See Mal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abkürzung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "abbrev",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bibellexikon. Abgerufen am 3. Januar 2021.",
"text": "„Wie die Überschriftgestaltung in Mal 1,1 zeigt, ist eine Prophetengestalt gemeint.“"
},
{
"text": "Es gibt ein Mal, an dem man die Rasse gut erkennen kann."
},
{
"text": "Diese archäologischen Male deuten auf eine frühe Besiedlung hin."
}
],
"glosses": [
"Buch Maleachi"
],
"id": "de-Mal-de-abbrev-S9Tk36gE",
"raw_tags": [
"Bibel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːl"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bibel: Buch Maleachi",
"sense_index": "1",
"word": "Mal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bibel: Buch Maleachi",
"sense_index": "1",
"word": "Mal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bibel: Buch Maleachi",
"sense_index": "1",
"word": "incil"
}
],
"word": "Mal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mit einem Mal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ein für alle Mal"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Mal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Male",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Males",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Male",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Male",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Malen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Male",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Grabmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Denkmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ehrenmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heldenmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hexenmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kainsmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mahnmal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Brandmal"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Feuermal"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Leberfleck"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Muttermal"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nävus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schönheitsfleck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt ein Mal, an dem man die Rasse gut erkennen kann."
},
{
"text": "Diese archäologischen Male deuten auf eine frühe Besiedlung hin."
}
],
"glosses": [
"Zeichen, Merkmal"
],
"id": "de-Mal-de-noun-n67Hu1TJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Mal lasse ich dich davon kommen."
},
{
"text": "Er wurde schon mehrere Male erwischt."
},
{
"ref": "Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Der deutsche Astronaut Alexander Gerst flog 2014 zum ersten Mal zur ISS, um dort ein halbes Jahr lang zu leben und zu arbeiten.“"
},
{
"ref": "Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .",
"text": "„[Meine Söhne] sind 14 und 16 und es war das erste Mal, dass sie auf die Straße gegangen sind, um mit Tausenden anderen Schülern gegen den Klimawandel zu protestieren.“"
},
{
"text": "Ich habe Dir hundert Mal gesagt: „Räum dein Zimmer auf!“"
},
{
"text": "Zum hundertsten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“"
},
{
"text": "Zum letzten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“"
}
],
"glosses": [
"bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge"
],
"id": "de-Mal-de-noun-wBQzJM4s",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "An den Stadtgründer erinnert ein Mal aus Granit."
}
],
"glosses": [
"Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis"
],
"id": "de-Mal-de-noun-MIvdBwBy",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Handrücken kann man die Folgen der Verletzung noch sehen, es ist ein Mal nachgeblieben."
}
],
"glosses": [
"Kurz für Wundmal"
],
"id": "de-Mal-de-noun-4W8jOHjR",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat ein kleines Mal am linken Nasenflügel."
}
],
"glosses": [
"Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien"
],
"id": "de-Mal-de-noun-LotDxQ4D",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːl"
},
{
"audio": "De-mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-mal.ogg/De-mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mal.ogg"
},
{
"audio": "De-Mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Mal.ogg/De-Mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mal.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-at-Mal.ogg/De-at-Mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mal.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"word": "brandmerk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"word": "kännemärke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "път"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fois"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "vice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vegada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "keer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còp"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dată"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raz",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "vez"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis",
"sense_index": "3",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis",
"sense_index": "3",
"word": "marking"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marchiatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis",
"sense_index": "3",
"word": "kännetecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurz für Wundmal",
"sense_index": "4",
"word": "sore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurz für Wundmal",
"sense_index": "4",
"word": "scar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurz für Wundmal",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piaga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurz für Wundmal",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurz für Wundmal",
"sense_index": "4",
"word": "ärr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"word": "mole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grain de beauté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nævus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchia cutanea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voglia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"word": "moedervlek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"word": "födelsemärke"
}
],
"word": "Mal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantiv mal ^(→ sq) „Berg“",
"hyphenation": "Mal (Ma·li)",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"albanischer Vorname mit der Bedeutung „Berg“"
],
"id": "de-Mal-sq-noun-J7njNiwK",
"raw_tags": [
"Eigenname",
"Vorname",
"maskulin"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mal"
}
{
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"Substantiv (Albanisch)",
"Vorname (Albanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Albanisch)"
],
"etymology_text": "Substantiv mal ^(→ sq) „Berg“",
"hyphenation": "Mal (Ma·li)",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"albanischer Vorname mit der Bedeutung „Berg“"
],
"raw_tags": [
"Eigenname",
"Vorname",
"maskulin"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mal"
}
{
"categories": [
"Abkürzung (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "abbrev",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bibellexikon. Abgerufen am 3. Januar 2021.",
"text": "„Wie die Überschriftgestaltung in Mal 1,1 zeigt, ist eine Prophetengestalt gemeint.“"
},
{
"text": "Es gibt ein Mal, an dem man die Rasse gut erkennen kann."
