"směs" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "směska"
    },
    {
      "word": "směsný"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "emulze"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přes zahrádku vedla úzká pěšinka, jejíž povrch byl směsí jílu a písku.",
          "translation": "Über den Garten führte ein schmaler Fußweg, dessen oberste Schicht eine Mischung aus Lehm und Sand war."
        },
        {
          "text": "Dolehl k ní smích a směs hlasů .",
          "translation": "Zu ihr drang ein Lachen und ein Stimmengewirr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einige verschiedenartige, in der Regel ungeordnete Dinge oder Eigenschaften; Mischung"
      ],
      "id": "de-směs-cs-noun-uvFjai7O",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Myla své auto, když pršelo a schovávala si nemrznoucí směs z roku na rok.",
          "translation": "Sie wusch ihr Auto, wenn es regnete, und bewahrte die Frostschutzmischung von Jahr zu Jahr auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stoff, der durch Vermischung einiger Komponenten entstanden ist, um eine gewünschte Leistung oder Wirksamkeit zu erreichen; Gemisch, Mischung"
      ],
      "id": "de-směs-cs-noun-yW8YBmMu",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "smɲɛs"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛs"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mischung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mixture"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mischung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gemisch"
    }
  ],
  "word": "směs"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "směska"
    },
    {
      "word": "směsný"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "emulze"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přes zahrádku vedla úzká pěšinka, jejíž povrch byl směsí jílu a písku.",
          "translation": "Über den Garten führte ein schmaler Fußweg, dessen oberste Schicht eine Mischung aus Lehm und Sand war."
        },
        {
          "text": "Dolehl k ní smích a směs hlasů .",
          "translation": "Zu ihr drang ein Lachen und ein Stimmengewirr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einige verschiedenartige, in der Regel ungeordnete Dinge oder Eigenschaften; Mischung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Myla své auto, když pršelo a schovávala si nemrznoucí směs z roku na rok.",
          "translation": "Sie wusch ihr Auto, wenn es regnete, und bewahrte die Frostschutzmischung von Jahr zu Jahr auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stoff, der durch Vermischung einiger Komponenten entstanden ist, um eine gewünschte Leistung oder Wirksamkeit zu erreichen; Gemisch, Mischung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "smɲɛs"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛs"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mischung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mixture"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mischung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gemisch"
    }
  ],
  "word": "směs"
}