See Kontakt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berührung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Übergangsstelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verbindungsstelle"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kontaktarm"
},
{
"word": "kontaktfähig"
},
{
"word": "kontaktfreudig"
},
{
"word": "kontaktgefährdet"
},
{
"word": "kontaktlos"
},
{
"word": "kontaktscheu"
},
{
"word": "kontaktschwach"
},
{
"word": "kontaktsuchend"
},
{
"word": "kontaktunfähig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktgeometrien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktgestein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontakthebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktmine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktmineral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktmineralie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontaktfeder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontaktstift"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontaktstecker"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kontaktabbruch"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kontaktarmut"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kontaktaufnahme"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kontaktanzeige"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kontaktlinguistik"
},
{
"word": "Kontaktanordnung"
},
{
"word": "Kontaktdaten"
},
{
"word": "Kontakteinsatz"
},
{
"word": "Kontakteinteilung"
},
{
"word": "Kontaktfläche"
},
{
"word": "Kontaktfrage"
},
{
"word": "Kontaktfreude"
},
{
"word": "Kontaktfreudiger"
},
{
"word": "Kontaktfrau"
},
{
"word": "Kontaktgespräch"
},
{
"word": "Kontakthof"
},
{
"word": "Kontaktierung"
},
{
"word": "Kontaktinfektion"
},
{
"word": "Kontaktkampf"
},
{
"word": "Kontaktknopf"
},
{
"word": "Kontaktknüpfung"
},
{
"word": "Kontaktkopie"
},
{
"word": "Kontaktkopieren"
},
{
"word": "Kontaktleiste"
},
{
"word": "Kontaktleute"
},
{
"word": "Kontaktlinse"
},
{
"word": "Kontaktmangel"
},
{
"word": "Kontaktmann"
},
{
"word": "Kontaktmaterial"
},
{
"word": "Kontaktnahme"
},
{
"word": "Kontaktpaare"
},
{
"word": "Kontaktpapier"
},
{
"word": "Kontaktperson"
},
{
"word": "Kontaktpflege"
},
{
"word": "Kontaktraum"
},
{
"word": "Kontaktreibung"
},
{
"word": "Kontaktrolle"
},
{
"word": "Kontaktschale"
},
{
"word": "Kontaktschiene"
},
{
"word": "Kontaktschiffchen"
},
{
"word": "Kontaktschwäche"
},
{
"word": "Kontaktschwelle"
},
{
"word": "Kontaktschwierigkeit"
},
{
"word": "Kontaktsperre"
},
{
"word": "Kontaktstelle"
},
{
"word": "Kontaktstöpsel"
},
{
"word": "Kontaktstörung"
},
{
"word": "Kontaktstudium"
},
{
"word": "Kontaktsuche"
},
{
"word": "Kontaktverbot"
},
{
"word": "Kontaktverfahren"
},
{
"word": "Kontaktwiderstand"
},
{
"word": "Kontaktwirkung"
},
{
"word": "Kontaktzaun"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "kontakten"
},
{
"word": "kontaktieren"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch contactus ^(→ la) im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb contingere ^(→ la) = ‚an-/berühren‘ gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = ‚mit, zusammen‘ und dem Verb tangere ^(→ la) = ‚berühren, beeindrucken‘.",
"forms": [
{
"form": "Contact",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kontakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kontakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kontaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kontakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kontakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kontakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·takt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballkontakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moskau-Kontakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualkontakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialkontakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schleifkontakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzkontakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steckkontakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unterbrecherkontakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wackelkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Adressbuchkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Augenkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Blickkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Briefkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Funkkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Geheimkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Hautkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Intimkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Körperkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kundenkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Notfallkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Notkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Sichtkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Sprachkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Sprachenkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Sprechkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Telefonkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Westkontakt"
},
{
"word": "Handelskontakt"
},
{
"word": "X-Kontakt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Das Mittel darf mit der Haut nicht in Kontakt kommen.“"
},
{
"text": "„Das war eindeutig Elfmeter, der Kontakt am rechten Knie des Stürmers war offensichtlich.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.",
"text": "„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "108.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 108.",
"text": "„Erst in der Gegenwart intensivieren sich die Kontakte zwischen den beiden Wissenschaften wieder.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"allgemein Berührung oder Verbindung"
],
"id": "de-Kontakt-de-noun-6qk1FoXJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen"
],
"id": "de-Kontakt-de-noun-s9JQ7kl1",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da die Kabel oxidiert sind, haben sie keinen Kontakt mehr."
