See Kontaktaufnahme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kontaktaufnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontaktaufnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontaktaufnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontaktaufnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontaktaufnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontaktaufnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontaktaufnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontaktaufnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·takt·auf·nah·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er zögerte mit der Kontaktaufnahme, weil er nicht wusste, was er sagen sollte."
},
{
"author": "Judith Bachmann",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8487-8034-1",
"pages": "19",
"place": "Baden-Baden",
"publisher": "Nomos",
"ref": "Judith Bachmann: Hexerei in Nigeria zwischen Christentum, Islam und traditionellen Praktiken. Globale Verflechtungen und lokale Positionierungen bei den Yoruba. 1. Auflage. Nomos, Baden-Baden 2021, ISBN 978-3-8487-8034-1, Seite 19 .",
"text": "„Im Zuge der unterschiedlichen Kontaktaufnahme zu afrikanischen Kontexten ergaben sich nach Chidester auch verschiedene Schlussfolgerungen über das Vorhandensein und das Wesen von „Religion“ in diesen Kontexten.“",
"title": "Hexerei in Nigeria zwischen Christentum, Islam und traditionellen Praktiken",
"title_complement": "Globale Verflechtungen und lokale Positionierungen bei den Yoruba",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Handlung, bei der zu jemandem oder etwas (erstmals) ein Kontakt hergestellt wird"
],
"id": "de-Kontaktaufnahme-de-noun-qWbn50w5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtaktʔaʊ̯fˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Kontaktaufnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Kontaktaufnahme.ogg/De-Kontaktaufnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontaktaufnahme.ogg"
},
{
"rhymes": "aktʔaʊ̯fnaːmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, bei der zu jemandem oder etwas (erstmals) ein Kontakt hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise de contact"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, bei der zu jemandem oder etwas (erstmals) ein Kontakt hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "inledande kontakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, bei der zu jemandem oder etwas (erstmals) ein Kontakt hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "första kontakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, bei der zu jemandem oder etwas (erstmals) ein Kontakt hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kontaktförsök"
}
],
"word": "Kontaktaufnahme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Kontaktaufnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontaktaufnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontaktaufnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontaktaufnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontaktaufnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontaktaufnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontaktaufnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontaktaufnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·takt·auf·nah·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er zögerte mit der Kontaktaufnahme, weil er nicht wusste, was er sagen sollte."
},
{
"author": "Judith Bachmann",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8487-8034-1",
"pages": "19",
"place": "Baden-Baden",
"publisher": "Nomos",
"ref": "Judith Bachmann: Hexerei in Nigeria zwischen Christentum, Islam und traditionellen Praktiken. Globale Verflechtungen und lokale Positionierungen bei den Yoruba. 1. Auflage. Nomos, Baden-Baden 2021, ISBN 978-3-8487-8034-1, Seite 19 .",
"text": "„Im Zuge der unterschiedlichen Kontaktaufnahme zu afrikanischen Kontexten ergaben sich nach Chidester auch verschiedene Schlussfolgerungen über das Vorhandensein und das Wesen von „Religion“ in diesen Kontexten.“",
"title": "Hexerei in Nigeria zwischen Christentum, Islam und traditionellen Praktiken",
"title_complement": "Globale Verflechtungen und lokale Positionierungen bei den Yoruba",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Handlung, bei der zu jemandem oder etwas (erstmals) ein Kontakt hergestellt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtaktʔaʊ̯fˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Kontaktaufnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Kontaktaufnahme.ogg/De-Kontaktaufnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontaktaufnahme.ogg"
},
{
"rhymes": "aktʔaʊ̯fnaːmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, bei der zu jemandem oder etwas (erstmals) ein Kontakt hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise de contact"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, bei der zu jemandem oder etwas (erstmals) ein Kontakt hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "inledande kontakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, bei der zu jemandem oder etwas (erstmals) ein Kontakt hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "första kontakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, bei der zu jemandem oder etwas (erstmals) ein Kontakt hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "kontaktförsök"
}
],
"word": "Kontaktaufnahme"
}
Download raw JSONL data for Kontaktaufnahme meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.