},
{
"text": "Diese archäologischen Male deuten auf eine frühe Besiedlung hin."
}
],
"glosses": [
"Buch Maleachi"
],
"raw_tags": [
"Bibel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːl"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bibel: Buch Maleachi",
"sense_index": "1",
"word": "Mal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bibel: Buch Maleachi",
"sense_index": "1",
"word": "Mal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bibel: Buch Maleachi",
"sense_index": "1",
"word": "incil"
}
],
"word": "Mal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mit einem Mal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ein für alle Mal"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Mal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Male",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Males",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Male",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Male",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Malen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Male",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Grabmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Denkmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ehrenmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heldenmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hexenmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kainsmal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mahnmal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Brandmal"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Feuermal"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Leberfleck"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Muttermal"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nävus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schönheitsfleck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt ein Mal, an dem man die Rasse gut erkennen kann."
},
{
"text": "Diese archäologischen Male deuten auf eine frühe Besiedlung hin."
}
],
"glosses": [
"Zeichen, Merkmal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Mal lasse ich dich davon kommen."
},
{
"text": "Er wurde schon mehrere Male erwischt."
},
{
"ref": "Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018) .",
"text": "„Der deutsche Astronaut Alexander Gerst flog 2014 zum ersten Mal zur ISS, um dort ein halbes Jahr lang zu leben und zu arbeiten.“"
},
{
"ref": "Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .",
"text": "„[Meine Söhne] sind 14 und 16 und es war das erste Mal, dass sie auf die Straße gegangen sind, um mit Tausenden anderen Schülern gegen den Klimawandel zu protestieren.“"
},
{
"text": "Ich habe Dir hundert Mal gesagt: „Räum dein Zimmer auf!“"
},
{
"text": "Zum hundertsten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“"
},
{
"text": "Zum letzten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“"
}
],
"glosses": [
"bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "An den Stadtgründer erinnert ein Mal aus Granit."
}
],
"glosses": [
"Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Handrücken kann man die Folgen der Verletzung noch sehen, es ist ein Mal nachgeblieben."
}
],
"glosses": [
"Kurz für Wundmal"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat ein kleines Mal am linken Nasenflügel."
}
],
"glosses": [
"Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːl"
},
{
"audio": "De-mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-mal.ogg/De-mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mal.ogg"
},
{
"audio": "De-Mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Mal.ogg/De-Mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mal.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-at-Mal.ogg/De-at-Mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mal.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"word": "brand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"word": "brandmerk"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"word": "kännemärke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Zeichen, Merkmal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "път"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fois"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "vice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vegada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "keer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còp"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dată"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raz",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge",
"sense_index": "2",
"word": "vez"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis",
"sense_index": "3",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis",
"sense_index": "3",
"word": "marking"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marchiatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis",
"sense_index": "3",
"word": "kännetecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurz für Wundmal",
"sense_index": "4",
"word": "sore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurz für Wundmal",
"sense_index": "4",
"word": "scar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurz für Wundmal",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piaga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurz für Wundmal",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurz für Wundmal",
"sense_index": "4",
"word": "ärr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"word": "mole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grain de beauté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nævus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchia cutanea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voglia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"word": "moedervlek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien",
"sense_index": "5",
"word": "födelsemärke"
}
],
"word": "Mal"
}
Download raw JSONL data for Mal meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.