See Schönheitsfleck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schönheit und Fleck sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Schönheitsfleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schönheitsflecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schönheitsflecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schönheitsflecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schönheitsfleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schönheitsflecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schönheitsflecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schönheitsfleck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schönheitsflecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schönheitsflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schönheitsflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schönheitsfleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schönheitsflecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schönheitsflecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schön·heits·fleck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Albert Rode",
"isbn": "978-3-7497-7666-5",
"pages": "461",
"publisher": "tredition",
"ref": "Albert Rode: Lebens-Wert ... anders. tredition, 2021, ISBN 978-3-7497-7666-5, Seite 461 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein ganz markantes Zeichen war bei ihr der Leberfleck oberhalb der rechten Lippe oder auch als Schönheitsfleck bezeichnet, der von Frauen schon immer gern als ganz besondere Waffe eingesetzt wurde.“",
"title": "Lebens-Wert ... anders",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Louise Bay",
"isbn": "978-3-7363-1603-4",
"pages": "185",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Louise Bay: Mister Mayfair. BASTEI LÜBBE, 2021, ISBN 978-3-7363-1603-4, Seite 185 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Sonne tauchte das Hotelzimmer in ein goldenes, dunstiges Licht, in dem sie noch schöner aussah als sonst, weil es ihr Gesicht leuchten ließ und den Schönheitsfleck auf ihrer Wange und ihren ausgeprägten Amorbogen betonte.“",
"title": "Mister Mayfair",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"kleiner, pigmentierter Fleck auf der Haut einer meist weiblichen Person"
],
"id": "de-Schönheitsfleck-de-noun-rJqNSucL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃøːnhaɪ̯t͡sˌflɛk"
},
{
"audio": "De-Schönheitsfleck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Schönheitsfleck.ogg/De-Schönheitsfleck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schönheitsfleck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttermal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nävus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pigmentfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pigmentnävus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schönheitsfleck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schönheit und Fleck sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Schönheitsfleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schönheitsflecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schönheitsflecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schönheitsflecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schönheitsfleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schönheitsflecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schönheitsflecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schönheitsfleck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schönheitsflecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schönheitsflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schönheitsflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schönheitsfleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schönheitsflecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schönheitsflecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schön·heits·fleck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Albert Rode",
"isbn": "978-3-7497-7666-5",
"pages": "461",
"publisher": "tredition",
"ref": "Albert Rode: Lebens-Wert ... anders. tredition, 2021, ISBN 978-3-7497-7666-5, Seite 461 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein ganz markantes Zeichen war bei ihr der Leberfleck oberhalb der rechten Lippe oder auch als Schönheitsfleck bezeichnet, der von Frauen schon immer gern als ganz besondere Waffe eingesetzt wurde.“",
"title": "Lebens-Wert ... anders",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Louise Bay",
"isbn": "978-3-7363-1603-4",
"pages": "185",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Louise Bay: Mister Mayfair. BASTEI LÜBBE, 2021, ISBN 978-3-7363-1603-4, Seite 185 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Sonne tauchte das Hotelzimmer in ein goldenes, dunstiges Licht, in dem sie noch schöner aussah als sonst, weil es ihr Gesicht leuchten ließ und den Schönheitsfleck auf ihrer Wange und ihren ausgeprägten Amorbogen betonte.“",
"title": "Mister Mayfair",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"kleiner, pigmentierter Fleck auf der Haut einer meist weiblichen Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃøːnhaɪ̯t͡sˌflɛk"
},
{
"audio": "De-Schönheitsfleck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Schönheitsfleck.ogg/De-Schönheitsfleck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schönheitsfleck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttermal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nävus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pigmentfleck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pigmentnävus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schönheitsfleck"
}
Download raw JSONL data for Schönheitsfleck meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.