"herečka" meaning in Tschechisch

See herečka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɦɛrɛt͡ʃka Forms: herec [masculine], předstírající [masculine]
  1. weibliche Person, die eine Gestalt in einem Film- oder Bühnenwerk darstellt; Schauspielerin
    Sense id: de-herečka-cs-noun-rBfktpKd
  2. weibliche Person, die vorgibt, etwas zu sein oder zu haben, was nicht den Tatsachen entspricht; Schauspielerin
    Sense id: de-herečka-cs-noun-TOsZ-T0K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aktérka, předstírající Hypernyms: umělkyně Translations: Schauspielerin [feminine] (Deutsch), Schauspielerin [feminine] (Deutsch), actress (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "herec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "předstírající",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umělkyně"
    }
  ],
  "hyphenation": "he·reč·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "Hollywoodská herečka Penélope Cruzová známá z filmu Vanilkové nebe čeká první dítě.",
          "translation": "Die Hollywood-Schauspielerin Penélope Cruz, bekannt aus dem Film Vanilla Sky, erwartet ihr erstes Kind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die eine Gestalt in einem Film- oder Bühnenwerk darstellt; Schauspielerin"
      ],
      "id": "de-herečka-cs-noun-rBfktpKd",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "text": "Byla to skvělá herečka, dokázala obelhat celou čtvrť.",
          "translation": "Sie war eine ausgezeichnete Schauspielerin, sie brachte es fertig, das ganze Viertel zu belügen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die vorgibt, etwas zu sein oder zu haben, was nicht den Tatsachen entspricht; Schauspielerin"
      ],
      "id": "de-herečka-cs-noun-TOsZ-T0K",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɛrɛt͡ʃka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aktérka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "předstírající"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schauspielerin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "actress"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schauspielerin"
    }
  ],
  "word": "herečka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "herec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "předstírající",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umělkyně"
    }
  ],
  "hyphenation": "he·reč·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "Hollywoodská herečka Penélope Cruzová známá z filmu Vanilkové nebe čeká první dítě.",
          "translation": "Die Hollywood-Schauspielerin Penélope Cruz, bekannt aus dem Film Vanilla Sky, erwartet ihr erstes Kind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die eine Gestalt in einem Film- oder Bühnenwerk darstellt; Schauspielerin"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ]
          ],
          "text": "Byla to skvělá herečka, dokázala obelhat celou čtvrť.",
          "translation": "Sie war eine ausgezeichnete Schauspielerin, sie brachte es fertig, das ganze Viertel zu belügen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die vorgibt, etwas zu sein oder zu haben, was nicht den Tatsachen entspricht; Schauspielerin"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɛrɛt͡ʃka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aktérka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "předstírající"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schauspielerin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "actress"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schauspielerin"
    }
  ],
  "word": "herečka"
}

Download raw JSONL data for herečka meaning in Tschechisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.