See acervus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acervalis"
},
{
"word": "acervare"
},
{
"word": "acervatim"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt; vielleicht liegt eine Verwandtschaft zu dem Substantiv acus ^(→ la) ‚Spreu‘ vor, die sich durch einen verallgemeinender Bedeutungswandel von ‚Haufen an Spreu‘ zu ‚Haufen‘ erklären ließe",
"forms": [
{
"form": "acervus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "acervi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "acervi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "acervum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "acervo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "acervis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "acervum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "acervos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "acerve",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acervi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acervo",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "acervis",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„post autem ruri nisi tu acervom ederis / aut quasi lumbricus terram, quod te postules / gustare quicquam, numquam edepol ieiunium / ieiunumst aeque atque ego te ruri reddibo.“ (Plaut. Cas. 126–129)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„principio, Hedylium, tecum ago, quae amica es frumentariis, / quibu’ cunctis montes maxumi frumenti acervi sunt domi:“ (Plaut. Pseud. 188–189)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.",
"text": "„codicillos domino in acervum compone.“ (Cato agr. 37,5)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 54.",
"text": "„Ubi vineam deputaveris, acervum lignorum virgarumque facito.“ (Cato agr. 50,2)"
}
],
"glosses": [
"Haufen"
],
"id": "de-acervus-la-noun-P9WakpTW",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Masse, Menge"
],
"id": "de-acervus-la-noun-UXYi9Qqo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Academicorum reliquiae cum Lucullo. In: Otto Plasberg (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 42, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11218-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1922) , Seite 51.",
"text": "„soritas hoc vocant, qui acervum efficiunt uno addito grano, vitiosum sane et captiosum genus.“ (Cic. Luc. 49)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 293.",
"text": "„utor permisso caudaeque pilos ut equinae / paulatim vello et demo unum, demo etiam unum, / dum cadat elusus ratione ruentis acervi / qui redit in fastos et virtutem aestimat annis / miraturque nihil nisi quod Libitina sacravit.“ (Hor. epist. 2,1,45–49)"
},
{
"ref": "Aulus Persius Flaccus; Walter Kißel (Herausgeber): Saturarum liber. 1. Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-029486-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.",
"text": "„inventus, Chrysippe, tui finitor acervi!“ (Pers. 6,80)"
}
],
"glosses": [
"Häufelschluss, Sorites"
],
"id": "de-acervus-la-noun-YjZDCq0~",
"raw_tags": [
"Philosophie",
"Logik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "sorites"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Haufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Masse, Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Masse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Masse, Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie, Logik: Häufelschluss, Sorites",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Häufelschluss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie, Logik: Häufelschluss, Sorites",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sorites"
}
],
"word": "acervus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "acervalis"
},
{
"word": "acervare"
},
{
"word": "acervatim"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt; vielleicht liegt eine Verwandtschaft zu dem Substantiv acus ^(→ la) ‚Spreu‘ vor, die sich durch einen verallgemeinender Bedeutungswandel von ‚Haufen an Spreu‘ zu ‚Haufen‘ erklären ließe",
"forms": [
{
"form": "acervus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "acervi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "acervi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "acervum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "acervo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "acervis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "acervum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "acervos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "acerve",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acervi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acervo",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "acervis",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„post autem ruri nisi tu acervom ederis / aut quasi lumbricus terram, quod te postules / gustare quicquam, numquam edepol ieiunium / ieiunumst aeque atque ego te ruri reddibo.“ (Plaut. Cas. 126–129)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„principio, Hedylium, tecum ago, quae amica es frumentariis, / quibu’ cunctis montes maxumi frumenti acervi sunt domi:“ (Plaut. Pseud. 188–189)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.",
"text": "„codicillos domino in acervum compone.“ (Cato agr. 37,5)"
},
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 54.",
"text": "„Ubi vineam deputaveris, acervum lignorum virgarumque facito.“ (Cato agr. 50,2)"
}
],
"glosses": [
"Haufen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Masse, Menge"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Academicorum reliquiae cum Lucullo. In: Otto Plasberg (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 42, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11218-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1922) , Seite 51.",
"text": "„soritas hoc vocant, qui acervum efficiunt uno addito grano, vitiosum sane et captiosum genus.“ (Cic. Luc. 49)"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 293.",
"text": "„utor permisso caudaeque pilos ut equinae / paulatim vello et demo unum, demo etiam unum, / dum cadat elusus ratione ruentis acervi / qui redit in fastos et virtutem aestimat annis / miraturque nihil nisi quod Libitina sacravit.“ (Hor. epist. 2,1,45–49)"
},
{
"ref": "Aulus Persius Flaccus; Walter Kißel (Herausgeber): Saturarum liber. 1. Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-029486-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.",
"text": "„inventus, Chrysippe, tui finitor acervi!“ (Pers. 6,80)"
}
],
"glosses": [
"Häufelschluss, Sorites"
],
"raw_tags": [
"Philosophie",
"Logik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "sorites"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Haufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Masse, Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Masse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Masse, Menge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie, Logik: Häufelschluss, Sorites",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Häufelschluss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie, Logik: Häufelschluss, Sorites",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sorites"
}
],
"word": "acervus"
}
Download raw JSONL data for acervus meaning in Latein (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.