See Haufen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stapel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ansammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Masse"
}
],
"derived": [
{
"word": "häufeln"
},
{
"word": "häufen"
},
{
"word": "Haufendorf"
},
{
"word": "haufenweise"
},
{
"word": "Haufenwolke"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; älter Haufe, mittelhochdeutsch hūfe, althochdeutsch hūfo, urgermanisch *hūpan-, indogermanisch *kuHp-on-; daneben die Ablautform *kouHp-nó-, woraus urgermanisch *hauppa-, später haupa-, die mittelhochdeutsch houf, niederländisch hoop, englisch heap gab. Innersprachlicher Verwandter: Hof.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "über den Haufen fahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "über den Haufen rennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "über den Haufen schießen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas über den Haufen werfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas über den Haufen schmeißen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "einen Haufen machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Haufe",
"tags": [
"variant",
"outdated"
]
},
{
"form": "Häufchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Häuflein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Häufel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Haufen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haufen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haufens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haufen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haufen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haufen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haufen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hau·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ameisenhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blätterhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreckhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunghaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galaxienhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehrichthaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kieshaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiderhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komposthaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maulwurfshaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misthaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheiterhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherbenhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrotthaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutthaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totholzhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trümmerhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegelsteinhaufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewalthaufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heerhaufen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hundehaufen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Haufen an Schrott im Vorgarten muss noch beseitigt werden."
},
{
"text": "Wir haben immer noch einen Haufen an Problemen, die auf eine Lösung warten."
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "45f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 45f. Isländisch 2018.",
"text": "„Einen der Haufen auf dem Boden würde sie ans Rote Kreuz spenden, und der andere gehörte ihrer drei Jahre älteren Schwester Dagný.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt"
],
"id": "de-Haufen-de-noun-UqUpDR~j",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Haufen Menschen hatte sich da vor dem Rathaus versammelt."
},
{
"text": "Auf die Anzeige hat sich ein ganzer Haufen in Frage kommender Spender gemeldet."
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "58.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 58. Englisches Original 2009.",
"text": "„Wir waren ein kurioser Haufen und ich hoffte, dass wir die Herausforderungen, die die Reise durch die Sahara mit sich bringen würde, meistern konnten.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt"
],
"id": "de-Haufen-de-noun-uEJmkf8k",
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43574-2",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 36.",
"text": "„Es hätte mindestens eine halbe Stunde gedauert, mit mir nach Hause zu gehen, und er hatte nicht die Absicht, sich so viel wertvolle Zeit stehlen zu lassen, nur weil sein kleiner Bruder einen Haufen machen musste.“",
"title": "Das Leben und das Schreiben",
"translator": "André Fischer",
"year": "2011"
},
{
"text": "Genau in diesen Haufen musste er treten."
},
{
"text": "Der Sportplatz ist von den Haufen der Hunde der Nachbarschaft eingerahmt."
}
],
"glosses": [
"an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren"
],
"id": "de-Haufen-de-noun-czptXpdF",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 83.",
"text": "„Die Fähnlein bilden den Haufen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"militärische Einheit"
],
"id": "de-Haufen-de-noun-6-HKVKws",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯fn̩"
},
{
"ipa": "ˈhaʊ̯fm̩"
},
{
"audio": "De-Haufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Haufen.ogg/De-Haufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haufen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Haufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-at-Haufen.ogg/De-at-Haufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Haufen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯fn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ägyptisch",
"lang_code": "egy",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ḏdmt"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hrpa",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрпа"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kamara",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камара"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "heap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tas"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khrova",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "ხროვა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "mucchio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "pila"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrpa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acervus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congeriēs"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strāgēs"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gomila",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гомила"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sterta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "acervo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "monte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "pilha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "morman"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grămadă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuča",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куча"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "hög"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hrpa",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрпа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kamara",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камара"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hrpa",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрпа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kamara",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камара"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hŕba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hromada"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "pila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hromada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kupa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "yığın"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "купа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "halom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "rakás"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gomila",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гомила"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"word": "heap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khrova",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"word": "ხროვა"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gomila"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caterva"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grex"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kup",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куп"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gromada"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grămadă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"word": "klunga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"word": "skock"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gomila",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гомила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gomila",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гомила"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kup"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúmulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentío"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchedumbre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuadrilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "dung"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merde"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kupa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "cocô"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrume"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fezes"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "morman"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grămadă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "hög"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "купа"
