See Panzer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "gepanzert"
},
{
"word": "panzerartig"
},
{
"word": "panzerbrechend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerschmied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerweste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerglas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerknacker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerkreuzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzersicherung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerechse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerfisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzergeißeltierchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzergroppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerkrokodil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerlurch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzernashorn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerschleiche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerteju"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerwels"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerabwehr"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerangriff"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerarmee"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerartillerie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzeraufklärer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerbataillon"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerbesatzung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerbrigade"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerbüchse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerdeckung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerdivision"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzereinheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerfahrer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerfahrzeug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerfaust"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzergeneral"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzergrenadier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzergraben"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerhaubitze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerhersteller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerkanone"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerkette"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerkolonne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerkommandant"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerlieferung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzermine"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzermunition"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerpionier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerplatte"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerregiment"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerschiff"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerschlacht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerschreck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerschütze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzersoldat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerspähwagen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzersperre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerspitze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerstahl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerstellung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzertruppe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerverband"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerwaffe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerzug"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "panzern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: panzier ^(→ gmh), panzir ^(→ gmh), panzer ^(→ gmh) n, ursprünglich der Bauchharnisch, der den Unterleib (panze ^(→ gmh)) deckt, im 12. Jahrhundert von französisch pancier ^(→ fr) „Rüstung für den Leib“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "der Panzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Panzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Panzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Panzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Panzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Panzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Kettenfahrzeug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Militärfahrzeug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Raupenfahrzeug"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brustpanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenpanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschenpanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuppenpanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchpanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protektor"
},
{
"word": "Schutzpanzer"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Kettenpanzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eispanzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Chitinpanzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hautpanzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knochenpanzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückenpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Amphibienpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Bergepanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Brückenlegepanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Brückenpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Flakpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Flugabwehrpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Jagdpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Kampfpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Löschpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Luftlandepanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Mannschaftstransportpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Minenpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Minenräumpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Pionierpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Radpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Schützenpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Schwimmpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Spähpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Spürpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Sturmpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Transportpanzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch ihren Panzer sind die Gürteltiere gut vor Feinden geschützt."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "204",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 204",
"text": "„Ich lief also am Ufer entlang und suchte das Wasser nach so einem rötlichen Panzer ab.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück"
],
"id": "de-Panzer-de-noun-xYHV13Z4",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem"
],
