"trąba" meaning in Polnisch

See trąba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtrɔmba, ˈtrɔmbɨ Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-trąba.wav
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *trąba „Trompete“, das seinersetit entweder aus dem Germanischen (althochdeutsch trumba) oder dem Romanischen (mittellateinisch trumba ^(→ la) und italienisch tromba ^(→ it)) entlehnt worden ist; etymologisch verwandt mit trąbić ^(→ pl) und trębacz ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch trouba ^(→ cs), slowakisch trúba ^(→ sk), obersorbisch truba ^(→ hsb), niedersorbisch tšuba ^(→ dsb), russisch труба (truba^☆) ^(→ ru), ukrainisch труба (truba^☆) ^(→ uk), slowenisch troba ^(→ sl), serborkroatisch труба (truba^☆) ^(→ sh) und bulgarisch тръба (trăba^☆) ^(→ bg) Forms: trąbka [diminutive], trąba [nominative, singular], trąby [nominative, plural], trąby [genitive, singular], trąb [genitive, plural], trąbie [dative, singular], trąbom [dative, plural], trąbę [accusative, singular], trąby [accusative, plural], trąbą [instrumental, singular], trąbami [instrumental, plural], trąbie [singular], trąbach [plural], trąbo [singular], trąby [plural]
  1. Trompete
    Sense id: de-trąba-pl-noun-fc-xhuAk
  2. Rüssel
    Sense id: de-trąba-pl-noun-cmtXsYSn
  3. Hose
    Sense id: de-trąba-pl-noun-X~39bcFc
  4. Tölpel, Trottel, Tollpatsch Tags: colloquial, derogatory
    Sense id: de-trąba-pl-noun-9GZehbm4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: instrument dęty, instrument muzyczny, instrument, narząd, wir Hyponyms: trąba powietrzna, trąba wodna Coordinate_terms: fajtłapa, fujara, niedorajda, oferma Translations (Übersetzungen umgeleitet): Trottel [masculine, masculine] (Für [4] siehe Übersetzungen zu Tölpel²), Tollpatsch [masculine] (Für [4] siehe Übersetzungen zu Tölpel²)
Categories (other): Anagramm sortiert (Polnisch), Polnisch, Rückläufige Wörterliste (Polnisch), Substantiv (Polnisch), Siehe auch, Übersetzungen (Bulgarisch), Übersetzungen (Italienisch), Übersetzungen (Latein), Übersetzungen (Niedersorbisch), Übersetzungen (Obersorbisch), Übersetzungen (Polnisch), Übersetzungen (Russisch), Übersetzungen (Serbokroatisch), Übersetzungen (Slowakisch), Übersetzungen (Slowenisch), Übersetzungen (Tschechisch), Übersetzungen (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fajtłapa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fujara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niedorajda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oferma"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *trąba „Trompete“, das seinersetit entweder aus dem Germanischen (althochdeutsch trumba) oder dem Romanischen (mittellateinisch trumba ^(→ la) und italienisch tromba ^(→ it)) entlehnt worden ist; etymologisch verwandt mit trąbić ^(→ pl) und trębacz ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch trouba ^(→ cs), slowakisch trúba ^(→ sk), obersorbisch truba ^(→ hsb), niedersorbisch tšuba ^(→ dsb), russisch труба (truba^☆) ^(→ ru), ukrainisch труба (truba^☆) ^(→ uk), slowenisch troba ^(→ sl), serborkroatisch труба (truba^☆) ^(→ sh) und bulgarisch тръба (trăba^☆) ^(→ bg)",
  "expressions": [
    {
      "note": "Tölpel",
      "sense_index": "4",
      "word": "trąba jerychońska"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trąbka",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "trąba",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąby",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trąby",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąb",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąby",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąby",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrument dęty"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrument muzyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrument"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "narząd"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "wir"
    }
  ],
  "hyphenation": "trą·ba",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "trąba powietrzna"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "trąba wodna"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Trompete"
      ],
      "id": "de-trąba-pl-noun-fc-xhuAk",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rüssel"
      ],
      "id": "de-trąba-pl-noun-cmtXsYSn",
      "raw_tags": [
        "Zoologie: Greiforgan bei Elefanten"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hose"
      ],
      "id": "de-trąba-pl-noun-X~39bcFc",
      "raw_tags": [
        "Meteorologie"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tölpel, Trottel, Tollpatsch"
      ],
      "id": "de-trąba-pl-noun-9GZehbm4",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrɔmba"
    },
    {
      "ipa": "ˈtrɔmbɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trąba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trąba.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Tölpel²",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Trottel"
    },
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Tölpel²",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tollpatsch"
    }
  ],
  "word": "trąba"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fajtłapa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fujara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niedorajda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oferma"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *trąba „Trompete“, das seinersetit entweder aus dem Germanischen (althochdeutsch trumba) oder dem Romanischen (mittellateinisch trumba ^(→ la) und italienisch tromba ^(→ it)) entlehnt worden ist; etymologisch verwandt mit trąbić ^(→ pl) und trębacz ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch trouba ^(→ cs), slowakisch trúba ^(→ sk), obersorbisch truba ^(→ hsb), niedersorbisch tšuba ^(→ dsb), russisch труба (truba^☆) ^(→ ru), ukrainisch труба (truba^☆) ^(→ uk), slowenisch troba ^(→ sl), serborkroatisch труба (truba^☆) ^(→ sh) und bulgarisch тръба (trăba^☆) ^(→ bg)",
  "expressions": [
    {
      "note": "Tölpel",
      "sense_index": "4",
      "word": "trąba jerychońska"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trąbka",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "trąba",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąby",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trąby",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąb",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąby",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trąbo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trąby",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrument dęty"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrument muzyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrument"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "narząd"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "wir"
    }
  ],
  "hyphenation": "trą·ba",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "trąba powietrzna"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "trąba wodna"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Trompete"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rüssel"
      ],
      "raw_tags": [
        "Zoologie: Greiforgan bei Elefanten"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hose"
      ],
      "raw_tags": [
        "Meteorologie"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tölpel, Trottel, Tollpatsch"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrɔmba"
    },
    {
      "ipa": "ˈtrɔmbɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trąba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trąba.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trąba.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Tölpel²",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Trottel"
    },
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Tölpel²",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tollpatsch"
    }
  ],
  "word": "trąba"
}

Download raw JSONL data for trąba meaning in Polnisch (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.