See Mischung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Entmischung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Melange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischmasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischending"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mischungsverhältnis"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs mischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen",
"forms": [
{
"form": "die Mischung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mischung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mischungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mischung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mischungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mischung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·schung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotbackmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brötchenbackmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialektmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duftmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigbackmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeemischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kältemischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakaomischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkkakaomischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keksmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nussmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelnussmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nusskernmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Promenadenmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rassenmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Risikomischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salatmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teemischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würzmischung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Auf die Mischung in der Stadt kommt es an",
"text": "„Auf die Mischung in der Stadt kommt es an.“"
},
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 31; Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Inzwischen tröpfeln aus den verschiedenen Straßen die Reisegenossen an, keine Menagerie, wie Delius sich das etwas übertrieben vorgestellt hatte, sondern eine brave Mischung von durchaus üblichen Menschen:…“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 26.",
"text": "„Sie betrachtete ihn mit einer Mischung aus Bewunderung und Skepsis.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "16.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 16. Isländisch 2018.",
"text": "„Ihr Hausrat war ein bunte Mischung aus diesem und jenem.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände"
],
"id": "de-Mischung-de-noun-3ugzH0lB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Salz gelöst in Wasser ist eine homogene Mischung / ein homogenes Gemisch."
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "209",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 209",
"text": "„Benzin ist eine Mischung verschiedener Flüssigkeiten, eine davon ist Octan.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Gemisch von mindestens zwei Stoffen"
],
"id": "de-Mischung-de-noun-Mopic6ox",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mischung von Blau und Gelb ergibt grün."
}
],
"glosses": [
"Mischung zweier oder mehrerer Farben"
],
"id": "de-Mischung-de-noun-Y5RQVowN",
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Mischung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Mischung.ogg/De-Mischung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mischung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Mischung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-at-Mischung.ogg/De-at-Mischung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mischung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɪʃʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Vermischung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mixtur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoffgemisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoffmischung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbmischung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miksturë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "përzierje"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miks"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "mixis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μῖξις"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "krasis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρᾶσις"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "krama",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρᾶμα"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "smes",
"sense_index": "1",
"word": "смес"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "miksaĵo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sekoittaminen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sekoitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nazavi",
"sense_index": "1",
"word": "ნაზავი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "narevi",
"sense_index": "1",
"word": "ნარევი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "míxi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μείξη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mígma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μείγμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mixtura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "misto"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanding"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mieszanka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amestec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smešivanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "смешивание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smešenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "смешение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sočetanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочетание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "röra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blandning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karışım"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "krasis",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρᾶσις"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "krama",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρᾶμα"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "smes",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "смес"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "mixture"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "seos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "mélange"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "mixture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mígma",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μείγμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "miscela"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreja"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanding"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanding"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastís"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mistura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smesʹ",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смесь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "blandning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "směs"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "karışım"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "smes",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"word": "смес"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"word": "mélange"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"word": "mixture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"word": "miscela"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanding"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanding"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smesʹ",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смесь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sočetanie",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочетание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"word": "blandning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"word": "karışım"
}
],
"word": "Mischung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Entmischung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Melange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischmasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischending"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mischungsverhältnis"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs mischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen",
"forms": [
{
"form": "die Mischung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mischung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mischungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mischung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mischungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mischung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·schung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotbackmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brötchenbackmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialektmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duftmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigbackmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeemischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kältemischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakaomischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkkakaomischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keksmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nussmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelnussmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nusskernmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Promenadenmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rassenmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Risikomischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salatmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teemischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortmischung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würzmischung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Auf die Mischung in der Stadt kommt es an",
"text": "„Auf die Mischung in der Stadt kommt es an.“"
},
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 31; Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Inzwischen tröpfeln aus den verschiedenen Straßen die Reisegenossen an, keine Menagerie, wie Delius sich das etwas übertrieben vorgestellt hatte, sondern eine brave Mischung von durchaus üblichen Menschen:…“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 26.",
"text": "„Sie betrachtete ihn mit einer Mischung aus Bewunderung und Skepsis.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "16.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 16. Isländisch 2018.",
"text": "„Ihr Hausrat war ein bunte Mischung aus diesem und jenem.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Salz gelöst in Wasser ist eine homogene Mischung / ein homogenes Gemisch."
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "209",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 209",
"text": "„Benzin ist eine Mischung verschiedener Flüssigkeiten, eine davon ist Octan.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Gemisch von mindestens zwei Stoffen"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mischung von Blau und Gelb ergibt grün."
}
],
"glosses": [
"Mischung zweier oder mehrerer Farben"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Mischung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Mischung.ogg/De-Mischung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mischung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Mischung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-at-Mischung.ogg/De-at-Mischung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mischung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɪʃʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Vermischung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mixtur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoffgemisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoffmischung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbmischung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miksturë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "përzierje"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miks"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "mixis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μῖξις"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "krasis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρᾶσις"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "krama",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρᾶμα"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "smes",
"sense_index": "1",
"word": "смес"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "miksaĵo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sekoittaminen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sekoitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nazavi",
"sense_index": "1",
"word": "ნაზავი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "narevi",
"sense_index": "1",
"word": "ნარევი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "míxi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μείξη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mígma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μείγμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mixtura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "misto"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanding"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mieszanka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amestec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smešivanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "смешивание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smešenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "смешение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sočetanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочетание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "röra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blandning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karışım"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "krasis",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρᾶσις"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "krama",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρᾶμα"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "smes",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "смес"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "mixture"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "seos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "mélange"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "mixture"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mígma",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μείγμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "miscela"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreja"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanding"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanding"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastís"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mistura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smesʹ",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смесь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "blandning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "směs"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen",
"sense_index": "2",
"word": "karışım"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "smes",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"word": "смес"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"word": "mélange"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"word": "mixture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"word": "miscela"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanding"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanding"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smesʹ",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смесь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sočetanie",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сочетание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"word": "blandning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben",
"sense_index": "3",
"word": "karışım"
}
],
"word": "Mischung"
}
Download raw JSONL data for Mischung meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.