See Handelsflotte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Handel und Flotte",
"forms": [
{
"form": "die Handelsflotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsflotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handelsflotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelsflotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handelsflotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelsflotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handelsflotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsflotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Han·dels·flot·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Riga hatte schon früh in seiner Geschichte eine starke Handelsflotte."
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 67.",
"text": "„Um die Mitte des 17. Jahrhunderts war die niederländische Handelsflotte größer als die Englands, Frankreichs und Spaniens zusammen.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Atlantik-Express. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Nummer 04, 2019, ISSN 2192-3574, Seite 12., DNB 019107048 .",
"text": "„Die »Bremen« galt als modernster Passagierdampfer der deutschen Handelsfotte und stellte schon bei ihrer Jungfernfahrt vor 90 Jahren einen Geschwindigkeitsrekord auf.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 234.",
"text": "„Diese Zahlen umschließen auch die beschlagnahmten Auslandsguthaben und die unter den Verbündeten aufgeteilte deutsche Handelsflotte.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "54",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 54 .",
"text": "„Die Briten kalkulierten ihre Unternehmungen sorgfältiger als die Niederländer, die eine riesige Handelsflotte betrieben, deren Unterhaltung aufwendig und keiner Kosten-Nutzen-Analyse zugänglich war.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes"
],
"id": "de-Handelsflotte-de-noun-IqReWmj0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩sˌflɔtə"
},
{
"audio": "De-Handelsflotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Handelsflotte.ogg/De-Handelsflotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelsflotte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsmarine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "merchant fleet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "flotte marchande"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "flotta mercantile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "handelsflotta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "flota mercante"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "torhovelʹnyj flot",
"sense": "Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торговельний флот"
}
],
"word": "Handelsflotte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Handel und Flotte",
"forms": [
{
"form": "die Handelsflotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsflotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handelsflotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelsflotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handelsflotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelsflotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handelsflotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsflotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Han·dels·flot·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Riga hatte schon früh in seiner Geschichte eine starke Handelsflotte."
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 67.",
"text": "„Um die Mitte des 17. Jahrhunderts war die niederländische Handelsflotte größer als die Englands, Frankreichs und Spaniens zusammen.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Atlantik-Express. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Nummer 04, 2019, ISSN 2192-3574, Seite 12., DNB 019107048 .",
"text": "„Die »Bremen« galt als modernster Passagierdampfer der deutschen Handelsfotte und stellte schon bei ihrer Jungfernfahrt vor 90 Jahren einen Geschwindigkeitsrekord auf.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 234.",
"text": "„Diese Zahlen umschließen auch die beschlagnahmten Auslandsguthaben und die unter den Verbündeten aufgeteilte deutsche Handelsflotte.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "54",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 54 .",
"text": "„Die Briten kalkulierten ihre Unternehmungen sorgfältiger als die Niederländer, die eine riesige Handelsflotte betrieben, deren Unterhaltung aufwendig und keiner Kosten-Nutzen-Analyse zugänglich war.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩sˌflɔtə"
},
{
"audio": "De-Handelsflotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Handelsflotte.ogg/De-Handelsflotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelsflotte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsmarine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "merchant fleet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "flotte marchande"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "flotta mercantile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "handelsflotta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "flota mercante"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "torhovelʹnyj flot",
"sense": "Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торговельний флот"
}
],
"word": "Handelsflotte"
}
Download raw JSONL data for Handelsflotte meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.