See Marine on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"sense_index": "1",
"word": "maritim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marineblau"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"sense_index": "1",
"word": "Marineakademie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineartillerie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineattaché"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinebasis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinegeheimdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineinfanterist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineinspekteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinekamerad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinelaufbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinemalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinepilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineschiffspost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marine-Schiffspost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinesoldat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinestützpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineuniform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineverwaltung"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch marine ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zu marin ^(→ fr) „die See betreffend“, das auf lateinisch marīnus ^(→ la) „zum Meer gehörend“ zurückgeht, einer Ableitung zu mare ^(→ la) „Meer“",
"forms": [
{
"form": "die Marine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Marine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilstreitkraft"
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesmarine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutsche Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserliche Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsmarine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsmarine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksmarine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsmarine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die US-amerikanische Marine (US-Navy) gehört zu den stärksten der Welt."
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 175.",
"text": "„In einer Sammlung mit Augenzeugenberichten fand ich ein Dokument aus dem Jahr 1829, in dem es um ein amerikanisches Sklavenschiff ging, das von der britischen Marine im südlichen Atlantik aufgebracht worden war.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 49. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Der Deutsche und der Österreichische Flotten-Verein beklagten zu jener Zeit das Ende der beiden Kaiserlichen Marinen.“"
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Michael Sontheimer: Brutales Herrentum. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 100-104, Zitat Seite 102.",
"text": "„Dort hatte sich ein Expeditionskorps der Marine eingeschifft.“",
"title": "Brutales Herrentum",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 34.",
"text": "„Unter dem flottenbegeisterten Kaiser Wilhelm II. (1888-1918) gewann die Marine an Bedeutung, und eine große maritime Rüstungsindustrie entstand.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates"
],
"id": "de-Marine-de-noun-2PGCsO1M",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "MTS-MARINE TRAVEL SERVICE. Abgerufen am 10. Dezember 2017.",
"text": "„Angestellte der Marine, die zu / von einer Schwimmbohrinsel reisen, welche selbständig manövrierbar ist, müssen in Besitz eines Schreibens sein, der vom Arbeitgeber oder dem Schwimmplattform-Inhaber ausgestellt wurde.“"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "61.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 61. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Fluß bildet da eine kleine Bucht, in welcher die Marine des Stammes, fünf Palmrinde-Kanus, an Strängen von Wattap ruhig vor Anker lagen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates"
],
"id": "de-Marine-de-noun-gdBwvZP3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːnə"
},
{
"audio": "De-Marine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Marine.ogg/De-Marine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marine.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Marine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-at-Marine.ogg/De-at-Marine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Marine.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsflotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsmarine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seestreitkräfte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsflotte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "ရေတပ်"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "hǎijūn",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "海軍"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "hǎijūn",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "海军"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marine"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søværn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "navy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "merivoimat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいぐん, kaigun",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "海軍"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mornarica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marine"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marynarka wojenna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marinha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marină militară"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morskoj flot",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "морской флот"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voenno-morskie sily",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "военно-морские силы"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voenno-morskoj flot",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "военно-морской флот"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flotta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "námořnictvo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "vijsʹkovo-morsʹki syly",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "військово-морські сили"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vijsʹkovo-morsʹkyj flot",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "військово-морський флот"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "haditengerészet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "marine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "marine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "marina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "marinha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marină"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "flotta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "marin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "marina"
}
],
"word": "Marine"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"sense_index": "1",
"word": "maritim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marineblau"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"sense_index": "1",
"word": "Marineakademie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineartillerie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineattaché"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinebasis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineflieger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinegeheimdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineinfanterist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineinspekteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinekamerad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinelaufbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinemalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinepilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineschiffspost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marine-Schiffspost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinesoldat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marinestützpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineuniform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineverwaltung"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch marine ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zu marin ^(→ fr) „die See betreffend“, das auf lateinisch marīnus ^(→ la) „zum Meer gehörend“ zurückgeht, einer Ableitung zu mare ^(→ la) „Meer“",
"forms": [
{
"form": "die Marine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Marine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilstreitkraft"
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesmarine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutsche Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserliche Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsmarine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsmarine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksmarine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsmarine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die US-amerikanische Marine (US-Navy) gehört zu den stärksten der Welt."
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 175.",
"text": "„In einer Sammlung mit Augenzeugenberichten fand ich ein Dokument aus dem Jahr 1829, in dem es um ein amerikanisches Sklavenschiff ging, das von der britischen Marine im südlichen Atlantik aufgebracht worden war.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 49. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Der Deutsche und der Österreichische Flotten-Verein beklagten zu jener Zeit das Ende der beiden Kaiserlichen Marinen.“"
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Michael Sontheimer: Brutales Herrentum. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 100-104, Zitat Seite 102.",
"text": "„Dort hatte sich ein Expeditionskorps der Marine eingeschifft.“",
"title": "Brutales Herrentum",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 34.",
"text": "„Unter dem flottenbegeisterten Kaiser Wilhelm II. (1888-1918) gewann die Marine an Bedeutung, und eine große maritime Rüstungsindustrie entstand.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "MTS-MARINE TRAVEL SERVICE. Abgerufen am 10. Dezember 2017.",
"text": "„Angestellte der Marine, die zu / von einer Schwimmbohrinsel reisen, welche selbständig manövrierbar ist, müssen in Besitz eines Schreibens sein, der vom Arbeitgeber oder dem Schwimmplattform-Inhaber ausgestellt wurde.“"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "61.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 61. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Fluß bildet da eine kleine Bucht, in welcher die Marine des Stammes, fünf Palmrinde-Kanus, an Strängen von Wattap ruhig vor Anker lagen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːnə"
},
{
"audio": "De-Marine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Marine.ogg/De-Marine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marine.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Marine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-at-Marine.ogg/De-at-Marine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Marine.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsflotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsmarine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seestreitkräfte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handelsflotte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "ရေတပ်"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "hǎijūn",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "海軍"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "hǎijūn",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "海军"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marine"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søværn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "navy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "merivoimat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいぐん, kaigun",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "海軍"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mornarica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marine"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marynarka wojenna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marinha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marină militară"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morskoj flot",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "морской флот"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voenno-morskie sily",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "военно-морские силы"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voenno-morskoj flot",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "военно-морской флот"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "flotta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "marina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "námořnictvo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "vijsʹkovo-morsʹki syly",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "військово-морські сили"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vijsʹkovo-morsʹkyj flot",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "військово-морський флот"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "haditengerészet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "marine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "marine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "marina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "marinha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marină"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "flotta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "marin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates",
"sense_index": "2",
"word": "marina"
}
],
"word": "Marine"
}
Download raw JSONL data for Marine meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.