See Hose on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rock"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenanzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenbein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenbügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosengürtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenkacker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenknopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenlatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenlupf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenmatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosennaht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenreißverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenrock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosensack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenscheißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenschlitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenschnalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenspanner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenumschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "behost"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch hose ^(→ gmh), althochdeutsch hose ^(→ goh), von germanisch *huson ^(→ gem), eine Art Strumpf, der unter der eigentlichen Hose, dem Bruch getragen wurde; möglicherweise von griech. κύστις (kystis) ^(→ el) \"Blase, Säckchen, Schlauch\". Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.\n:[2] von englisch hose ^(→ en) „Schlauch“ dieses aus spätaltenglisch hosa ^(→ ang), siehe dazu [1]",
"expressions": [
{
"word": "daheim die Hosen anhaben"
},
{
"word": "zu Hause die Hosen anhaben"
},
{
"word": "die Hosen auf halbmast tragen"
},
{
"word": "die Hose gestrichen voll haben"
},
{
"word": "die Hose voll haben"
},
{
"word": "die Hosen gestrichen voll haben"
},
{
"word": "die Hosen voll haben"
},
{
"word": "die Hosen runterlassen"
},
{
"word": "in die Hose gehen"
},
{
"word": "in die Hosen gehen"
},
{
"word": "jemandem die Hosen strammziehen"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer in der Hose auf"
},
{
"word": "sich auf die Hosen setzen"
},
{
"word": "sich in die Hose machen"
},
{
"word": "sich vor Angst in die Hose machen"
},
{
"word": "sich in die Hosen machen"
},
{
"word": "sich vor Angst in die Hosen machen"
},
{
"word": "tote Hose"
},
{
"word": "Jacke wie Hose sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "Höschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Hose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Ho·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingshose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluejean"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluejeans"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buxe"
},
{
"raw_tags": [
"nach dem Material benannt"
],
"word": "Baumwollhose"
},
{
"word": "Cordhose"
},
{
"word": "Jeanshose"
},
{
"word": "Khakihose"
},
{
"word": "Lederhose"
},
{
"word": "Leinenhose"
},
{
"word": "Manchesterhose"
},
{
"word": "Samthose"
},
{
"word": "Wollhose"
},
{
"raw_tags": [
"nach dem Träger bzw. der Trägerin benannt"
],
"word": "Damenhose"
},
{
"word": "Frauenhose"
},
{
"word": "Herrenhose"
},
{
"word": "Kinderhose"
},
{
"word": "Landserhose"
},
{
"word": "Männerhose"
},
{
"raw_tags": [
"nach der Form benannt"
],
"word": "Bundfaltenhose"
},
{
"word": "Caprihose"
},
{
"word": "Dreiviertelhose"
},
{
"word": "Halbmasthose"
},
{
"word": "Harmonikahose"
},
{
"word": "Hochwasserhose"
},
{
"word": "Karottenhose"
},
{
"word": "Keilhose"
},
{
"word": "Korkenzieherhose"
},
{
"word": "Pluderhose"
},
{
"word": "Pumphose"
},
{
"word": "Schlaghose"
},
{
"word": "Schlapphose"
},
{
"word": "Wellblechhose"
},
{
"word": "Ziehharmonikahose"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"word": "Breeches"
},
{
"word": "Breecheshose"
},
{
"word": "Büx"
},
{
"word": "Knickerbocker"
},
{
"word": "Krachlederne"
},
{
"word": "Seppelhose"
},
{
"raw_tags": [
"nach dem Anlass, zu dem die Hose getragen wird, benannt"
],
"word": "Arbeitshose"
},
{
"word": "Badehose"
},
{
"word": "Fahrradhose"
},
{
"word": "Freizeithose"
},
{
"word": "Jogginghose"
},
{
"word": "Radhose"
},
{
"word": "Radlerhose"
},
{
"word": "Reithose"
},
{
"word": "Schihose"
},
{
"word": "Skihose"
},
{
"word": "Schwimmhose"
},
{
"word": "Sommerhose"
},
{
"word": "Sonntagshose"
},
{
"word": "Trainingshose"
},
{
"word": "Turnhose"
},
{
"word": "Wanderhose"
},
{
"word": "Wathose"
},
{
"raw_tags": [
"eine meist zum Sport getragene Hose"
],
"word": "Leggins"
},
{
"word": "Sporthose"
},
{
"word": "Trikothose"
},
{
"raw_tags": [
"in Kombination mit einem Oberteil"
],
"word": "Anzughose"
},
{
"word": "Blaumann"
},
{
"word": "Latzhose"
},
{
"word": "Pyjamahose"
},
{
"word": "Schlafanzughose"
},
{
"word": "Uniformhose"
},
{
"raw_tags": [
"insbesondere für Kleinkinder (auch in Kombination mit einem Oberteil)"
],
"word": "Strampelanzug"
},
{
"word": "Strampler"
},
{
"word": "Windel"
},
{
"word": "Windelhose"
},
{
"raw_tags": [
"mit kurzen Hosenbeinen"
],
"word": "Bermudas"
},
{
"raw_tags": [
"mit kurzen Hosenbeinen"
],
"word": "Bermudashorts"
},
{
"raw_tags": [
"mit kurzen Hosenbeinen"
],
"word": "Bermuda-Shorts"
},
{
"word": "Culotte"
},
{
"word": "Escarpin"
},
{
"word": "Eskarpin"
},
{
"word": "Kniebundhose"
},
{
"word": "Kniehose"
},
{
"word": "Shorts"
},
{
"raw_tags": [
"als Unterbekleidungsstück"
],
"word": "Boxershorts"
},
{
"word": "Gummihose"
},
{
"word": "Inkontinenzhose"
},
{
"word": "Menstruationshose"
},
{
"word": "Monatshose"
},
{
"word": "Schlüpfer"
},
{
"word": "Slip"
},
{
"word": "Strumpfhose"
},
{
"word": "Unterhose"
},
{
"raw_tags": [
"sexuell aufreizend"
],
"word": "Höschen"
},
{
"word": "Hotpants"
},
{
"word": "Hot Pants"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cargohose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staubhose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserhose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Windhose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hosen stehen dir sehr gut. / Die Hose steht dir sehr gut."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "100.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 100.",
"text": "„Er riß sich das Hemd vom Leib und zog die Hosen aus.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "51",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 51 .",
"text": "„Ich trage die Hose jetzt ein Jahr.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft)."
],
"id": "de-Hose-de-noun-HGs1s2eX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Tornado wird je nach Untergrund auch Wasser-Hose, Wind-Hose oder Staub-Hose genannt."
}
],
"glosses": [
"kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre"
],
"id": "de-Hose-de-noun-e4LcEME0",
"raw_tags": [
"nur als Wortbestandteil -hose"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːzə"
