"Geburtsmal" meaning in All languages combined

See Geburtsmal on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɡəˈbʊʁt͡sˌmaːl Audio: De-Geburtsmal.ogg Forms: das Geburtsmal [nominative, singular], die Geburtsmale [nominative, plural], des Geburtsmals [genitive, singular], des Geburtsmales [genitive, singular], der Geburtsmale [genitive, plural], dem Geburtsmal [dative, singular], den Geburtsmalen [dative, plural], das Geburtsmal [accusative, singular], die Geburtsmale [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Mal sowie dem Fugenelement -s
  1. kleiner, brauner oder schwarzer Fleck auf der Haut
    Sense id: de-Geburtsmal-de-noun-JiTgRun1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hautfleck, Leberfleck, Muttermal, Nävus, Pigmentfleck, Pigmentnävus, Schönheitsfleck

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Mal sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Geburtsmal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtsmale",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geburtsmals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geburtsmales",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geburtsmale",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geburtsmal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geburtsmalen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geburtsmal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtsmale",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tracy Rees",
          "isbn": "978-3-8437-2145-5",
          "pages": "61",
          "publisher": "Ullstein Buchverlage",
          "ref": "Tracy Rees: Die Frauen von Richmond Castle. Ullstein Buchverlage, 2020, ISBN 978-3-8437-2145-5, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ihr fielen die durchweichten schweren Kleider ins Auge, die schiefen Schultern und ein großes fast dreieckiges Mal auf ihrer linken Wange – vermutlich ein Geburtsmal.“",
          "title": "Die Frauen von Richmond Castle",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Phillip Margolin",
          "isbn": "978-3-8412-1787-5",
          "pages": "13",
          "publisher": "Aufbau Digital",
          "ref": "Phillip Margolin: Nach Einbruch der Nacht. Aufbau Digital, 2020, ISBN 978-3-8412-1787-5, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Haut hatte die Farbe von gebleichten Knochen, mit Ausnahme des Bereichs, der von einem weinroten Geburtsmal eingenommen wurde, das am Haaransatz über dem linken Auge begann und sich über die Wange bis zur Oberlippe hinunterzog.“",
          "title": "Nach Einbruch der Nacht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner, brauner oder schwarzer Fleck auf der Haut"
      ],
      "id": "de-Geburtsmal-de-noun-JiTgRun1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbʊʁt͡sˌmaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Geburtsmal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Geburtsmal.ogg/De-Geburtsmal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtsmal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautfleck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leberfleck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muttermal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nävus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pigmentfleck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pigmentnävus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schönheitsfleck"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Geburtsmal"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Mal sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Geburtsmal",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtsmale",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geburtsmals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geburtsmales",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geburtsmale",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geburtsmal",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geburtsmalen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geburtsmal",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtsmale",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tracy Rees",
          "isbn": "978-3-8437-2145-5",
          "pages": "61",
          "publisher": "Ullstein Buchverlage",
          "ref": "Tracy Rees: Die Frauen von Richmond Castle. Ullstein Buchverlage, 2020, ISBN 978-3-8437-2145-5, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ihr fielen die durchweichten schweren Kleider ins Auge, die schiefen Schultern und ein großes fast dreieckiges Mal auf ihrer linken Wange – vermutlich ein Geburtsmal.“",
          "title": "Die Frauen von Richmond Castle",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Phillip Margolin",
          "isbn": "978-3-8412-1787-5",
          "pages": "13",
          "publisher": "Aufbau Digital",
          "ref": "Phillip Margolin: Nach Einbruch der Nacht. Aufbau Digital, 2020, ISBN 978-3-8412-1787-5, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Haut hatte die Farbe von gebleichten Knochen, mit Ausnahme des Bereichs, der von einem weinroten Geburtsmal eingenommen wurde, das am Haaransatz über dem linken Auge begann und sich über die Wange bis zur Oberlippe hinunterzog.“",
          "title": "Nach Einbruch der Nacht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner, brauner oder schwarzer Fleck auf der Haut"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbʊʁt͡sˌmaːl"
    },
    {
      "audio": "De-Geburtsmal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Geburtsmal.ogg/De-Geburtsmal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtsmal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautfleck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leberfleck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muttermal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nävus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pigmentfleck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pigmentnävus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schönheitsfleck"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Geburtsmal"
}

Download raw JSONL data for Geburtsmal meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.