}
],
"glosses": [
"in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)"
],
"id": "de-Kontakt-de-noun-Mnf1gWnD",
"sense_index": "3",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"glosses": [
"in der Fotografie der Kontaktabzug oder die Kontaktkopie"
],
"id": "de-Kontakt-de-noun-n3dpGrK1",
"raw_tags": [
"Fototechnik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"im Druck der Kontaktdruck, zum Beispiel der Naturselbstdruck"
],
"id": "de-Kontakt-de-noun-H1zC8~74",
"raw_tags": [
"Drucktechnik"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Durchschnittskontakt"
],
"id": "de-Kontakt-de-noun-~KBVQwAl",
"raw_tags": [
"Marketing"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man sollte seine Kontakte pflegen."
},
{
"text": "Auf Tagungen können Kontakte geknüpft werden."
},
{
"text": "„Wir haben uns vor drei Wochen getrennt. Ich habe alle Kontakte zu ihm abgebrochen.“"
},
{
"ref": "Janina Semenova: Flüchtlinge - Internet für Flüchtlinge: Chatten mit der Heimat. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2015 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .",
"text": "Via Internet können Flüchtlinge den Kontakt zur Heimat halten. Die Ruhrgebietsstadt Witten sorgt in einer Notunterkunft deshalb für WLAN."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "148.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 148.",
"text": "„Sie hatten bereits Kontakte mit verschiedenen Organisationen aufgenommen, bis dahin aber noch keine Antwort erhalten.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Jörg Luther: Bildungsnotstand. linux-community.de, Computec Media GmbH, Fürth, Deutschland, 17. Dezember 2020, abgerufen am 12. März 2021.",
"text": "[Distanzunterricht während der Coronapandemie 2020:] „Nur 35 Prozent der Lehrer standen während dieser Zeit regelmäßig mit allen ihren Schülern in Kontakt, etwa 10 Prozent hatte dagegen sehr wenig oder gar keinen Kontakt.“"
}
],
"glosses": [
"sozialer Kontakt"
],
"id": "de-Kontakt-de-noun-PlyeQPuP",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtakt"
},
{
"audio": "De-Kontakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Kontakt.ogg/De-Kontakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontakt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Kontakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-at-Kontakt.ogg/De-at-Kontakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kontakt.ogg"
},
{
"rhymes": "-akt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "contact"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epafí",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επαφή"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "contacto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contacte"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "têkilî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontakt",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "контакт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soedinenie",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "соединение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "contacto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "bağlantı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "temas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "kontaktus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "kapcsolat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie: ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen",
"sense_index": "2",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Chemie: ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen",
"sense_index": "2",
"word": "katalysator"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen",
"sense_index": "2",
"word": "katalisatör"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epafí",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επαφή"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contacte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"word": "contacto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"word": "temas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fototechnik: in der Fotografie der Kontaktabzug oder die Kontaktkopie",
"sense_index": "4",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fototechnik: in der Fotografie der Kontaktabzug oder die Kontaktkopie",
"sense_index": "4",
"word": "kontaktkopia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Drucktechnik: im Druck der Kontaktdruck, zum Beispiel der Naturselbstdruck",
"sense_index": "5",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Drucktechnik: im Druck der Kontaktdruck, zum Beispiel der Naturselbstdruck",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kontakttryck"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Marketing: Durchschnittskontakt",
"sense_index": "6",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epafí",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επαφή"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contacte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"word": "contacto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"word": "bağlantı"
}
],
"word": "Kontakt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berührung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Übergangsstelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verbindungsstelle"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kontaktarm"
},
{
"word": "kontaktfähig"
},
{
"word": "kontaktfreudig"
},
{
"word": "kontaktgefährdet"
},
{
"word": "kontaktlos"
},
{
"word": "kontaktscheu"
},
{
"word": "kontaktschwach"
},
{
"word": "kontaktsuchend"
