See Augenkontakt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Kontakt sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Augenkontakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenkontakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augenkontaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augenkontakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augenkontakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augenkontakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augenkontakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenkontakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Augenkontakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenkontakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontakt"
}
],
"hyphenation": "Au·gen·kon·takt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "61.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 61.",
"text": "„Während die beiden die Hände ineinander legten, unterbrach sie nicht ein einziges Mal den Augenkontakt mit Tom.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 232.",
"text": "„Ramin legt das Besteck zur Seite, sucht Augenkontakt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen"
],
"id": "de-Augenkontakt-de-noun-NqhIRBj-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩kɔnˌtakt"
},
{
"audio": "De-Augenkontakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Augenkontakt.ogg/De-Augenkontakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenkontakt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blickkontakt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen",
"sense_index": "1",
"word": "eye contact"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen",
"sense_index": "1",
"word": "contact par le regard"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen",
"sense_index": "1",
"word": "ögonkontakt"
}
],
"word": "Augenkontakt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Kontakt sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Augenkontakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenkontakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augenkontaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Augenkontakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augenkontakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augenkontakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Augenkontakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenkontakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Augenkontakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenkontakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontakt"
}
],
"hyphenation": "Au·gen·kon·takt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "61.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 61.",
"text": "„Während die beiden die Hände ineinander legten, unterbrach sie nicht ein einziges Mal den Augenkontakt mit Tom.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 232.",
"text": "„Ramin legt das Besteck zur Seite, sucht Augenkontakt.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩kɔnˌtakt"
},
{
"audio": "De-Augenkontakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Augenkontakt.ogg/De-Augenkontakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenkontakt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blickkontakt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen",
"sense_index": "1",
"word": "eye contact"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen",
"sense_index": "1",
"word": "contact par le regard"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen",
"sense_index": "1",
"word": "ögonkontakt"
}
],
"word": "Augenkontakt"
}
Download raw JSONL data for Augenkontakt meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.