See maritim on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "marin"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch maritimus ^(→ la) „zum Meer gehörig“, gebildet zu lateinisch mare ^(→ la) „Meer“",
"forms": [
{
"form": "maritim",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "maritimer",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maritimes",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maritimer",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maritimer",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maritimem",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maritimer",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maritimem",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maritimes",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein maritimer",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maritimes",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maritimes",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist maritim",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist maritim",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist maritim",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind maritim",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·ri·tim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie lange arbeitest Du schon in der maritimen Wirtschaft?"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 30.",
"text": "„Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader. Der maritime Charakter der Stadt hatte ihre Öffnung nach allen Seiten hin begünstigt.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "41/42",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 41/42 .",
"text": "„Man war voll und ganz auf die Versorgung mit Silber durch den maritimen Handel angewiesen, dem die Großmoguln daher keine Hindernisse in den Weg legten.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "209",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 209 .",
"text": "„Dennoch entstehen auch neue Konflikte. So ist nach wie vor der Verlauf einiger Grenzabschnitte in der Tharwüste und in den maritimen Gewässern zwischen beiden Staaten ungeklärt.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"das Meer, die Seefahrt betreffend"
],
"id": "de-maritim-de-adj-9ITgHz34",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁiˈtiːm"
},
{
"audio": "De-maritim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-maritim.ogg/De-maritim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maritim.ogg"
},
{
"rhymes": "iːm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "maritime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "maritime"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thalássios",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "θαλάσσιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "marittimo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "maritiem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "maritiem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "morski"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "żeglugowy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maritimă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morskoj",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "морской"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "maritim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "marítimo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "naval"
}
],
"word": "maritim"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "marin"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch maritimus ^(→ la) „zum Meer gehörig“, gebildet zu lateinisch mare ^(→ la) „Meer“",
"forms": [
{
"form": "maritim",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "maritimer",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maritimes",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maritimer",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maritimer",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maritimem",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maritimer",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maritimem",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maritimes",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein maritimer",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maritimes",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maritime",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maritimes",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maritimen",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist maritim",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist maritim",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist maritim",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind maritim",
"source": "Flexion:maritim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·ri·tim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie lange arbeitest Du schon in der maritimen Wirtschaft?"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 30.",
"text": "„Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader. Der maritime Charakter der Stadt hatte ihre Öffnung nach allen Seiten hin begünstigt.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "41/42",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 41/42 .",
"text": "„Man war voll und ganz auf die Versorgung mit Silber durch den maritimen Handel angewiesen, dem die Großmoguln daher keine Hindernisse in den Weg legten.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "209",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 209 .",
"text": "„Dennoch entstehen auch neue Konflikte. So ist nach wie vor der Verlauf einiger Grenzabschnitte in der Tharwüste und in den maritimen Gewässern zwischen beiden Staaten ungeklärt.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"das Meer, die Seefahrt betreffend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁiˈtiːm"
},
{
"audio": "De-maritim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-maritim.ogg/De-maritim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maritim.ogg"
},
{
"rhymes": "iːm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "maritime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "maritime"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thalássios",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "θαλάσσιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "marittimo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "maritiem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "maritiem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "morski"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "żeglugowy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maritimă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morskoj",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "морской"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "maritim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "marítimo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Meer, die Seefahrt betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "naval"
}
],
"word": "maritim"
}
Download raw JSONL data for maritim meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.