},
{
"word": "kontaktunfähig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktgeometrien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktgestein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontakthebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktmine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktmineral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktmineralie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontaktfeder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontaktstift"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontaktstecker"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kontaktabbruch"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kontaktarmut"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kontaktaufnahme"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kontaktanzeige"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kontaktlinguistik"
},
{
"word": "Kontaktanordnung"
},
{
"word": "Kontaktdaten"
},
{
"word": "Kontakteinsatz"
},
{
"word": "Kontakteinteilung"
},
{
"word": "Kontaktfläche"
},
{
"word": "Kontaktfrage"
},
{
"word": "Kontaktfreude"
},
{
"word": "Kontaktfreudiger"
},
{
"word": "Kontaktfrau"
},
{
"word": "Kontaktgespräch"
},
{
"word": "Kontakthof"
},
{
"word": "Kontaktierung"
},
{
"word": "Kontaktinfektion"
},
{
"word": "Kontaktkampf"
},
{
"word": "Kontaktknopf"
},
{
"word": "Kontaktknüpfung"
},
{
"word": "Kontaktkopie"
},
{
"word": "Kontaktkopieren"
},
{
"word": "Kontaktleiste"
},
{
"word": "Kontaktleute"
},
{
"word": "Kontaktlinse"
},
{
"word": "Kontaktmangel"
},
{
"word": "Kontaktmann"
},
{
"word": "Kontaktmaterial"
},
{
"word": "Kontaktnahme"
},
{
"word": "Kontaktpaare"
},
{
"word": "Kontaktpapier"
},
{
"word": "Kontaktperson"
},
{
"word": "Kontaktpflege"
},
{
"word": "Kontaktraum"
},
{
"word": "Kontaktreibung"
},
{
"word": "Kontaktrolle"
},
{
"word": "Kontaktschale"
},
{
"word": "Kontaktschiene"
},
{
"word": "Kontaktschiffchen"
},
{
"word": "Kontaktschwäche"
},
{
"word": "Kontaktschwelle"
},
{
"word": "Kontaktschwierigkeit"
},
{
"word": "Kontaktsperre"
},
{
"word": "Kontaktstelle"
},
{
"word": "Kontaktstöpsel"
},
{
"word": "Kontaktstörung"
},
{
"word": "Kontaktstudium"
},
{
"word": "Kontaktsuche"
},
{
"word": "Kontaktverbot"
},
{
"word": "Kontaktverfahren"
},
{
"word": "Kontaktwiderstand"
},
{
"word": "Kontaktwirkung"
},
{
"word": "Kontaktzaun"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "kontakten"
},
{
"word": "kontaktieren"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch contactus ^(→ la) im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb contingere ^(→ la) = ‚an-/berühren‘ gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = ‚mit, zusammen‘ und dem Verb tangere ^(→ la) = ‚berühren, beeindrucken‘.",
"forms": [
{
"form": "Contact",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kontakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kontakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kontaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kontakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kontakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kontakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·takt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballkontakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moskau-Kontakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualkontakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialkontakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schleifkontakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzkontakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steckkontakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unterbrecherkontakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wackelkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Adressbuchkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Augenkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Blickkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Briefkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Funkkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Geheimkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Hautkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Intimkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Körperkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kundenkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Notfallkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Notkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Sichtkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Sprachkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Sprachenkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Sprechkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Telefonkontakt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Westkontakt"
},
{
"word": "Handelskontakt"
},
{
"word": "X-Kontakt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Das Mittel darf mit der Haut nicht in Kontakt kommen.“"
},
{
"text": "„Das war eindeutig Elfmeter, der Kontakt am rechten Knie des Stürmers war offensichtlich.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.",
"text": "„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "108.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 108.",
"text": "„Erst in der Gegenwart intensivieren sich die Kontakte zwischen den beiden Wissenschaften wieder.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"allgemein Berührung oder Verbindung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da die Kabel oxidiert sind, haben sie keinen Kontakt mehr."
