See Kettenhemd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kette und Hemd sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Kettenhemd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettenhemden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kettenhemdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kettenhemds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kettenhemden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kettenhemd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kettenhemde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kettenhemden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kettenhemd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettenhemden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbekleidung"
}
],
"hyphenation": "Ket·ten·hemd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Kettenhemd schützte nicht vor Lanzen."
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 41.",
"text": "„Waren sie anfänglich aus Hanf geknüpft oder aus Leder gefertigt und zusätzlich mit Bronzescheiben versehen, so gab es seit dem 3. Jahrhundert vor Christus auch Kettenhemden aus Eisen.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Christian Pantle: Blut, Schweiß und Eisen. In: G/Geschichte. Nummer 9/2018, ISSN 1617-9412, Seite 37.",
"text": "„Hinzu kamen ein massiver Helm mit Wangenklappen und ein circa zehn Kilogramm schweres Kettenhemd.“"
},
{
"author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 76.",
"text": "„Sie bescherten ihren Kriegern die Metallscheide und das Kettenhemd.“",
"title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
"year": "2017"
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Uwe Klußmann: Gut gerüstet. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 111.",
"text": "„Da die Herstellung der metallischen Schutzhemden aufwendig war und sich Reste von Kettenhemden nur in manchen Gräbern finden, rätseln Forscher über den Status der Träger.“",
"title": "Gut gerüstet",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"aus Ketten bestehende Schutzkleidung, die den Oberkörper vor Schnittverletzungen schützt"
],
"id": "de-Kettenhemd-de-noun-tlJEhe1v",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛtn̩ˌhɛmt"
},
{
"audio": "De-Kettenhemd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Kettenhemd.ogg/De-Kettenhemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kettenhemd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenpanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerhemd"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hauberk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "haubergeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "habergeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mail shirt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "maŝkiraso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haubert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotte de mailles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camicia di maglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotta di maglia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maliënkolder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cota de malha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ringbrynja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cota de malla"
}
],
"word": "Kettenhemd"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kette und Hemd sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Kettenhemd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettenhemden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kettenhemdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kettenhemds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kettenhemden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kettenhemd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kettenhemde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kettenhemden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kettenhemd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kettenhemden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbekleidung"
}
],
"hyphenation": "Ket·ten·hemd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Kettenhemd schützte nicht vor Lanzen."
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 41.",
"text": "„Waren sie anfänglich aus Hanf geknüpft oder aus Leder gefertigt und zusätzlich mit Bronzescheiben versehen, so gab es seit dem 3. Jahrhundert vor Christus auch Kettenhemden aus Eisen.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Christian Pantle: Blut, Schweiß und Eisen. In: G/Geschichte. Nummer 9/2018, ISSN 1617-9412, Seite 37.",
"text": "„Hinzu kamen ein massiver Helm mit Wangenklappen und ein circa zehn Kilogramm schweres Kettenhemd.“"
},
{
"author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 76.",
"text": "„Sie bescherten ihren Kriegern die Metallscheide und das Kettenhemd.“",
"title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
"year": "2017"
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Uwe Klußmann: Gut gerüstet. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 111.",
"text": "„Da die Herstellung der metallischen Schutzhemden aufwendig war und sich Reste von Kettenhemden nur in manchen Gräbern finden, rätseln Forscher über den Status der Träger.“",
"title": "Gut gerüstet",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"aus Ketten bestehende Schutzkleidung, die den Oberkörper vor Schnittverletzungen schützt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛtn̩ˌhɛmt"
},
{
"audio": "De-Kettenhemd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Kettenhemd.ogg/De-Kettenhemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kettenhemd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenpanzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerhemd"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hauberk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "haubergeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "habergeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mail shirt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "maŝkiraso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haubert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotte de mailles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camicia di maglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotta di maglia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maliënkolder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cota de malha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ringbrynja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cota de malla"
}
],
"word": "Kettenhemd"
}
Download raw JSONL data for Kettenhemd meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.