumica [feminine] (Kroatisch), glumica [feminine] (Kroatisch), глумица (glumica) [feminine] (Mazedonisch), глумица (glumica) [feminine] (Mazedonisch), actrice [feminine] (Niederländisch), grajaŕka [feminine] (Niedersorbisch), źiwadłownica [feminine] (Niedersorbisch), grajaŕka [feminine] (Niedersorbisch), źiwadłownica [feminine] (Niedersorbisch), hrajerka [feminine] (Obersorbisch), dźiwadłownica [feminine] (Obersorbisch), hrajerka [feminine] (Obersorbisch), dźiwadłownica [feminine] (Obersorbisch), aktorka [feminine] (Polnisch), aktorka [feminine] (Polnisch), atriz [feminine] (Portugiesisch), atriz [feminine] (Portugiesisch), actriță [feminine] (Rumänisch), актриса (aktrisa) [feminine] (Russisch), актриса (aktrisa) [feminine] (Russisch), skådespelerska (Schwedisch), skådespelare (Schwedisch), глумица (glumica) [feminine] (Serbisch), глумица (glumica) [feminine] (Serbisch), глумица (glumica) [feminine] (Serbokroatisch), глумица (glumica) [feminine] (Serbokroatisch), herečka [feminine] (Slowakisch), igralka [feminine] (Slowenisch), igralka [feminine] (Slowenisch), actriz (Spanisch), herečka [feminine] (Tschechisch), herečka [feminine] (Tschechisch), oyuncu (Türkisch), oyuncu (Türkisch), актриса (aktrysa) [feminine] (Ukrainisch), актриса (aktrysa) [feminine] (Ukrainisch), művésznő (Ungarisch), színésznő (Ungarisch), актрыса (aktrysa) [feminine] (Weißrussisch), актрыса (aktrysa) [feminine] (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch Hyponyms: Berufsschauspielerin, Bühnenkünstlerin, Burgschauspielerin, Fernsehschauspielerin, Filmschauspielerin, Hofschauspielerin, Kammerschauspielerin, Laienschauspielerin, Schmierenschauspielerin, Theaterschauspielerin, Volksschauspielerin, Filmstar, Star, Starlet

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Schauspieler mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
  "forms": [
    {
      "form": "Schauspieler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schauspielerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schauspielerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schauspielerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schauspielerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schauspielerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schauspielerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schauspielerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schauspielerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Künstlerin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schau·spie·le·rin",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Berufsschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bühnenkünstlerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Burgschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fernsehschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Filmschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hofschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kammerschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laienschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmierenschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Theaterschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volksschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Filmstar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Star"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Starlet"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist als Schauspielerin sehr erfolgreich und hat sogar einmal den Oscar gewonnen."
        },
        {
          "text": "Schauspieler/in ist eine landesrechtlich geregelte, drei- bis vierjährige, schulische Ausbildung an Berufsfachschulen."
        },
        {
          "author": "Angelika Schrobsdorff",
          "isbn": "3-423-12317-6",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 11.",
          "text": "„Sie hatte in Berlin Schauspielerin werden wollen und war in Jerusalem die Frau eines langweiligen Juristen geworden.“",
          "title": "Jericho",
          "title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Gerd Hofmann",
          "isbn": "3-87365-232-3",
          "pages": "68.",
          "place": "Düsseldorf",
          "publisher": "Verlag Eremiten-Presse",
          "ref": "Gerd Hofmann: Casanova und die Figurantin. Novelle. Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1987, ISBN 3-87365-232-3, Seite 68.",
          "text": "„Jetzt bin ich nur noch Figurantin, aber früher war ich einmal Schauspielerin.“",
          "title": "Casanova und die Figurantin",
          "title_complement": "Novelle",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 32.",
          "text": "„So muss sich eine Schauspielerin vor ihrem ersten großen Auftritt fühlen.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "57.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 57.",
          "text": "„Man hätte sie für eine berühmte Schauspielerin halten können, doch in Fritze Grails Kneipe gegenüber dem Schlachthof verirrten sich keine Ufa-Stars.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist"
      ],
      "id": "de-Schauspielerin-de-noun-AZx~gNky",
      "raw_tags": [
        "Beruf"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schau dir diese Schauspielerin an, ich wette, da ist keine Träne echt."
