See Kettenpanzer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Radpanzer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kette und Panzer sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Kettenpanzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettenpanzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kettenpanzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kettenpanzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kettenpanzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kettenpanzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kettenpanzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettenpanzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Ket·ten·pan·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 41.",
"text": "„Da diese aber in der Herstellung sehr aufwendig waren, konnten sich nur wohlhabende Heerführer und Krieger einen solchen Kettenpanzer leisten.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Uwe Klußmann: Gut gerüstet. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 111.",
"text": "„Immerhin: Der Kettenpanzer war luftdurchlässig, zudem leicht zusammenzulegen und damit problemlos zu transportieren.“",
"title": "Gut gerüstet",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten"
],
"id": "de-Kettenpanzer-de-noun-BwOVIFuv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Traum vom eigenen Panzer. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. Juli 2015) .",
"text": "„6000 Zuschauer aus der Umgebung zahlten den für polnische Verhältnisse horrenden Eintrittspreis von umgerechnet vier Mark, um 200 Radfahrzeuge und 15 Kettenpanzer in Aktion zu sehen.“"
},
{
"ref": "Gratwanderung. In: HAZ.de. (URL, abgerufen am 31. Juli 2015) .",
"text": "„Weil die Taliban im Raum Kundus ihre Taktik geändert und eine Offensive gegen die internationale Schutztruppe Isaf, aber auch gegen die afghanische Armee gestartet haben, setzen die deutschen Kommandeure jetzt alles ein, was ihnen zur Verfügung steht – nicht nur die wuchtigen Kettenpanzer, sondern auch eigene Mörser und Kampfflugzeuge ihrer Verbündeten.“"
},
{
"ref": "Ausgerutscht - Tieflader verlor einen Panzer. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. Juli 2015) .",
"text": "„Der ‚Gepard‘ ist ein knapp 46 Tonnen schwerer Kettenpanzer, der mit seinen zwei 35-Millimeter-Flugabwehrkanonen tief fliegende Luftziele bekämpfen und so andere Panzer schützen soll.“"
},
{
"ref": "Waffen statt Kaffee. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Juli 2015) .",
"text": "„Der Kettenpanzer ‚Osorio‘ fährt mit Triebwerken der brasilianischen Tochter der Motorenwerke Mannheim (MWM) und kann auf Wunsch – falls eine Endverbleibsgenehmigung vorliegt – auch mit MTU-Motoren ausgestattet werden.“"
},
{
"ref": "swissmotor.com: Auf Umwegen zum Welterfolg. Abgerufen am 31. Juli 2015.",
"text": "„Ein Kettenpanzer besitzt beidseitig nur je ein Antriebsrad, wogegen beim mehrachsigen Radpanzer sämtliche Achsen und Räder angetrieben sind.“"
}
],
"glosses": [
"Panzerfahrzeug, das sich mithilfe von Ketten (statt Rädern) fortbewegt"
],
"id": "de-Kettenpanzer-de-noun-nwg23NAi",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛtn̩ˌpant͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Kettenpanzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Kettenpanzer.ogg/De-Kettenpanzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kettenpanzer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerhemd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raupenpanzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"word": "coat of mail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"word": "cotte de mailles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"word": "cotta di maglia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"word": "riņķīšu bruņas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolczuga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кольчу́га"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drôtená košeľa"
}
],
"word": "Kettenpanzer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Radpanzer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kette und Panzer sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Kettenpanzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettenpanzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kettenpanzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kettenpanzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kettenpanzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kettenpanzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kettenpanzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettenpanzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Ket·ten·pan·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 41.",
"text": "„Da diese aber in der Herstellung sehr aufwendig waren, konnten sich nur wohlhabende Heerführer und Krieger einen solchen Kettenpanzer leisten.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Uwe Klußmann: Gut gerüstet. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 111.",
"text": "„Immerhin: Der Kettenpanzer war luftdurchlässig, zudem leicht zusammenzulegen und damit problemlos zu transportieren.“",
"title": "Gut gerüstet",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Traum vom eigenen Panzer. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. Juli 2015) .",
"text": "„6000 Zuschauer aus der Umgebung zahlten den für polnische Verhältnisse horrenden Eintrittspreis von umgerechnet vier Mark, um 200 Radfahrzeuge und 15 Kettenpanzer in Aktion zu sehen.“"
},
{
"ref": "Gratwanderung. In: HAZ.de. (URL, abgerufen am 31. Juli 2015) .",
"text": "„Weil die Taliban im Raum Kundus ihre Taktik geändert und eine Offensive gegen die internationale Schutztruppe Isaf, aber auch gegen die afghanische Armee gestartet haben, setzen die deutschen Kommandeure jetzt alles ein, was ihnen zur Verfügung steht – nicht nur die wuchtigen Kettenpanzer, sondern auch eigene Mörser und Kampfflugzeuge ihrer Verbündeten.“"
},
{
"ref": "Ausgerutscht - Tieflader verlor einen Panzer. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. Juli 2015) .",
"text": "„Der ‚Gepard‘ ist ein knapp 46 Tonnen schwerer Kettenpanzer, der mit seinen zwei 35-Millimeter-Flugabwehrkanonen tief fliegende Luftziele bekämpfen und so andere Panzer schützen soll.“"
},
{
"ref": "Waffen statt Kaffee. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Juli 2015) .",
"text": "„Der Kettenpanzer ‚Osorio‘ fährt mit Triebwerken der brasilianischen Tochter der Motorenwerke Mannheim (MWM) und kann auf Wunsch – falls eine Endverbleibsgenehmigung vorliegt – auch mit MTU-Motoren ausgestattet werden.“"
},
{
"ref": "swissmotor.com: Auf Umwegen zum Welterfolg. Abgerufen am 31. Juli 2015.",
"text": "„Ein Kettenpanzer besitzt beidseitig nur je ein Antriebsrad, wogegen beim mehrachsigen Radpanzer sämtliche Achsen und Räder angetrieben sind.“"
}
],
"glosses": [
"Panzerfahrzeug, das sich mithilfe von Ketten (statt Rädern) fortbewegt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛtn̩ˌpant͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Kettenpanzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Kettenpanzer.ogg/De-Kettenpanzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kettenpanzer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerhemd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raupenpanzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"word": "coat of mail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"word": "cotte de mailles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"word": "cotta di maglia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"word": "riņķīšu bruņas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolczuga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кольчу́га"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drôtená košeľa"
}
],
"word": "Kettenpanzer"
}
Download raw JSONL data for Kettenpanzer meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.