},
{
"audio": "De-Hose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Hose.ogg/De-Hose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hose.ogg"
},
{
"audio": "De-Hose2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Hose2.ogg/De-Hose2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hose2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Hose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-Hose.ogg/De-at-Hose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hose.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinkleid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großtrombe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tornado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirbelwind"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "بنطال"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "galtzak"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "bragoù"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "bragez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pantalon",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панталон"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "kùzi",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "褲子"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "kùzi",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "裤子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "bukser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantaloon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pants"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "trousers"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "püksid"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buksur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "housut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culotte"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sharvali",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "შარვალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pandelóni",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παντελόνι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "qarliit"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalone"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bríste"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "treabhsar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "buxur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantaloni"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "zubon",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "ズボン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalons"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "yopwaH"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavrek"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "hlače"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braca"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brax"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bikses"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "kelnės"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Box"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breeçhyn"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büx"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "broek"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "buvssat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "bukse"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalone"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalons"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "bragas"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "braias"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "cauças"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "spodnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "calças"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calça"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "brjuki",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "брюки"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štany",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "штаны"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "briogais"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "byxa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "byxor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"pl"
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalonger"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "pantalone",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "панталоне"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "nohavice"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "hlače"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "zec"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "cholowy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalón"
},
{
"lang": "Sranantongo",
"lang_code": "srn",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "bruku"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "kalhoty"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "штани"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "брюки"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "смерч"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "nadrág"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "braghe"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "quần"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "blit"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trowsus"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marone"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "Botz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "landspout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "whirlwind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "tornado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourbillon"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "hvirfilvindur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tromba d'aria"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hoos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trąba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smerč",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "смерч"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tornado",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "торнадо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "virvelvind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "skydrag"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trjubel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "manga de viento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "torbellino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smršť"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "Botz"
}
],
