"Richtung" meaning in All languages combined

See Richtung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁɪçtʊŋ Audio: De-Richtung.ogg , De-at-Richtung.ogg Forms: die Richtung [nominative, singular], die Richtungen [nominative, plural], der Richtung [genitive, singular], der Richtungen [genitive, plural], der Richtung [dative, singular], den Richtungen [dative, plural], die Richtung [accusative, singular], die Richtungen [accusative, plural]
Rhymes: -ɪçtʊŋ Etymology: [1] Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt. Mittelhochdeutsch „richtunge“, althochdeutsch „richtunga“ hatten eine andere Bedeutung: „Gericht“. :strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs richten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes
    Sense id: de-Richtung-de-noun-HNFe5Yr5
  2. Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur
    Sense id: de-Richtung-de-noun-06CnIsLT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: richtungsabhängig, Richtungsabhängigkeit, richtungslos, richtungsweisend, richtungweisend, Richtungsänderung, Richtungsentscheidung, Richtungspfeil, Richtungsstreit, Richtungswechsel Translations (Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur): მიმართულება (mimartuleba) (Georgisch), κατεύθυνση (katéfthynsi) [feminine] (Griechisch (Neu-)), istikamet [outdated] (Türkisch), yön (Türkisch) Translations (Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes): правац (pravac) [masculine] (Bosnisch), смер (smer) [masculine] (Bosnisch), посока [feminine] (Bulgarisch), direction (Englisch), direkto (Esperanto), suunta (Finnisch), direction [feminine] (Französisch), მიმართულება (mimartuleba) (Georgisch), κατεύθυνση (katéfthynsi) [feminine] (Griechisch (Neu-)), direction (Interlingua), direzione [feminine] (Italienisch), 方向 (ほうこう, hōkō) (Japanisch), 方 (ほう, hō) (Japanisch), 方針 (ほうしん, hōshin) (Japanisch), direcció [feminine] (Katalanisch), lurgh (Klingonisch), smjer [masculine] (Kroatisch), pravac [masculine] (Kroatisch), правец (pravec) [masculine] (Mazedonisch), смер (smer) [masculine] (Mazedonisch), richting [feminine] (Niederländisch), retning (Norwegisch), جهت (jht) (Persisch), direção [feminine] (Portugiesisch), direcție [feminine] (Rumänisch), направление (napravlenie) [neuter] (Russisch), håll [neuter] (Schwedisch), riktning (Schwedisch), правац (pravac) [masculine] (Serbisch), смер (smer) [masculine] (Serbisch), правац (pravac) [masculine] (Serbokroatisch), смер (smer) [masculine] (Serbokroatisch), smer (Slowakisch), smer [feminine] (Slowenisch), dirección [feminine] (Spanisch), směr [masculine] (Tschechisch), taraf (Türkisch), istikamet [outdated] (Türkisch), yön (Türkisch), irány (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Siehe auch Hyponyms: Bewegungsrichtung, Blickrichtung, Fahrtrichtung, Fließrichtung, Flugrichtung, Flussrichtung, Himmelsrichtung, Kämmrichtung, Längsrichtung, Laufrichtung, Marschrichtung, Pfeilrichtung, Querrichtung, Schreibrichtung, Schriftrichtung, Schussrichtung, Schwingungsrichtung, Spannungsrichtung, Stoßrichtung, Strahlrichtung, Strömungsrichtung, Uhrzeigerrichtung, Vorzugsrichtung, Windrichtung, Zugrichtung, Gegenrichtung, Arbeitsrichtung, Denkrichtung, Entwicklungsrichtung, Forschungsrichtung, Gedankenrichtung, Geistesrichtung, Glaubensrichtung, Geschmacksrichtung, Kunstrichtung, Moderichtung, Stilrichtung, Studienrichtung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "richtungsabhängig"
    },
    {
      "word": "Richtungsabhängigkeit"
    },
    {
      "word": "richtungslos"
    },
    {
      "word": "richtungsweisend"
    },
    {
      "word": "richtungweisend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Richtungsänderung"
    },
    {
      "word": "Richtungsentscheidung"
    },
    {
      "word": "Richtungspfeil"
    },
    {
      "word": "Richtungsstreit"
    },
    {
      "word": "Richtungswechsel"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt. Mittelhochdeutsch „richtunge“, althochdeutsch „richtunga“ hatten eine andere Bedeutung: „Gericht“.\n:strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs richten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Richtung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Richtungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Richtung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Richtungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Richtung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Richtungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Richtung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Richtungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewegungsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blickrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrtrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fließrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flussrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Himmelsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kämmrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Längsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laufrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marschrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfeilrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Querrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schreibrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schriftrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schussrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwingungsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spannungsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stoßrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strahlrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strömungsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Uhrzeigerrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorzugsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Windrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zugrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gegenrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Arbeitsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Denkrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entwicklungsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Forschungsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gedankenrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geistesrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Glaubensrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geschmacksrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kunstrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Moderichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stilrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Studienrichtung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gehen Sie weiter in diese Richtung."
