See Aktrice on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sängerin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch actrice ^(→ fr) „Schauspielerin“ entlehnt, das auf spätlateinisch āctrīx ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Aktrice",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktricen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktrice",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktricen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktrice",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktricen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktrice",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktricen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ak·tri·ce",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Chinas patriotisches Herzrasen. Artikel über die chinesische Schauspielerin Gong Li in Eichsfelder Tageblatt, 20.11.2008, S. 8",
"text": "„Bei einer Umfrage des Internetportals QQ gaben zwei Drittel an, sie hielten die Aktrice für ‚unpatriotisch‘, nur knapp zehn Prozent zeigten Verständnis.“"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "91.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 91.",
"text": "„Die Erregung, die mich ergreift, ist Teil der Erregung, die in den Bildern eingeschlossen ist, und die Erregung in den Bildern ist so wirklich und echt, wie es die Erregung der beiden Aktricen gewesen ist, vor dem Auge der Kamera.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Schauspielerin, Femininum zu Akteur"
],
"id": "de-Aktrice-de-noun-8WKP2HyK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌakˈtʁiːs"
},
{
"ipa": "ˌakˈtʁiːsə"
},
{
"audio": "De-Aktrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Aktrice.ogg/De-Aktrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktrice.ogg"
},
{
"rhymes": "iːs"
},
{
"rhymes": "iːsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Actress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darstellerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mimin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspielerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schauspielerin, Femininum zu Akteur",
"sense_index": "1",
"word": "actress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schauspielerin, Femininum zu Akteur",
"sense_index": "1",
"word": "actrice"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schauspielerin, Femininum zu Akteur",
"sense_index": "1",
"word": "aktris"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schauspielerin, Femininum zu Akteur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriz"
}
],
"word": "Aktrice"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sängerin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch actrice ^(→ fr) „Schauspielerin“ entlehnt, das auf spätlateinisch āctrīx ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Aktrice",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktricen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktrice",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktricen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktrice",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktricen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktrice",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktricen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ak·tri·ce",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Chinas patriotisches Herzrasen. Artikel über die chinesische Schauspielerin Gong Li in Eichsfelder Tageblatt, 20.11.2008, S. 8",
"text": "„Bei einer Umfrage des Internetportals QQ gaben zwei Drittel an, sie hielten die Aktrice für ‚unpatriotisch‘, nur knapp zehn Prozent zeigten Verständnis.“"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "91.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 91.",
"text": "„Die Erregung, die mich ergreift, ist Teil der Erregung, die in den Bildern eingeschlossen ist, und die Erregung in den Bildern ist so wirklich und echt, wie es die Erregung der beiden Aktricen gewesen ist, vor dem Auge der Kamera.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Schauspielerin, Femininum zu Akteur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌakˈtʁiːs"
},
{
"ipa": "ˌakˈtʁiːsə"
},
{
"audio": "De-Aktrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Aktrice.ogg/De-Aktrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktrice.ogg"
},
{
"rhymes": "iːs"
},
{
"rhymes": "iːsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Actress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darstellerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mimin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspielerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schauspielerin, Femininum zu Akteur",
"sense_index": "1",
"word": "actress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schauspielerin, Femininum zu Akteur",
"sense_index": "1",
"word": "actrice"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schauspielerin, Femininum zu Akteur",
"sense_index": "1",
"word": "aktris"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schauspielerin, Femininum zu Akteur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriz"
}
],
"word": "Aktrice"
}
Download raw JSONL data for Aktrice meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.