See Marineoffizier on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Teilstreitkraft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Carabinieri-Offizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heeresoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwaffenoffizier"
},
{
"raw_tags": [
"nach Laufbahngruppe"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bootsmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähnrich zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberfähnrich zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seekadett"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Marine und Offizier",
"forms": [
{
"form": "Marineoffizierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
]
},
{
"form": "der Marineoffizier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marineoffiziere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Marineoffiziers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marineoffiziere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Marineoffizier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marineoffizieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Marineoffizier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marineoffiziere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Offizier"
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·ne·of·fi·zier",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Verwendung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Decksoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaggoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigationsoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffseinsatzoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffstechnikoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsversorgungsoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Marineoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachoffizier"
},
{
"raw_tags": [
"nach Dienstgrad"
],
"sense_index": "1",
"word": "Admiral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fregattenkapitän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitän zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korvettenkapitän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leutnant zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberleutnant zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabskapitänleutnant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – was geschah am „11. Mai 1982“",
"text": "„Mit dem Fregattenkapitän Friedrich Jacobi übernimmt erstmals ein deutscher Marineoffizier das Kommando über einen multinationalen Verband innerhalb des westlichen Militärbündnisses NATO.“"
},
{
"author": "William Golding",
"edition": "2.",
"pages": "280",
"place": "Berlin",
"publisher": "ex libris Volk und Welt",
"ref": "William Golding: Der Herr der Fliegen. 2. Auflage. ex libris Volk und Welt, Berlin 1987, Seite 280",
"text": "„Ein Marineoffizier stand auf dem Sand und sah in mißtrauischem Erstaunen auf Ralph herab.“",
"title": "Der Herr der Fliegen",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "885",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 885 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der verabschiedete Marineoffizier sprach sehr gerade heraus und schroff; das sah man ausser an dem Gesichtsausdruck seiner Zuhörer auch daran, dass mehrere Männer, die Pierre als besonders kaisertreu und still kannte, sich missbilligend zurückzogen oder aber widersprachen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 138. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Auch anschließend konnte sich der ehemalige Marineoffizier nicht beruhigen, und allen in der Weinstube war unbehaglich zumute.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Offizier in den Seestreitkräften eines Landes"
],
"id": "de-Marineoffizier-de-noun-1sqNDher",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːnəʔɔfiˌt͡siːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Marineoffizier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Marineoffizier.ogg/De-Marineoffizier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marineoffizier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeoffizier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Offizier in den Seestreitkräften eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "naval officer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Offizier in den Seestreitkräften eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "sjöofficer"
}
],
"word": "Marineoffizier"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Teilstreitkraft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Carabinieri-Offizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heeresoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwaffenoffizier"
},
{
"raw_tags": [
"nach Laufbahngruppe"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bootsmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähnrich zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberfähnrich zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seekadett"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Marine und Offizier",
"forms": [
{
"form": "Marineoffizierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
]
},
{
"form": "der Marineoffizier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marineoffiziere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Marineoffiziers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marineoffiziere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Marineoffizier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marineoffizieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Marineoffizier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marineoffiziere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Offizier"
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·ne·of·fi·zier",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Verwendung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Decksoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaggoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigationsoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffseinsatzoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffstechnikoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsversorgungsoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Marineoffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachoffizier"
},
{
"raw_tags": [
"nach Dienstgrad"
],
"sense_index": "1",
"word": "Admiral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fregattenkapitän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitän zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korvettenkapitän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leutnant zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberleutnant zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabskapitänleutnant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – was geschah am „11. Mai 1982“",
"text": "„Mit dem Fregattenkapitän Friedrich Jacobi übernimmt erstmals ein deutscher Marineoffizier das Kommando über einen multinationalen Verband innerhalb des westlichen Militärbündnisses NATO.“"
},
{
"author": "William Golding",
"edition": "2.",
"pages": "280",
"place": "Berlin",
"publisher": "ex libris Volk und Welt",
"ref": "William Golding: Der Herr der Fliegen. 2. Auflage. ex libris Volk und Welt, Berlin 1987, Seite 280",
"text": "„Ein Marineoffizier stand auf dem Sand und sah in mißtrauischem Erstaunen auf Ralph herab.“",
"title": "Der Herr der Fliegen",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "885",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 885 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der verabschiedete Marineoffizier sprach sehr gerade heraus und schroff; das sah man ausser an dem Gesichtsausdruck seiner Zuhörer auch daran, dass mehrere Männer, die Pierre als besonders kaisertreu und still kannte, sich missbilligend zurückzogen oder aber widersprachen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 138. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Auch anschließend konnte sich der ehemalige Marineoffizier nicht beruhigen, und allen in der Weinstube war unbehaglich zumute.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Offizier in den Seestreitkräften eines Landes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːnəʔɔfiˌt͡siːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Marineoffizier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Marineoffizier.ogg/De-Marineoffizier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marineoffizier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeoffizier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Offizier in den Seestreitkräften eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "naval officer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Offizier in den Seestreitkräften eines Landes",
"sense_index": "1",
"word": "sjöofficer"
}
],
"word": "Marineoffizier"
}
Download raw JSONL data for Marineoffizier meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.