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 301 f. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Endlich, am späten Nachmittag, kamen Flugzeuge, einige Spitfire und Mustangs, die aus Richtung Flensburg oder Schleswig hereindrehten, um im Tiefflug über uns hinwegzuflitzen und auf die Nordsee hinaus zu verschwinden.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Der Tagesspiegel",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Der Tagesspiegel",
          "ref": "Der Tagesspiegel: Alle Flüge führen nach Berlin. Der Tagesspiegel, Berlin 30.08.2003",
          "text": "„Zudem werden weitere 55 Motorflieger erwartet, die für den Sternflug des Deutschen Aero-Clubs aus ganz Deutschland Richtung Tempelhof starten.“",
          "title": "Alle Flüge führen nach Berlin",
          "year": "30.08.2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes"
      ],
      "id": "de-Richtung-de-noun-HNFe5Yr5",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du solltest weiter in diese Richtung denken, wenn du dein Problem lösen möchtest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur"
      ],
      "id": "de-Richtung-de-noun-06CnIsLT",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɪçtʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Richtung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Richtung.ogg/De-Richtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richtung.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Richtung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-at-Richtung.ogg/De-at-Richtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Richtung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪçtʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "pravac",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "правац"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "smer",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смер"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "посока"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "direction"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "direkto"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "suunta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direction"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mimartuleba",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "მიმართულება"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "katéfthynsi",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατεύθυνση"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "direction"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direzione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほうこう, hōkō",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "方向"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほう, hō",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "方"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほうしん, hōshin",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "方針"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direcció"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "lurgh"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smjer"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pravac"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pravec",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "правец"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "smer",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смер"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "richting"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "retning"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "jht",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "جهت"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direção"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direcție"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "napravlenie",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "направление"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håll"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "riktning"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pravac",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "правац"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "smer",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смер"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pravac",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "правац"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "smer",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смер"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "smer"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smer"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirección"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "směr"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "taraf"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "istikamet"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "yön"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "irány"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mimartuleba",
      "sense": "Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur",
      "sense_index": "2",
      "word": "მიმართულება"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "katéfthynsi",
      "sense": "Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατεύθυνση"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "istikamet"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur",
      "sense_index": "2",
      "word": "yön"
    }
  ],
  "word": "Richtung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "richtungsabhängig"
    },
    {
      "word": "Richtungsabhängigkeit"
    },
    {
      "word": "richtungslos"
    },
    {
      "word": "richtungsweisend"
    },
    {
      "word": "richtungweisend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Richtungsänderung"
    },
    {
      "word": "Richtungsentscheidung"
    },
    {
      "word": "Richtungspfeil"
    },
    {
      "word": "Richtungsstreit"
    },
    {
      "word": "Richtungswechsel"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt. Mittelhochdeutsch „richtunge“, althochdeutsch „richtunga“ hatten eine andere Bedeutung: „Gericht“.\n:strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs richten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Richtung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Richtungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Richtung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Richtungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Richtung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Richtungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Richtung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Richtungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewegungsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blickrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrtrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fließrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flussrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Himmelsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kämmrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Längsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laufrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marschrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfeilrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Querrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schreibrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schriftrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schussrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwingungsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spannungsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stoßrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strahlrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strömungsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Uhrzeigerrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorzugsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Windrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zugrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gegenrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Arbeitsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Denkrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entwicklungsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Forschungsrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gedankenrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geistesrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Glaubensrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geschmacksrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kunstrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Moderichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stilrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Studienrichtung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gehen Sie weiter in diese Richtung."
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 301 f. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Endlich, am späten Nachmittag, kamen Flugzeuge, einige Spitfire und Mustangs, die aus Richtung Flensburg oder Schleswig hereindrehten, um im Tiefflug über uns hinwegzuflitzen und auf die Nordsee hinaus zu verschwinden.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Der Tagesspiegel",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Der Tagesspiegel",
          "ref": "Der Tagesspiegel: Alle Flüge führen nach Berlin. Der Tagesspiegel, Berlin 30.08.2003",
          "text": "„Zudem werden weitere 55 Motorflieger erwartet, die für den Sternflug des Deutschen Aero-Clubs aus ganz Deutschland Richtung Tempelhof starten.“",
          "title": "Alle Flüge führen nach Berlin",
          "year": "30.08.2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du solltest weiter in diese Richtung denken, wenn du dein Problem lösen möchtest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɪçtʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Richtung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Richtung.ogg/De-Richtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Richtung.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Richtung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-at-Richtung.ogg/De-at-Richtung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Richtung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪçtʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "pravac",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "правац"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "smer",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смер"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "посока"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "direction"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "direkto"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "suunta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direction"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mimartuleba",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "მიმართულება"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "katéfthynsi",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατεύθυνση"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "direction"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direzione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほうこう, hōkō",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "方向"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほう, hō",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "方"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほうしん, hōshin",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "方針"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direcció"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "lurgh"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smjer"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pravac"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pravec",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "правец"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "smer",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смер"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "richting"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "retning"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "jht",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "جهت"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direção"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direcție"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "napravlenie",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "направление"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håll"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "riktning"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pravac",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "правац"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "smer",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смер"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pravac",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "правац"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "smer",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смер"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "smer"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smer"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirección"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "směr"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "taraf"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "istikamet"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "yön"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "irány"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mimartuleba",
      "sense": "Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur",
      "sense_index": "2",
      "word": "მიმართულება"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "katéfthynsi",
      "sense": "Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατεύθυνση"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "istikamet"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur",
      "sense_index": "2",
      "word": "yön"
    }
  ],
  "word": "Richtung"
}

Download raw JSONL data for Richtung meaning in All languages combined (12.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.