}
],
"word": "Haufen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stapel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ansammlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auflauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Masse"
}
],
"derived": [
{
"word": "häufeln"
},
{
"word": "häufen"
},
{
"word": "Haufendorf"
},
{
"word": "haufenweise"
},
{
"word": "Haufenwolke"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; älter Haufe, mittelhochdeutsch hūfe, althochdeutsch hūfo, urgermanisch *hūpan-, indogermanisch *kuHp-on-; daneben die Ablautform *kouHp-nó-, woraus urgermanisch *hauppa-, später haupa-, die mittelhochdeutsch houf, niederländisch hoop, englisch heap gab. Innersprachlicher Verwandter: Hof.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "über den Haufen fahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "über den Haufen rennen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "über den Haufen schießen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas über den Haufen werfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas über den Haufen schmeißen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "einen Haufen machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Haufe",
"tags": [
"variant",
"outdated"
]
},
{
"form": "Häufchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Häuflein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Häufel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Haufen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haufen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haufens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haufen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Haufen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Haufen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haufen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hau·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ameisenhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blätterhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreckhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunghaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galaxienhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehrichthaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kieshaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiderhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komposthaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maulwurfshaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misthaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheiterhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherbenhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrotthaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutthaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totholzhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trümmerhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegelsteinhaufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewalthaufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heerhaufen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hundehaufen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Haufen an Schrott im Vorgarten muss noch beseitigt werden."
},
{
"text": "Wir haben immer noch einen Haufen an Problemen, die auf eine Lösung warten."
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "45f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 45f. Isländisch 2018.",
"text": "„Einen der Haufen auf dem Boden würde sie ans Rote Kreuz spenden, und der andere gehörte ihrer drei Jahre älteren Schwester Dagný.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Haufen Menschen hatte sich da vor dem Rathaus versammelt."
},
{
"text": "Auf die Anzeige hat sich ein ganzer Haufen in Frage kommender Spender gemeldet."
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "58.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 58. Englisches Original 2009.",
"text": "„Wir waren ein kurioser Haufen und ich hoffte, dass wir die Herausforderungen, die die Reise durch die Sahara mit sich bringen würde, meistern konnten.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt"
],
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43574-2",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 36.",
"text": "„Es hätte mindestens eine halbe Stunde gedauert, mit mir nach Hause zu gehen, und er hatte nicht die Absicht, sich so viel wertvolle Zeit stehlen zu lassen, nur weil sein kleiner Bruder einen Haufen machen musste.“",
"title": "Das Leben und das Schreiben",
"translator": "André Fischer",
"year": "2011"
},
{
"text": "Genau in diesen Haufen musste er treten."
},
{
"text": "Der Sportplatz ist von den Haufen der Hunde der Nachbarschaft eingerahmt."
}
],
"glosses": [
"an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 83.",
"text": "„Die Fähnlein bilden den Haufen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"militärische Einheit"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯fn̩"
},
{
"ipa": "ˈhaʊ̯fm̩"
},
{
"audio": "De-Haufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Haufen.ogg/De-Haufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haufen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Haufen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-at-Haufen.ogg/De-at-Haufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Haufen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯fn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ägyptisch",
"lang_code": "egy",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ḏdmt"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hrpa",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрпа"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kamara",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камара"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "heap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tas"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khrova",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "ხროვა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "mucchio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "pila"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrpa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acervus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congeriēs"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strāgēs"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gomila",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гомила"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sterta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "acervo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "monte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "pilha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "morman"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grămadă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuča",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куча"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "hög"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hrpa",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрпа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kamara",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камара"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hrpa",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрпа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kamara",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камара"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hŕba"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hromada"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "pila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hromada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kupa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "yığın"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "купа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "halom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt",
"sense_index": "1",
"word": "rakás"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gomila",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гомила"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"word": "heap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khrova",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"word": "ხროვა"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gomila"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caterva"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grex"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kup",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "куп"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gromada"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grămadă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"word": "klunga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"word": "skock"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gomila",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гомила"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gomila",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гомила"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kup"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúmulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentío"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchedumbre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuadrilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "dung"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merde"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kupa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "cocô"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrume"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fezes"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "morman"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grămadă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "hög"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "купа"
}
],
"word": "Haufen"
}
Download raw JSONL data for Haufen meaning in All languages combined (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.