See Kriegsmarine on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsmarine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Krieg, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Marine",
"forms": [
{
"form": "die Kriegsmarine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegsmarinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegsmarine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegsmarinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegsmarine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegsmarinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kriegsmarine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegsmarinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilstreitkraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marine"
}
],
"hyphenation": "Kriegs·ma·ri·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ein Schiff des Kreml? Piraterie. In: Spiegel Online. Nummer 38/2009, 14. September 2009, ISSN 0038-7452, Seite 69 (URL, abgerufen am 10. Juli 2012) .",
"text": "Die russische Kriegsmarine hatte das unter maltesischer Flagge fahrende Schiff Mitte August im Atlantik aufgebracht und seither auf offener See dessen Ladung untersucht - angeblich sei keinerlei verbotene Fracht an Bord gewesen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Udo Sautter: Bundeszentrale für politische Bildung, 10. Oktober 2008, abgerufen am 10. Juli 2012.",
"text": "Ein Kolonialreich entstand (Philippinen, Guam) und der rasch forcierte Ausbau einer großen Kriegsmarine ermöglichte es, Druck in der eigenen Hemisphäre und bald auch darüber hinaus auszuüben."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Amerikanisches Atom-U-Boot havariert“.",
"text": "Das Atom-U-Boot „San Francisco“ der US-Navy, der amerikanischen Kriegsmarine, ist 560 Kilometer von der Pazifikinsel Guam entfernt auf Grund gelaufen."
},
{
"ref": "EnerSys erhält Aufträge für U-Boot-Batterien in Höhe von 13 Mio. USD. Finanznachrichten.de, 17. Juli 2008, abgerufen am 10. Juli 2012.",
"text": "\"EnerSys und seine Vorgängerunternehmen liefern bereits seit mehr als 100 Jahren Batterien für den Einsatz in Unterseebooten\", sagte John Craig, Chairman, Präsident und Chief Executive Officer von EnerSys. \"Unsere U-Boot-Batterien sind für ihre Qualität und Betriebsleistung anerkannt und werden von Kriegsmarinen auf der ganzen Welt sowohl in dieselelektrisch als auch nuklear angetriebenen Unterseebooten eingesetzt. […]\"."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient"
],
"id": "de-Kriegsmarine-de-noun-dPBCa8ln",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der letzte Mann. In: Zeit Online. Nummer 51/1993, 17. Dezember 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juli 2012) .",
"text": "Die Tradition des Unterganges mit wehender Flagge überlebte in der deutschen Kriegsmarine und kostete auch im Zweiten Weltkrieg, etwa beim Untergang der Bismarck, sinnlose Opfer."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "509. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 509. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Hier kannte der brave Major Brenner einen Kapitänleutnant der Kriegsmarine.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"im engeren Sinne die Marine der Wehrmacht"
],
"id": "de-Kriegsmarine-de-noun-ZrjicSCd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksmaˌʁiːnə"
},
{
"audio": "De-Kriegsmarine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Kriegsmarine.ogg/De-Kriegsmarine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegsmarine.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seestreitkräfte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "military navy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "navy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marine de guerre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marina militare"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marynarka wojenna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marinha de guerra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voenno-morskoj flot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "военно-морской флот"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voennyj flot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "военный флот"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flotta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "örlogsflotta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "marin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "sjöstridskrafter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marina de guerra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "haditengerészet"
}
],
"word": "Kriegsmarine"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsmarine"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Krieg, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Marine",
"forms": [
{
"form": "die Kriegsmarine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegsmarinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegsmarine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegsmarinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegsmarine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegsmarinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kriegsmarine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegsmarinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilstreitkraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marine"
}
],
"hyphenation": "Kriegs·ma·ri·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ein Schiff des Kreml? Piraterie. In: Spiegel Online. Nummer 38/2009, 14. September 2009, ISSN 0038-7452, Seite 69 (URL, abgerufen am 10. Juli 2012) .",
"text": "Die russische Kriegsmarine hatte das unter maltesischer Flagge fahrende Schiff Mitte August im Atlantik aufgebracht und seither auf offener See dessen Ladung untersucht - angeblich sei keinerlei verbotene Fracht an Bord gewesen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Udo Sautter: Bundeszentrale für politische Bildung, 10. Oktober 2008, abgerufen am 10. Juli 2012.",
"text": "Ein Kolonialreich entstand (Philippinen, Guam) und der rasch forcierte Ausbau einer großen Kriegsmarine ermöglichte es, Druck in der eigenen Hemisphäre und bald auch darüber hinaus auszuüben."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Amerikanisches Atom-U-Boot havariert“.",
"text": "Das Atom-U-Boot „San Francisco“ der US-Navy, der amerikanischen Kriegsmarine, ist 560 Kilometer von der Pazifikinsel Guam entfernt auf Grund gelaufen."
},
{
"ref": "EnerSys erhält Aufträge für U-Boot-Batterien in Höhe von 13 Mio. USD. Finanznachrichten.de, 17. Juli 2008, abgerufen am 10. Juli 2012.",
"text": "\"EnerSys und seine Vorgängerunternehmen liefern bereits seit mehr als 100 Jahren Batterien für den Einsatz in Unterseebooten\", sagte John Craig, Chairman, Präsident und Chief Executive Officer von EnerSys. \"Unsere U-Boot-Batterien sind für ihre Qualität und Betriebsleistung anerkannt und werden von Kriegsmarinen auf der ganzen Welt sowohl in dieselelektrisch als auch nuklear angetriebenen Unterseebooten eingesetzt. […]\"."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der letzte Mann. In: Zeit Online. Nummer 51/1993, 17. Dezember 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Juli 2012) .",
"text": "Die Tradition des Unterganges mit wehender Flagge überlebte in der deutschen Kriegsmarine und kostete auch im Zweiten Weltkrieg, etwa beim Untergang der Bismarck, sinnlose Opfer."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "509. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 509. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Hier kannte der brave Major Brenner einen Kapitänleutnant der Kriegsmarine.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"im engeren Sinne die Marine der Wehrmacht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksmaˌʁiːnə"
},
{
"audio": "De-Kriegsmarine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Kriegsmarine.ogg/De-Kriegsmarine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegsmarine.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seestreitkräfte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "military navy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "navy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marine de guerre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marina militare"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marynarka wojenna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marinha de guerra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voenno-morskoj flot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "военно-морской флот"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voennyj flot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "военный флот"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flotta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "örlogsflotta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "marin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "sjöstridskrafter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marina de guerra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "haditengerészet"
}
],
"word": "Kriegsmarine"
}
Download raw JSONL data for Kriegsmarine meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.