See erstmals on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "letztmals"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammengezogen: zum ersten Mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erstmals 1961 gelangte ein Mensch in die Erdumlaufbahn."
},
{
"author": "Peter Müller, Andreas Wassermann",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.",
"text": "„Jetzt liegen der Kommission erstmals konkrete Zahlen vor.“",
"title": "Brüsseler Spitzen",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Neue Batterien für Elektroautos. Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
"text": "„Zusammen mit Kollegen aus Grossbritannien hat der Forscher im Jahr 2006 in einem vielzitierten Artikel erstmals eine wiederaufladbare Lithium-Luft-Batterie vorgestellt.“"
},
{
"author": "Christoph Podewils",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Christoph Podewils: Luft- und Raumfahrt. Berliner Zeitung, Berlin 03.01.2005",
"text": "„Zur ISS wollen in diesem Jahr auch die Europäer aufbrechen, und zwar erstmals mit einem eigenen Fluggerät.“",
"title": "Luft- und Raumfahrt",
"year": "03.01.2005"
}
],
"glosses": [
"frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände"
],
"id": "de-erstmals-de-adv-8Yzguhly",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯stmaːls"
},
{
"audio": "De-erstmals.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-erstmals.ogg/De-erstmals.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstmals.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erstmalig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ersten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "for the first time"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "mai întâi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "pentru prima datã"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vpervye",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "впервые"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "första gången"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "för första gången"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "por primera vez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "poprvé"
}
],
"word": "erstmals"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "letztmals"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammengezogen: zum ersten Mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erstmals 1961 gelangte ein Mensch in die Erdumlaufbahn."
},
{
"author": "Peter Müller, Andreas Wassermann",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.",
"text": "„Jetzt liegen der Kommission erstmals konkrete Zahlen vor.“",
"title": "Brüsseler Spitzen",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Neue Batterien für Elektroautos. Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
"text": "„Zusammen mit Kollegen aus Grossbritannien hat der Forscher im Jahr 2006 in einem vielzitierten Artikel erstmals eine wiederaufladbare Lithium-Luft-Batterie vorgestellt.“"
},
{
"author": "Christoph Podewils",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Christoph Podewils: Luft- und Raumfahrt. Berliner Zeitung, Berlin 03.01.2005",
"text": "„Zur ISS wollen in diesem Jahr auch die Europäer aufbrechen, und zwar erstmals mit einem eigenen Fluggerät.“",
"title": "Luft- und Raumfahrt",
"year": "03.01.2005"
}
],
"glosses": [
"frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯stmaːls"
},
{
"audio": "De-erstmals.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-erstmals.ogg/De-erstmals.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstmals.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erstmalig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ersten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "for the first time"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "mai întâi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "pentru prima datã"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vpervye",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "впервые"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "första gången"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "för första gången"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "por primera vez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände",
"sense_index": "1",
"word": "poprvé"
}
],
"word": "erstmals"
}
Download raw JSONL data for erstmals meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.