}
],
"glosses": [
"in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"glosses": [
"in der Fotografie der Kontaktabzug oder die Kontaktkopie"
],
"raw_tags": [
"Fototechnik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"im Druck der Kontaktdruck, zum Beispiel der Naturselbstdruck"
],
"raw_tags": [
"Drucktechnik"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Durchschnittskontakt"
],
"raw_tags": [
"Marketing"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man sollte seine Kontakte pflegen."
},
{
"text": "Auf Tagungen können Kontakte geknüpft werden."
},
{
"text": "„Wir haben uns vor drei Wochen getrennt. Ich habe alle Kontakte zu ihm abgebrochen.“"
},
{
"ref": "Janina Semenova: Flüchtlinge - Internet für Flüchtlinge: Chatten mit der Heimat. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2015 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .",
"text": "Via Internet können Flüchtlinge den Kontakt zur Heimat halten. Die Ruhrgebietsstadt Witten sorgt in einer Notunterkunft deshalb für WLAN."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "148.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 148.",
"text": "„Sie hatten bereits Kontakte mit verschiedenen Organisationen aufgenommen, bis dahin aber noch keine Antwort erhalten.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Jörg Luther: Bildungsnotstand. linux-community.de, Computec Media GmbH, Fürth, Deutschland, 17. Dezember 2020, abgerufen am 12. März 2021.",
"text": "[Distanzunterricht während der Coronapandemie 2020:] „Nur 35 Prozent der Lehrer standen während dieser Zeit regelmäßig mit allen ihren Schülern in Kontakt, etwa 10 Prozent hatte dagegen sehr wenig oder gar keinen Kontakt.“"
}
],
"glosses": [
"sozialer Kontakt"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtakt"
},
{
"audio": "De-Kontakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Kontakt.ogg/De-Kontakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontakt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Kontakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-at-Kontakt.ogg/De-at-Kontakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kontakt.ogg"
},
{
"rhymes": "-akt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "contact"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epafí",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επαφή"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "contacto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contacte"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "têkilî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontakt",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "контакт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soedinenie",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "соединение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "contacto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "bağlantı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "temas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "kontaktus"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein Berührung oder Verbindung",
"sense_index": "1",
"word": "kapcsolat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie: ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen",
"sense_index": "2",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Chemie: ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen",
"sense_index": "2",
"word": "katalysator"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen",
"sense_index": "2",
"word": "katalisatör"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epafí",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επαφή"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contacte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"word": "contacto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden",
"sense_index": "3",
"word": "temas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fototechnik: in der Fotografie der Kontaktabzug oder die Kontaktkopie",
"sense_index": "4",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fototechnik: in der Fotografie der Kontaktabzug oder die Kontaktkopie",
"sense_index": "4",
"word": "kontaktkopia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Drucktechnik: im Druck der Kontaktdruck, zum Beispiel der Naturselbstdruck",
"sense_index": "5",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Drucktechnik: im Druck der Kontaktdruck, zum Beispiel der Naturselbstdruck",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kontakttryck"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Marketing: Durchschnittskontakt",
"sense_index": "6",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epafí",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επαφή"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contacte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"word": "contacto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sozialer Kontakt",
"sense_index": "7",
"word": "bağlantı"
}
],
"word": "Kontakt"
}
Download raw JSONL data for Kontakt meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.