"direction" meaning in Französisch

See direction in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: diʁɛksjɔ̃, diʁɛksjɔ̃ Audio: Fr-direction.ogg Forms: la direction [singular], les directions [plural]
  1. eine Richtung
    Sense id: de-direction-fr-noun-LzRYqQEf
  2. das Dirigat, das Dirigieren (z. B. bei einem Orchester).
    Sense id: de-direction-fr-noun-fMU5FUsH
  3. die Regierung einer Körperschaft, der Vorstand einer Gesellschaft oder eines Vereins, der Vorstand, die Geschäftsführung einer Firma oder die Direktion im Allgemeinen.
    Sense id: de-direction-fr-noun-qdPlkZwT
  4. Gebäude oder Sitz von ^([3])
    Sense id: de-direction-fr-noun-WeJHNd~q
  5. die Lenkung bei einem Fahrzeug
    Sense id: de-direction-fr-noun-LWSeBF1Z
  6. Winkel, Richtungswinkel, Orientierungswinkel, Azimut
    Sense id: de-direction-fr-noun-DPyaAo4~ Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vers, conduite, dirigeants, hiérarchie, siège Hyponyms: Direction Départementale de l'Action Sanitaire et Sociale, Direction Générale des Impôts, volant, colonne de direction
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "employés"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "comptabilité"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "production"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "la direction",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les directions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "di·rec·tion",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Direction Départementale de l'Action Sanitaire et Sociale"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Direction Générale des Impôts"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "volant"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "colonne de direction"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En hiver, de nombreux oiseaux migrent en direction de pays plus chauds.",
          "translation": "Im Winter wandern manche Vögel nach wärmeren Ländern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Richtung"
      ],
      "id": "de-direction-fr-noun-LzRYqQEf",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce soir, la direction de l’orchestre est assurée par Michael Kamen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Dirigat, das Dirigieren (z. B. bei einem Orchester)."
      ],
      "id": "de-direction-fr-noun-fMU5FUsH",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dans ce conflit, ni les employés ni la direction ne sont prêts à faire des concessions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Regierung einer Körperschaft, der Vorstand einer Gesellschaft oder eines Vereins, der Vorstand, die Geschäftsführung einer Firma oder die Direktion im Allgemeinen."
      ],
      "id": "de-direction-fr-noun-qdPlkZwT",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Où se trouve la Direction Départementale de l'Équipement?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebäude oder Sitz von ^([3])"
      ],
      "id": "de-direction-fr-noun-WeJHNd~q",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un problème de direction du véhicule bleu est à l’origine de l’accident.",
          "translation": "Die Ursache des Unfalls liegt in einem Defekt der Lenkung des blauen Wagens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Lenkung bei einem Fahrzeug"
      ],
      "id": "de-direction-fr-noun-LWSeBF1Z",
      "raw_tags": [
        "Mechanik"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un vecteur non nul et son opposé ont la même direction et se distinguent par leur sens.",
          "translation": "Ein Nicht-Nullvektor und sein Gegenvektor haben die gleiche Richtung und zwei unterschiedliche Orientierungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Winkel, Richtungswinkel, Orientierungswinkel, Azimut"
      ],
      "id": "de-direction-fr-noun-DPyaAo4~",
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diʁɛksjɔ̃"
    },
    {
      "ipa": "diʁɛksjɔ̃"
    },
    {
      "audio": "Fr-direction.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-direction.ogg/Fr-direction.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-direction.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vers"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "conduite"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dirigeants"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "hiérarchie"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "siège"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "direction"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "employés"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "comptabilité"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "production"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Substantiv (Französisch)",
    "Substantiv f (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "la direction",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les directions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "di·rec·tion",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Direction Départementale de l'Action Sanitaire et Sociale"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Direction Générale des Impôts"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "volant"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "colonne de direction"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En hiver, de nombreux oiseaux migrent en direction de pays plus chauds.",
          "translation": "Im Winter wandern manche Vögel nach wärmeren Ländern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Richtung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce soir, la direction de l’orchestre est assurée par Michael Kamen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Dirigat, das Dirigieren (z. B. bei einem Orchester)."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dans ce conflit, ni les employés ni la direction ne sont prêts à faire des concessions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Regierung einer Körperschaft, der Vorstand einer Gesellschaft oder eines Vereins, der Vorstand, die Geschäftsführung einer Firma oder die Direktion im Allgemeinen."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Où se trouve la Direction Départementale de l'Équipement?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebäude oder Sitz von ^([3])"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un problème de direction du véhicule bleu est à l’origine de l’accident.",
          "translation": "Die Ursache des Unfalls liegt in einem Defekt der Lenkung des blauen Wagens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Lenkung bei einem Fahrzeug"
      ],
      "raw_tags": [
        "Mechanik"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un vecteur non nul et son opposé ont la même direction et se distinguent par leur sens.",
          "translation": "Ein Nicht-Nullvektor und sein Gegenvektor haben die gleiche Richtung und zwei unterschiedliche Orientierungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Winkel, Richtungswinkel, Orientierungswinkel, Azimut"
      ],
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diʁɛksjɔ̃"
    },
    {
      "ipa": "diʁɛksjɔ̃"
    },
    {
      "audio": "Fr-direction.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-direction.ogg/Fr-direction.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-direction.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vers"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "conduite"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dirigeants"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "hiérarchie"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "siège"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "direction"
}

Download raw JSONL data for direction meaning in Französisch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.