"id": "de-Panzer-de-noun-vUPv4hEk",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "173.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 173.",
"text": "„Ihr fast runder Panzer war auffallend flach und mit einer dicken Haut überzogen, welche die knochigen Umrisse deutlich überragte.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren"
],
"id": "de-Panzer-de-noun-rbPMoRCA",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 68. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wahrscheinlich hat schon die Kavallerieabteilung sie beschlagnahmt, die auf die ersten Panzer folgte.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "114",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 114 .",
"text": "„Mit den in der Frühe des 11. April 1945 einfahrenden amerikanischen Panzern ist in Kirchhorst der Krieg zu Ende.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Frank Hofmann: Krieg in Osteuropa – Waffen für die Ukraine: Alles außer Kampfpanzern. In: Deutsche Welle. 12. September 2022 (URL, abgerufen am 13. September 2022) .",
"text": "„Polen hat mehr als 200 Panzer aus sowjetischer Produktion an Kiew abgegeben.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „T-34“ (Stabilversion)",
"text": "„Der T-34 (von russisch танк für Panzer) war ein mittlerer Panzer aus sowjetischer Produktion.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Leopard 2“ (Stabilversion)",
"text": "[Leopard 2:] „Mit dem Restlichtverstärker für den Fahrer ist der Panzer voll nacht- und eingeschränkt allwetterkampffähig.“"
},
{
"text": "„Infolge der beim Durchschlag verursachten extremen Wärme kommt es im Panzer meist zu Sekundärexplosionen.“"
},
{
"ref": "Miodrag Soric: Krieg in der Ukraine – Meinung: Deutsche Panzer in die Ukraine - und zwar schnell. In: Deutsche Welle. 13. September 2022 (URL, abgerufen am 13. September 2022) .",
"text": "„FDP und Grüne hingegen befürworten Lieferungen schwerer Waffen an die Ukraine, darunter auch moderne westliche Panzer.“"
},
{
"ref": "Russlands Krieg gegen die Ukraine - und die Folgen – Ukraine aktuell: Russland kauft Waffen von Nordkorea. In: Deutsche Welle. 6. September 2022 (URL, abgerufen am 13. September 2022) .",
"text": "[Die ukrainische Armee will] „bereits 2077 Panzer, 4484 gepanzerte Fahrzeuge, 236 Flugzeuge und 207 Hubschrauber abgeschossen haben.“"
},
{
"ref": "Wesley Rahn, William Yang: Pazifikregion – Wie die USA Taiwan militärisch unterstützen. In: Deutsche Welle. 6. August 2022 (URL, abgerufen am 13. September 2022) .",
"text": "„In einer Erklärung teilte das Pentagon mit, dass Taiwan Reparaturteile für Panzer und Kampffahrzeuge,“ […] „angefordert habe.“"
},
{
"ref": "\"Operation Olivenzweig\" – Türkische Militäroffensive gegen kurdische Milizen in Nord-Syrien. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 26. Januar 2018, abgerufen am 13. September 2022.",
"text": "[Die türkische Armee hat] „am vergangenen Samstag (20. Januar) eine großangelegte militärische Offensive gegen die kurdischen \"Volksverteidigungseinheiten\" (YPG) gestartet und ist auch mit Panzern und Bodentruppen auf syrisches Gebiet vorgedrungen.“"
},
{
"text": "[Die Türkei setzt] „schwere Artillerie und Panzer ein.“"
},
{
"ref": "Der Aufstand des 17. Juni 1953. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 1. Juni 2018, abgerufen am 13. September 2022.",
"text": "[17. Juni 1953:] „Die Hoffnungen der Demonstrierenden wurden schon im Lauf des Nachmittags zerstört, als sowjetische Panzer auffuhren um den Aufstand niederzuschlagen.“"
}
],
"glosses": [
"gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug"
],
"id": "de-Panzer-de-noun-uOk~zJq-",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug",
"der Panzerwaffe"
],
"id": "de-Panzer-de-noun-ECIPlbLz",
"sense_index": "4a"
},
{
"glosses": [
"gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug",
"der Polizei"
],
"id": "de-Panzer-de-noun-vVZq64Et",
"sense_index": "4b",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug",
"der Feuerwehr"
],
"id": "de-Panzer-de-noun-fCoKwDRV",
"sense_index": "4c",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpant͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Panzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Panzer.ogg/De-Panzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Panzer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harnisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerung"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Panzerfahrzeug"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Panzerkampfwagen"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Panzerwagen"
},
{
"sense_index": "4a",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Tank"
},
{
"sense_index": "4b",
"word": "Polizeipanzer"
},
{
"sense_index": "4c",
"word": "Löschpanzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bronja",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "броня"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "cuirass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "coat of mail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brit."
],
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amer."
],
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "panssari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuirasse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "javshani",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "ჯავშანი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corazza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうこう, sōkō",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "装甲"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arnès"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zirx"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "lorica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pantser"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pancerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pancirʹ",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "панцирь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bronja",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "броня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "pansar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "brónidło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "brónjowc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "železny kabat"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "pancer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pancéř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pancíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "zırh"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "páncél"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brit."
],
"sense": "harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amer."
],
"sense": "harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "javshani",
"sense": "harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "ჯავშანი"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zirx"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armură"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "zırh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brit."
],
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amer."