        },
        {
          "text": "Um als Spitzel eine Überlebenschance zu haben, musste sie eine gute Schauspielerin sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar täuschen will"
      ],
      "id": "de-Schauspielerin-de-noun-R2UVQZLI",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Schauspielerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Schauspielerin.ogg/De-Schauspielerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schauspielerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Actress"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Darstellerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mimin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Aktrice"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Heuchlerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "դերասանուհի"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "actor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "actress"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "actrice"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "attrice"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "actriu"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glumica"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "actrice"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aktorka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atriz"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "actriță"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "aktrisa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "актриса"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "skådespelerska"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "skådespelare"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herečka"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igralka"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grajaŕka"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "źiwadłownica"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrajerka"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dźiwadłownica"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "actriz"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herečka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "oyuncu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "aktrysa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "актриса"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "művésznő"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "színésznő"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "aktrysa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "актрыса"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glumica"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aktorka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atriz"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "aktrisa",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "актриса"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igralka"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grajaŕka"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "źiwadłownica"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrajerka"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dźiwadłownica"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herečka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "oyuncu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "aktrysa",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "актриса"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "aktrysa",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "актрыса"
    }
  ],
  "word": "Schauspielerin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Schauspieler mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
  "forms": [
    {
      "form": "Schauspieler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schauspielerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schauspielerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schauspielerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schauspielerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schauspielerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schauspielerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schauspielerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schauspielerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Künstlerin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schau·spie·le·rin",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Berufsschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bühnenkünstlerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Burgschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fernsehschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Filmschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hofschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kammerschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laienschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmierenschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Theaterschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volksschauspielerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Filmstar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Star"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Starlet"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist als Schauspielerin sehr erfolgreich und hat sogar einmal den Oscar gewonnen."
        },
        {
          "text": "Schauspieler/in ist eine landesrechtlich geregelte, drei- bis vierjährige, schulische Ausbildung an Berufsfachschulen."
        },
        {
          "author": "Angelika Schrobsdorff",
          "isbn": "3-423-12317-6",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 11.",
          "text": "„Sie hatte in Berlin Schauspielerin werden wollen und war in Jerusalem die Frau eines langweiligen Juristen geworden.“",
          "title": "Jericho",
          "title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Gerd Hofmann",
          "isbn": "3-87365-232-3",
          "pages": "68.",
          "place": "Düsseldorf",
          "publisher": "Verlag Eremiten-Presse",
          "ref": "Gerd Hofmann: Casanova und die Figurantin. Novelle. Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1987, ISBN 3-87365-232-3, Seite 68.",
          "text": "„Jetzt bin ich nur noch Figurantin, aber früher war ich einmal Schauspielerin.“",
          "title": "Casanova und die Figurantin",
          "title_complement": "Novelle",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 32.",
          "text": "„So muss sich eine Schauspielerin vor ihrem ersten großen Auftritt fühlen.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "57.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 57.",
          "text": "„Man hätte sie für eine berühmte Schauspielerin halten können, doch in Fritze Grails Kneipe gegenüber dem Schlachthof verirrten sich keine Ufa-Stars.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Beruf"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schau dir diese Schauspielerin an, ich wette, da ist keine Träne echt."
        },
        {
          "text": "Um als Spitzel eine Überlebenschance zu haben, musste sie eine gute Schauspielerin sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar täuschen will"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Schauspielerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Schauspielerin.ogg/De-Schauspielerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schauspielerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Actress"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Darstellerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mimin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Aktrice"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Heuchlerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "դերասանուհի"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "actor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "actress"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "actrice"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "attrice"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "actriu"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glumica"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "actrice"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aktorka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atriz"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "actriță"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "aktrisa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "актриса"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "skådespelerska"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "skådespelare"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herečka"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igralka"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grajaŕka"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "źiwadłownica"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrajerka"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dźiwadłownica"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "actriz"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herečka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "oyuncu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "aktrysa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "актриса"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "művésznő"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "színésznő"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "aktrysa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "актрыса"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glumica"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aktorka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atriz"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "aktrisa",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "актриса"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "glumica",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глумица"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igralka"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grajaŕka"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "źiwadłownica"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrajerka"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dźiwadłownica"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herečka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2",
      "word": "oyuncu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "aktrysa",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "актриса"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "aktrysa",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "актрыса"
    }
  ],
  "word": "Schauspielerin"
}

Download raw JSONL data for Schauspielerin meaning in All languages combined (10.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.