"word": "Hose"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rock"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Neugriechisch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenanzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenbein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenbügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosengürtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenkacker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenknopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenlatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenlupf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenmatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosennaht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenreißverschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenrock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosensack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenscheißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenschlitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenschnalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenspanner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenstall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosentasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenumschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "behost"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch hose ^(→ gmh), althochdeutsch hose ^(→ goh), von germanisch *huson ^(→ gem), eine Art Strumpf, der unter der eigentlichen Hose, dem Bruch getragen wurde; möglicherweise von griech. κύστις (kystis) ^(→ el) \"Blase, Säckchen, Schlauch\". Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.\n:[2] von englisch hose ^(→ en) „Schlauch“ dieses aus spätaltenglisch hosa ^(→ ang), siehe dazu [1]",
"expressions": [
{
"word": "daheim die Hosen anhaben"
},
{
"word": "zu Hause die Hosen anhaben"
},
{
"word": "die Hosen auf halbmast tragen"
},
{
"word": "die Hose gestrichen voll haben"
},
{
"word": "die Hose voll haben"
},
{
"word": "die Hosen gestrichen voll haben"
},
{
"word": "die Hosen voll haben"
},
{
"word": "die Hosen runterlassen"
},
{
"word": "in die Hose gehen"
},
{
"word": "in die Hosen gehen"
},
{
"word": "jemandem die Hosen strammziehen"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer in der Hose auf"
},
{
"word": "sich auf die Hosen setzen"
},
{
"word": "sich in die Hose machen"
},
{
"word": "sich vor Angst in die Hose machen"
},
{
"word": "sich in die Hosen machen"
},
{
"word": "sich vor Angst in die Hosen machen"
},
{
"word": "tote Hose"
},
{
"word": "Jacke wie Hose sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "Höschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Hose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Ho·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingshose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluejean"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluejeans"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buxe"
},
{
"raw_tags": [
"nach dem Material benannt"
],
"word": "Baumwollhose"
},
{
"word": "Cordhose"
},
{
"word": "Jeanshose"
},
{
"word": "Khakihose"
},
{
"word": "Lederhose"
},
{
"word": "Leinenhose"
},
{
"word": "Manchesterhose"
},
{
"word": "Samthose"
},
{
"word": "Wollhose"
},
{
"raw_tags": [
"nach dem Träger bzw. der Trägerin benannt"
],
"word": "Damenhose"
},
{
"word": "Frauenhose"
},
{
"word": "Herrenhose"
},
{
"word": "Kinderhose"
},
{
"word": "Landserhose"
},
{
"word": "Männerhose"
},
{
"raw_tags": [
"nach der Form benannt"
],
"word": "Bundfaltenhose"
},
{
"word": "Caprihose"
},
{
"word": "Dreiviertelhose"
},
{
"word": "Halbmasthose"
},
{
"word": "Harmonikahose"
},
{
"word": "Hochwasserhose"
},
{
"word": "Karottenhose"
},
{
"word": "Keilhose"
},
{
"word": "Korkenzieherhose"
},
{
"word": "Pluderhose"
},
{
"word": "Pumphose"
},
{
"word": "Schlaghose"
},
{
"word": "Schlapphose"
},
{
"word": "Wellblechhose"
},
{
"word": "Ziehharmonikahose"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"word": "Breeches"
},
{
"word": "Breecheshose"
},
{
"word": "Büx"
},
{
"word": "Knickerbocker"
},
{
"word": "Krachlederne"
},
{
"word": "Seppelhose"
},
{
"raw_tags": [
"nach dem Anlass, zu dem die Hose getragen wird, benannt"
],
"word": "Arbeitshose"
},
{
"word": "Badehose"
},
{
"word": "Fahrradhose"
},
{
"word": "Freizeithose"
},
{
"word": "Jogginghose"
},
{
"word": "Radhose"
},
{
"word": "Radlerhose"
},
{
"word": "Reithose"
},
{
"word": "Schihose"
},
{
"word": "Skihose"
},
{
"word": "Schwimmhose"
},
{
"word": "Sommerhose"
},
{
"word": "Sonntagshose"
},
{
"word": "Trainingshose"
},
{
"word": "Turnhose"
},
{
"word": "Wanderhose"
},
{
"word": "Wathose"
},
{
"raw_tags": [
"eine meist zum Sport getragene Hose"
],
"word": "Leggins"
},
{
"word": "Sporthose"
},
{
"word": "Trikothose"
},
{
"raw_tags": [
"in Kombination mit einem Oberteil"
],
"word": "Anzughose"
},
{
"word": "Blaumann"
},
{
"word": "Latzhose"
},
{
"word": "Pyjamahose"
},
{
"word": "Schlafanzughose"
},
{
"word": "Uniformhose"
},
{
"raw_tags": [
"insbesondere für Kleinkinder (auch in Kombination mit einem Oberteil)"
],
"word": "Strampelanzug"
},
{
"word": "Strampler"
},
{
"word": "Windel"
},
{
"word": "Windelhose"
},
{
"raw_tags": [
"mit kurzen Hosenbeinen"
],
"word": "Bermudas"
},
{
"raw_tags": [
"mit kurzen Hosenbeinen"
],
"word": "Bermudashorts"
},
{
"raw_tags": [
"mit kurzen Hosenbeinen"
],
"word": "Bermuda-Shorts"
},
{
"word": "Culotte"
},
{
"word": "Escarpin"
},
{
"word": "Eskarpin"
},
{
"word": "Kniebundhose"
},
{
"word": "Kniehose"
},
{
"word": "Shorts"
},
{
"raw_tags": [
"als Unterbekleidungsstück"
],
"word": "Boxershorts"
},
{
"word": "Gummihose"
},
{
"word": "Inkontinenzhose"
},
{
"word": "Menstruationshose"
},
{
"word": "Monatshose"
},
{
"word": "Schlüpfer"
},
{
"word": "Slip"
},
{
"word": "Strumpfhose"
},
{
"word": "Unterhose"
},
{
"raw_tags": [
"sexuell aufreizend"
],
"word": "Höschen"
},
{
"word": "Hotpants"
},
{
"word": "Hot Pants"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cargohose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staubhose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserhose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Windhose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hosen stehen dir sehr gut. / Die Hose steht dir sehr gut."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "100.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 100.",
"text": "„Er riß sich das Hemd vom Leib und zog die Hosen aus.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "51",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 51 .",
"text": "„Ich trage die Hose jetzt ein Jahr.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Tornado wird je nach Untergrund auch Wasser-Hose, Wind-Hose oder Staub-Hose genannt."
}
],
"glosses": [
"kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre"
],
"raw_tags": [
"nur als Wortbestandteil -hose"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːzə"
},
{