],
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuirasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carapace"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "javshani",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "ჯავშანი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carapace"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carapace"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "škórpina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "bróńčka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "skorpawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "skorpizna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coraza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "caparazón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "kabuk"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tank",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "танк"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "tank"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "panssari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "char d’assaut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "char de combat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "char"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tank"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panzer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'ank'i",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "ტანკი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "javshanmankana",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "ჯავშანმანქანა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "javshanavt'omobili",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "ჯავშანავტომობილი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro armato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro blindato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんしゃ, sensha",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "戦車"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanc"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tank"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrus armatus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "tankas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tank"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czołg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanque"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "tanc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tank",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "танк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "pansarfordon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "stridsvagn"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "pancer"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "tank"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanque"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro de combate"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tank"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "tank"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "harckocsi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "páncélos"
}
],
"word": "Panzer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "gepanzert"
},
{
"word": "panzerartig"
},
{
"word": "panzerbrechend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerschmied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerweste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerglas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerknacker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerkreuzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerschrank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzersicherung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerechse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerfisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzergeißeltierchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzergroppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerkrokodil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerlurch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzernashorn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerschleiche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerteju"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerwels"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerabwehr"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerangriff"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerarmee"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerartillerie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzeraufklärer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerbataillon"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerbesatzung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerbrigade"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerbüchse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerdeckung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerdivision"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzereinheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerfahrer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerfahrzeug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerfaust"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzergeneral"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzergrenadier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzergraben"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerhaubitze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerhersteller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerkanone"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerkette"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerkolonne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerkommandant"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerlieferung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzermine"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzermunition"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerpionier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerplatte"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerregiment"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerschiff"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerschlacht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerschreck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerschütze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzersoldat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerspähwagen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzersperre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerspitze"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerstahl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerstellung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzertruppe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerturm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerverband"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerwaffe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Panzerzug"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "panzern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: panzier ^(→ gmh), panzir ^(→ gmh), panzer ^(→ gmh) n, ursprünglich der Bauchharnisch, der den Unterleib (panze ^(→ gmh)) deckt, im 12. Jahrhundert von französisch pancier ^(→ fr) „Rüstung für den Leib“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "der Panzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Panzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Panzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Panzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Panzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Panzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Kettenfahrzeug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Militärfahrzeug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Raupenfahrzeug"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brustpanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenpanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschenpanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuppenpanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchpanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protektor"
},
{
"word": "Schutzpanzer"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Kettenpanzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eispanzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Chitinpanzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hautpanzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knochenpanzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückenpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Amphibienpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Bergepanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Brückenlegepanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Brückenpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Flakpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Flugabwehrpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Jagdpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Kampfpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Löschpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Luftlandepanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Mannschaftstransportpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Minenpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Minenräumpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Pionierpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Radpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Schützenpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Schwimmpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Spähpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Spürpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Sturmpanzer"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Transportpanzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch ihren Panzer sind die Gürteltiere gut vor Feinden geschützt."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "204",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 204",
