See Handelsmarine on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsmarine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Handelsmarine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsmarinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handelsmarine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelsmarinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handelsmarine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelsmarinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handelsmarine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsmarinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Han·dels·ma·ri·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Für die Piraten spielt Zeit keine Rolle\" (SPIEGEL ONLINE, 18.04.2009)",
"text": "Schiffe der Handelsmarine sind per Definition unbewaffnet."
},
{
"text": "Schiffstypen der Handelsmarine sind vor allem Frachtschiffe aller Art, Schiffe für Personenbeförderung, jedoch nicht Schiffe der Seefischerei."
},
{
"ref": "Dossier Der Untergang der Pamir (SPIEGEL ONLINE)",
"text": "Der Untergang des Ausbildungsseglers der Handelsmarine \"Pamir\", von einem Hurrikan südwestlich der Azoren zum Kentern gebracht, löste in den fünfziger Jahren eine Debatte über Kadettenausbildung und die Ansprüche moderner Seefahrt aus."
},
{
"ref": "Virtuelle Ausstellung: Konrad von Megenberg - Welterkundung (Universitätsbibliothek der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)",
"text": "„Das dichte, die Weltmeere umspannende Netz der Kriegs- und Handelsmarinen ermöglichte zahlreiche Forschungsexpeditionen in bislang unbekannte Regionen.“"
},
{
"ref": "Segeln (master-yachting.de)",
"text": "„Viele Marinen (auch Handelsmarinen) betreiben Segelschulschiffe zur Ausbildung ihres Nachwuchses.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Seeschiffe, die in das Schiffsregister des jeweiligen Staates eingetragen sind und Güter oder Personen transportieren"
],
"id": "de-Handelsmarine-de-noun-CWYybDTe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩smaˌʁiːnə"
},
{
"audio": "De-Handelsmarine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Handelsmarine.ogg/De-Handelsmarine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelsmarine.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsflotte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "merchant navy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marine marchande"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaupskipafloti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marina mercantile"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marynarka handlowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "handelsflotta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macra registrada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marina mercante"
}
],
"word": "Handelsmarine"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsmarine"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Handelsmarine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsmarinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handelsmarine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelsmarinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handelsmarine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelsmarinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handelsmarine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsmarinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Han·dels·ma·ri·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Für die Piraten spielt Zeit keine Rolle\" (SPIEGEL ONLINE, 18.04.2009)",
"text": "Schiffe der Handelsmarine sind per Definition unbewaffnet."
},
{
"text": "Schiffstypen der Handelsmarine sind vor allem Frachtschiffe aller Art, Schiffe für Personenbeförderung, jedoch nicht Schiffe der Seefischerei."
},
{
"ref": "Dossier Der Untergang der Pamir (SPIEGEL ONLINE)",
"text": "Der Untergang des Ausbildungsseglers der Handelsmarine \"Pamir\", von einem Hurrikan südwestlich der Azoren zum Kentern gebracht, löste in den fünfziger Jahren eine Debatte über Kadettenausbildung und die Ansprüche moderner Seefahrt aus."
},
{
"ref": "Virtuelle Ausstellung: Konrad von Megenberg - Welterkundung (Universitätsbibliothek der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)",
"text": "„Das dichte, die Weltmeere umspannende Netz der Kriegs- und Handelsmarinen ermöglichte zahlreiche Forschungsexpeditionen in bislang unbekannte Regionen.“"
},
{
"ref": "Segeln (master-yachting.de)",
"text": "„Viele Marinen (auch Handelsmarinen) betreiben Segelschulschiffe zur Ausbildung ihres Nachwuchses.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Seeschiffe, die in das Schiffsregister des jeweiligen Staates eingetragen sind und Güter oder Personen transportieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩smaˌʁiːnə"
},
{
"audio": "De-Handelsmarine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Handelsmarine.ogg/De-Handelsmarine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelsmarine.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsflotte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "merchant navy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marine marchande"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaupskipafloti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marina mercantile"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marynarka handlowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "handelsflotta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macra registrada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marina mercante"
}
],
"word": "Handelsmarine"
}
Download raw JSONL data for Handelsmarine meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.