"audio": "De-Hose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Hose.ogg/De-Hose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hose.ogg"
},
{
"audio": "De-Hose2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Hose2.ogg/De-Hose2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hose2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Hose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-Hose.ogg/De-at-Hose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hose.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinkleid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großtrombe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tornado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirbelwind"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "بنطال"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "galtzak"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "bragoù"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "bragez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pantalon",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панталон"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "kùzi",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "褲子"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "kùzi",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "裤子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "bukser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantaloon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pants"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "trousers"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "püksid"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buksur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "housut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culotte"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sharvali",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "შარვალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pandelóni",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παντελόνι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "qarliit"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalone"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bríste"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "treabhsar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "buxur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantaloni"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "zubon",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "ズボン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalons"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "yopwaH"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavrek"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "hlače"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braca"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brax"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bikses"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "kelnės"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Box"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breeçhyn"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büx"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "broek"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "buvssat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "bukse"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalone"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalons"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "bragas"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "braias"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "cauças"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "spodnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "calças"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calça"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "brjuki",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "брюки"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štany",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "штаны"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "briogais"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "byxa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "byxor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"pl"
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalonger"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "pantalone",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "панталоне"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "nohavice"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "hlače"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "zec"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "cholowy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "pantalón"
},
{
"lang": "Sranantongo",
"lang_code": "srn",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "bruku"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "kalhoty"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "штани"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "брюки"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "смерч"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "nadrág"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "braghe"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "quần"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "blit"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trowsus"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marone"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt",
"sense_index": "1",
"word": "Botz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "landspout"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "whirlwind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "tornado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourbillon"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "hvirfilvindur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tromba d'aria"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hoos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trąba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smerč",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "смерч"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tornado",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "торнадо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "virvelvind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "skydrag"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trjubel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "manga de viento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "torbellino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smršť"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "Botz"
}
],
"word": "Hose"
}
Download raw JSONL data for Hose meaning in All languages combined (29.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.