"text": "„Ich lief also am Ufer entlang und suchte das Wasser nach so einem rötlichen Panzer ab.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "173.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 173.",
"text": "„Ihr fast runder Panzer war auffallend flach und mit einer dicken Haut überzogen, welche die knochigen Umrisse deutlich überragte.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 68. Erstauflage 1988.",
"text": "„Wahrscheinlich hat schon die Kavallerieabteilung sie beschlagnahmt, die auf die ersten Panzer folgte.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "114",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 114 .",
"text": "„Mit den in der Frühe des 11. April 1945 einfahrenden amerikanischen Panzern ist in Kirchhorst der Krieg zu Ende.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Frank Hofmann: Krieg in Osteuropa – Waffen für die Ukraine: Alles außer Kampfpanzern. In: Deutsche Welle. 12. September 2022 (URL, abgerufen am 13. September 2022) .",
"text": "„Polen hat mehr als 200 Panzer aus sowjetischer Produktion an Kiew abgegeben.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „T-34“ (Stabilversion)",
"text": "„Der T-34 (von russisch танк für Panzer) war ein mittlerer Panzer aus sowjetischer Produktion.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Leopard 2“ (Stabilversion)",
"text": "[Leopard 2:] „Mit dem Restlichtverstärker für den Fahrer ist der Panzer voll nacht- und eingeschränkt allwetterkampffähig.“"
},
{
"text": "„Infolge der beim Durchschlag verursachten extremen Wärme kommt es im Panzer meist zu Sekundärexplosionen.“"
},
{
"ref": "Miodrag Soric: Krieg in der Ukraine – Meinung: Deutsche Panzer in die Ukraine - und zwar schnell. In: Deutsche Welle. 13. September 2022 (URL, abgerufen am 13. September 2022) .",
"text": "„FDP und Grüne hingegen befürworten Lieferungen schwerer Waffen an die Ukraine, darunter auch moderne westliche Panzer.“"
},
{
"ref": "Russlands Krieg gegen die Ukraine - und die Folgen – Ukraine aktuell: Russland kauft Waffen von Nordkorea. In: Deutsche Welle. 6. September 2022 (URL, abgerufen am 13. September 2022) .",
"text": "[Die ukrainische Armee will] „bereits 2077 Panzer, 4484 gepanzerte Fahrzeuge, 236 Flugzeuge und 207 Hubschrauber abgeschossen haben.“"
},
{
"ref": "Wesley Rahn, William Yang: Pazifikregion – Wie die USA Taiwan militärisch unterstützen. In: Deutsche Welle. 6. August 2022 (URL, abgerufen am 13. September 2022) .",
"text": "„In einer Erklärung teilte das Pentagon mit, dass Taiwan Reparaturteile für Panzer und Kampffahrzeuge,“ […] „angefordert habe.“"
},
{
"ref": "\"Operation Olivenzweig\" – Türkische Militäroffensive gegen kurdische Milizen in Nord-Syrien. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 26. Januar 2018, abgerufen am 13. September 2022.",
"text": "[Die türkische Armee hat] „am vergangenen Samstag (20. Januar) eine großangelegte militärische Offensive gegen die kurdischen \"Volksverteidigungseinheiten\" (YPG) gestartet und ist auch mit Panzern und Bodentruppen auf syrisches Gebiet vorgedrungen.“"
},
{
"text": "[Die Türkei setzt] „schwere Artillerie und Panzer ein.“"
},
{
"ref": "Der Aufstand des 17. Juni 1953. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 1. Juni 2018, abgerufen am 13. September 2022.",
"text": "[17. Juni 1953:] „Die Hoffnungen der Demonstrierenden wurden schon im Lauf des Nachmittags zerstört, als sowjetische Panzer auffuhren um den Aufstand niederzuschlagen.“"
}
],
"glosses": [
"gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug",
"der Panzerwaffe"
],
"sense_index": "4a"
},
{
"glosses": [
"gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug",
"der Polizei"
],
"sense_index": "4b",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug",
"der Feuerwehr"
],
"sense_index": "4c",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpant͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Panzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Panzer.ogg/De-Panzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Panzer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harnisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerung"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Panzerfahrzeug"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Panzerkampfwagen"
},
{
"sense_index": "4a",
"word": "Panzerwagen"
},
{
"sense_index": "4a",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Tank"
},
{
"sense_index": "4b",
"word": "Polizeipanzer"
},
{
"sense_index": "4c",
"word": "Löschpanzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bronja",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "броня"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "cuirass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "coat of mail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brit."
],
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amer."
],
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "panssari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuirasse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "javshani",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "ჯავშანი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corazza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうこう, sōkō",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "装甲"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arnès"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zirx"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "lorica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pantser"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pancerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pancirʹ",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "панцирь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bronja",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "броня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "pansar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "brónidło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "brónjowc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "železny kabat"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "pancer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pancéř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pancíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "zırh"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "páncél"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brit."
],
"sense": "harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amer."
],
"sense": "harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "javshani",
"sense": "harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "ჯავშანი"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zirx"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armură"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "zırh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brit."
],
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amer."
],
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuirasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carapace"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "javshani",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "ჯავშანი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carapace"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carapace"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "škórpina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "bróńčka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "skorpawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "skorpizna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coraza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "caparazón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "kabuk"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tank",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "танк"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "tank"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "panssari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "char d’assaut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "char de combat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "char"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tank"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panzer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'ank'i",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "ტანკი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "javshanmankana",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "ჯავშანმანქანა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "javshanavt'omobili",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "ჯავშანავტომობილი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro armato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro blindato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんしゃ, sensha",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "戦車"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanc"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tank"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrus armatus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "tankas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tank"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czołg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanque"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "tanc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tank",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "танк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "pansarfordon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "stridsvagn"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "pancer"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "tank"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanque"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro de combate"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tank"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "tank"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "harckocsi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gepanzertes Fahrzeug",
"sense_index": "4",
"word": "páncélos"
}
],
"word": "Panzer"
}
Download raw JSONL data for Panzer meaning in All languages combined (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.